1. Xác nhận lệnh bắn, thưa sếp, nhưng mục tiêu không rõ.

발포 명령 확인했습니다만, 표적이 불명확합니다

2. Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không chấp nhận những lời nói và hành động thô bạo.

분명히, 여호와께서는 언어 학대나 신체적 학대를 좋게 보지 않으십니다.

3. Nhưng chúng ta có cũng nhận rõ những điều quan trọng hơn trong lĩnh vực giải trí không?

(빌립보 1:10) 그러면 우리는 오락과 관련해서도 더 중요한 것들을 확인해 봅니까?

4. Nêu rõ một vài điểm trong sách, rồi mời nhận sách.

「하나님의 말씀」 책의 제8장이나 제12장에 나오는 몇 가지 요점을 강조하고, 책을 제공하십시오.

5. Câu này cho thấy rõ không chỉ người hung bạo nhưng cả người ưa sự hung bạo cũng không được Đức Chúa Trời chấp nhận.

그 성구에서 분명히 지적하는 것처럼 하느님께서는 폭력을 행하는 사람뿐만 아니라 폭력을 사랑하는 사람도 승인하지 않으십니다.

6. Không lâu sau đó người ta thấy rõ là hàng ngàn người nhận máu đã được thử nghiệm vẫn bị viêm gan.

오래지 않아 선별 검사를 거친 피를 수혈받은 많은 사람이 여전히 간염에 걸린다는 사실이 분명히 나타났다.

7. Không thấy nhưng biết rõ

보지 못했으나 앎

8. 7 Tuy nhiên, cần có sự nhận thức rõ để nghe lời chứng này.

7 하지만 이런 증언을 들으려면 분별력이 있어야 합니다.

9. Ánh sáng vẫn còn rõ rệt và bạn có thể nhận được ánh sáng.

빛은 여전히 투명해서 사람들은 그걸 안으로 들여보낼 수 있습니다.

10. Rõ ràng, các nhà thần học này nghĩ ra ý niệm về sự bất tử vì họ không thể chấp nhận ý niệm người chết không tồn tại”.

그는 이렇게 기술합니다. “생명이 어떤 형태로인가 영원히 존재한다는 그 원시적인 이론은 사람이 의식을 영원히 상실하는 일은 도저히 있을 수 없다는 생각에 뿌리를 두고 있었음이 분명하다.”

11. Ta không hiểu rõ trái tim nàng.

그대의 마음을 헤아리지 못했구려 우리는 대관식을 맞아

12. Chúng ta chỉ khéo dùng thì giờ nếu nhận thức rõ giá trị của thời gian.

우리는 시간의 가치에 대해 예리한 인식을 갖게 된 후에야 비로소 시간을 지혜롭게 사용하게 됩니다.

13. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

이전보다 낮은 수준으로 생활하는 것이 분명 쉬운 일은 아니지만, 그런 변화를 받아들일 필요가 있습니다.

14. Đến tuổi vị thành niên, anh Ricardo cảm nhận rõ sự thiếu vắng của người cha.

십 대에 접어들면서는 아버지가 없다는 현실을 뼈저리게 느끼게 되었습니다.

15. Kirtland (các địa điểm không được chỉ rõ) vào ngày 17 tháng Tám năm 1835 Giáo Lý và Giao Ước được thừa nhận là thánh thư.

커틀랜드(장소가 명기되지 않음) 1835년 8월 17일에 교리와 성약이 경전으로 받아들여졌다.

16. Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

캐롤라인은 이렇게 말합니다. “제가 보기에는 천사들이 이 활동을 인도하고 있는 것이 분명해요.

17. Nhận thức rõ quyền lực của Lời Đức Chúa Trời, và khéo sử dụng Lời Ngài

하느님의 말씀의 힘을 인식하고 그 힘을 잘 사용한다

18. Số lượng rõ ràng không được qui định.

구체적인 양이 규정되어 있지 않았읍니다.

