1. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Unknown (unrecognized entry

2. Và sẽ không kích hoạt trừ phi nhận diện rõ mục tiêu.

It won't trigger unless it has identified the target.

3. phải công nhận là nhiều hiện vật ở đây không được xác định rõ ràng.

Now, admittedly, many of these objects are unidentified.

4. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Ripeness, or maturity, is clearly discernible

5. Vậy rõ ràng, không phải con đường nào trong tôn giáo cũng được Đức Chúa Trời chấp nhận.

Obviously, then, not just any religious path will do.

6. Rõ ràng, nhiều người lên án thành kiến đã không nhận ra nó tiềm ẩn trong lòng mình.

Evidently, many who disapprove of prejudice fail to recognize it in themselves.

7. Nếu anh muốn có đặc điểm nhận dạng rõ ràng, lưu ý rằng Shah không có dái tai.

If you want a positive I.D., note that Shah has no earlobes.

8. Bạn hoàn toàn hiểu sự khan hiếm là gì , dù bạn có cảm nhận nó rõ ràng hay không .

You implicitly understand scarcity , whether you are aware of it or not .

9. Giọng không rõ " % # "

Unknown voice " %# "

10. LỖI: giao thức không rõ « % # »

ERROR: Unknown protocol '%# '

11. Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

It makes us suddenly aware of everything in the environment.

12. Đội trưởng, có nghe rõ không?

Command, do you read me?

13. Chúng ta không rõ thực hư.

We don't know any of that's true.

14. Cơ chế đó không rõ ràng.

The mechanism isn't clear.

15. Trong thời gian còn lại trong ngày hôm đó, nó chỉ trông thấy những máy bay không rõ nhận dạng ở tầm rất xa.

For the remainder of the day, Terry saw only unidentified planes at extreme range.

16. Đội Hổ Mang, nghe rõ không?

Cobra team, do you copy?

17. Không rõ kết cục của Tiye.

It is not known what happened to Tiye.

18. Không, em chưa hiểu rõ vấn đề

No, no, because do you understand why-

19. Có khi nào tôi không rõ đâu?

Please, when do I not copy?

20. Vào một thời điểm không rõ trong giai đoạn hỗn loạn này, Ramesses XI qua đời mà không rõ nguyên nhân.

Sometime during this troubled period, Ramesses XI died under unknown circumstances.

21. Chúng ta chỉ khéo dùng thì giờ nếu nhận thức rõ giá trị của thời gian.

Wise use of our time comes only after we are keenly aware of its value.

22. Trong khi nhà huyền môn cùng thời Jiddu Krishnamurti không chấp nhận Osho, giáo lý của hai người có những điểm tương đồng rất rõ ràng.

While his contemporary Jiddu Krishnamurti did not approve of Rajneesh, there are clear similarities between their respective teachings.

23. Chấp nhận tiêu chuẩn sống thấp hơn rõ ràng là một thách đố, nhưng cần thiết.

To accept a lower standard of living is undoubtedly a challenge, but it is necessary.

24. Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

Observes Caroline: “It’s obvious to me that the angels are directing this work.

25. Cô không hiểu rõ đoạn nào vậy hả?

What part of that didn't you understand?

26. Những tiếng thì thầm không rõ thực hư.

I hear these whispers, but I don't always know if they're real or not.

27. “Australia cần vận dụng cơ hội này tuyên bố rõ với Việt Nam rằng những lời hứa suông về nhân quyền là không thể chấp nhận được.”

“Australia should use this opportunity to make it clear to Vietnam that empty promises on human rights are not acceptable.”

28. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

You know all this is pointless, don't you?

29. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Does anybody know the real Machete?

30. Hình ảnh quảng cáo phải rõ ràng và có thể nhận ra, với văn bản dễ đọc.

Ad images must be clear and recognizable, with legible text.

31. Họ Polygonaceae được định nghĩa rõ ràng và từ lâu đã được nhiều tác giả công nhận.

Polygonaceae are very well-defined and have long been universally recognized.

32. Em không rõ, máy tự động trả lời

I don't know, the machine picked it up.

33. 7 Rõ ràng vẻ đẹp bề ngoài, thân hình, vóc dáng hay sức lực tự chúng không tạo ra nam tính hay nữ tính đáng được chấp nhận.

7 Clearly, physical beauty, body shape, size, or strength do not of themselves impart acceptable masculinity or femininity.

34. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