19. Hình ảnh quảng cáo phải rõ ràng và có thể nhận ra, với văn bản dễ đọc.

광고 이미지는 선명하고 식별할 수 있어야 하며 읽을 수 있는 텍스트를 사용해야 합니다.

20. Giữ những chất hóa học trong chai lọ của nó để có thể nhận ra rõ ràng.

무슨 약품인지 분명히 알아볼 수 있도록 원래의 용기에 보관한다.

21. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 분명히, 신체의 아름다움이나 몸매나 체격이나 힘 자체가 받아들일 만한 남자다움이나 여자다움을 부여하는 것이 아닙니다.

22. Cuốn The Catholic Encyclopedia ghi nhận rõ ràng: “Lễ Giáng Sinh hướng về... các tục lệ ngoại giáo”.

「가톨릭 백과 사전」은 명백하게 이렇게 기술합니다. “이교 관습들이 ··· 크리스마스에 모이게 되었다.”

23. Còn đường cong thì không thật sự rõ ràng.

곡선들은 불분명합니다.

24. Khi ngồi cùng gia đình những đứa trẻ sắp lìa đời Tôi cảm nhận rõ xung quanh mình

여러 해 동안 임상 심리사로서 소아 중환자실에서 일하면서 많은 아이들이 겪는 비존엄적 죽음과 이를 가족들이 견뎌야 한다는 현실에 괴로움을 느꼈기 때문입니다.

25. Chúa Giê-su đã nhận thấy rõ những khuyết điểm nơi đức tin của một số môn đồ.

예수께서는 일부 제자들의 믿음에 약점이 있다는 것을 아셨을 것입니다.

26. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

분명, 죽은 자들은 고통을 느끼지 못합니다.

27. Có người thân nào chưa rõ sống chết không?

사망이 확인 안된가족은?

28. Bạn có hiểu rõ những điểm chính này không?

다음과 같은 요점들을 이해하였읍니까?

29. Tôi vật lộn kiếm sống qua ngày [ không rõ ]

매일매일을 살아가는 것이 큰 문제였습니다.

30. Núi Thánh (Các địa điểm không được định rõ)

거룩한 산(장소가 명기되지 않음)

31. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

양심정치, 양심이 승리하는 세상(봉황동래.

32. Sự giản dị có một vẻ đẹp và rõ ràng mà đôi khi chúng ta không nhận thức được trong uớc muốn có được những giải pháp phức tạp.

우리는 복잡한 해결책을 원하기 때문에 종종 단순함의 진가를 알아보지 못하지만 거기에는 아름다움과 명료함이 있습니다.

33. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

불꽃은 명백하게 고체가 아니고 액체도 아닙니다.

34. Kế đến, làm theo nguyên tắc nơi Phi-líp 1:10, NW: “Nhận rõ những điều quan trọng hơn”.

그다음에는 빌립보 1:10의 “더 중요한 것들을 확인”하라는 원칙을 따르십시오.

35. Chúa Giê-su không nói rõ rệt về điều này.

예수께서는 그에 대해 구체적으로 말씀하지 않으셨습니다.

36. Rõ ràng, đây không phải là một sự đầu thai.

분명 그것은 환생이 아니었습니다.

37. Nó cho bạn thấy rõ người khác nghĩ gì về bạn và giúp bạn kiểm soát những thói nết xấu mà có lẽ bấy lâu nay không nhận ra”.—Deanne.

다른 사람이 나를 어떻게 생각하는지 파악할 수 있게 해 주고, 자기도 모르게 생겼을지 모르는 나쁜 습관을 고치는 데 도움이 되지요.”—디앤.

38. Tên người viết không được nêu rõ trong Kinh Thánh.

성서에는 필자가 명시되어 있지 않습니다.

39. Rõ ràng không phải nhờ sự nhạy bén của cô.

그것은 확실히 않으니 APOS, 당신의 통찰력에 대한 t.

40. Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?

어찌 적을 물리쳤나?

41. Anh sẽ không đi đâu hết, anh nghe rõ chưa?

제발 떠나지 말아요, 내말 들리나요?

42. Điều này luyện tập chúng ta có khả năng nhận thức để phân biệt rõ ràng điều phải và trái.

이와 같은 방법으로 우리의 지각력은 옳고 그른 것을 명확히 분간하도록 훈련을 받게 됩니다.

43. Tuy nhiên, biến cố này được thông báo với một mục đích rõ ràng—để nhận diện đấng Mê-si.

하지만 이 일을 예고하신 데는—메시아의 식별이라는—특별한 목적이 있었다.

44. Bạn nhận định được sự thâm thúy và tác động mạnh mẽ của Lời Đức Chúa Trời rõ ràng hơn.

하느님의 소식이 참되고 강력한 힘이 있다는 사실에 대한 당신의 이해가 자라게 됩니다.

45. Gióp cho thấy ông hiểu rõ bài học này khi thú nhận mình đã sai lầm.—Gióp 42:1-6.

욥은 자신의 잘못을 고백함으로 이 교훈에 대한 인식을 나타냈습니다.—욥 42:1-6.

46. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

이스라엘 군인: 우리는 비폭력 항의자들이 절대로 ... 를 못하게... [잘 안들림]

47. Vâng, chuyện không như phim Pretty Woman, tôi biết rõ mà.

글쎄, 제가 말할 수 있는건, 그건 영화 귀여운 여자 같은게 아니었단 거죠.

48. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

성서는 “하늘과 땅”의 실제 나이를 구체적으로 알려 주지 않습니다.

49. Kinh-thánh không nói rõ đầu đuôi câu chuyện ra sao.

성서는 그 문제가 무엇이었는지는 알려 주지 않습니다.

50. Họ biết rất rõ, nhưng không còn lựa chọn nào khác .

완벽하게 잘 알고 있지만, 다른 방법이 없는 거죠.

51. Tôi không nhớ rõ lúc đó lắm đâu, ngài thanh tra.

글쎄요 잘 모르겠네요, 형사님

52. Giăng thừa nhận: “Tôi vốn không biết ngài, nhưng lý do tôi đến làm phép báp-têm bằng nước là để dân Y-sơ-ra-ên thấy rõ ngài”.—Giăng 1:31.

“나도 그분을 알지 못했습니다. 그러나 내가 와서 물로 침례를 준 이유는 그분을 이스라엘에 알리려는 것이었습니다.”—요한복음 1:31.

53. Kinh-thánh có nêu rõ nhiều tên tuổi cùng chi tiết, thảy đều có thể kiểm chứng và xác nhận được.

성서 가운데는 확인될 수 있는 특정한 이름들과 자세한 내용들이 들어 있습니다.

54. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

예수께서 최고 존재자가 아니라는 사실이 너무나도 명백하지 않은가?

55. " Không cái tên, không rõ mặt và chẳng biết cái nơi cùng thời con đến,

" 이름도 없고 얼굴도 모르고, 네가 언제 어디에 있는지도 모른단다.

56. Rõ ràng, nghèo nàn không có nghĩa là không được Đức Chúa Trời ban phước.

분명히 가난은 하느님이 축복하지 않으신다는 증거가 아닙니다. 여호와 하느님께 충실한 사람은 다윗 왕의 이러한 말을 확신할 수 있습니다.

57. Điều kiện sống của những vùng khiến chúng ta nhận định nó là khu ổ chuột có thể được cải thiện rõ rệt nhưng không thể thiếu sự công nhận về quyền làm người và tự quyết của người dân sinh sống ở đó.

몇몇 동네를 빈민가라고 정의내릴 수 있게하는 조건들은 효과적으로 향상될 수 있지만 동시에 그 곳에 사는 사람들과 그 공동체를 잊지 않는 것이 중요합니다.

58. Họ có tính đa quốc gia, như tôi nói, họ có thương hiệu, họ có nhận dạng rõ ràng thế nên họ không bị lạc lối trong thế giới đông đúc náo nhiệt.

말씀드린대로 종교는 다국적이고, 신원이 명백한 유명 브랜드이기 때문에 복잡한 세상에서도 우리는 종교를 잊지 않아요.

59. Nó không bị giấu kín trong thiên nhiên, nhưng “được thấy rõ”.

그것은 자연에 숨어 있는 것이 아니라 “명확히 보”입니다.

60. Những cơn đau rát đến rồi đi mà không rõ nguyên nhân.

뚜렷한 이유도 없이 불에 덴 것처럼 아프다가 괜찮아지곤 하였습니다.

61. 13 Trong khi chịu đau đớn cùng cực trên cây khổ hình, Chúa Giê-su đã xác nhận hy vọng của nhân loại một cách rõ ràng mà không ai bác bỏ được.

13 형주에서 고통을 당하실 때 예수께서는 인류의 희망이 무엇인지에 대해 논박의 여지가 없게 확언하셨습니다.

62. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

성서는 분획 문제에 대해 구체적인 지침을 제시하지 않습니다.

63. Còn nếu rõ ràng là diễn giả sẽ không đến thì sao?

연사가 오지 않을 것이 분명해진 경우라면 어떻게 해야 합니까?

64. Kinh-thánh không nói rõ khi nào Tít rời đảo Cơ-rết.

성경에서는 디도가 언제 크레타를 떠났는지를 알려 주지 않습니다.

65. Tiếng Hê-bơ-rơ không cho biết rõ là chị hay em.

직역하면 “이스라엘의 아들들”.

66. Chúng vẫn còn ý chí chiến đấu, nhưng tôi không rõ tại sao.

졌는데도 왜 계속 싸움을 거는 걸까?

67. Không ai nhận được tiền.

그 누구도 돈 한 푼 받지 않습니다.

68. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠

69. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

하지만 정리된 버전에서, 햇볕에 탄 여인이 배구를 하는 모습이란 걸 아주 쉽게 알아볼 수 있죠.

70. Lời lẽ trong đó không cao siêu nhưng rõ ràng và thẳng thắn.

표현은 거창하지 않지만, 명확하고 단도 직입적입니다.

71. Đây là [ không rõ ràng ], nhà thiết kế xe máy theo yêu cầu.

바이크 디자이너: 안녕하세요, 저는.. [ 불분명 ] 맞춤 자전거 디자이너입니다.

72. Có làm cho các điểm rõ ràng hơn và dễ nhớ hơn không?

예가 이 점들을 더 쉽게 이해하게 하며, 기억케 하는가?

73. Rõ ràng là Nim-rốt đã không thể làm rạng danh hắn được.

니므롯은 자기 이름을 날리지 못했음이 분명합니다.

74. Sau vài cuộc thảo luận với họ, tôi nhận thức rằng những điều họ dạy đều được chứng minh rõ ràng trong Kinh-thánh.

저는 증인들과 몇 번 대화를 나눈 뒤, 증인들이 가르치고 있는 내용이 성서에 확고히 기초를 두고 있다는 것을 깨닫게 되었습니다.

75. Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

그와 동일한 악한 영향을 미치는 요인들이 존재합니까?

76. Kinh Thánh nói rõ: “Đâu không có nghị-luận, đó mưu-định phải phế”.

성서에서 정확히 지적한 대로, “흉금을 털어놓는 대화가 없으면 계획이 좌절”됩니다.

77. Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

78. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

사후에 발견됐는데, 코멘트를 남겨뒀더라구요. "명확하진않지만, 멋짐"

79. Các em cũng sẽ học cách nhận ra rõ hơn rằng Chúa phán bảo cùng các em qua tiếng nói nhỏ nhẹ, êm ái.

또한 주님이 여러분에게 고요하고 작은 음성으로 하시는 말씀을 더 잘 인식하는 법을 배우게 될 것이다.

80. Thật rõ ràng nhiều người không phải là tín đồ thật của đấng Christ.

많은 사람은 참 그리스도인이 아님이 분명하다.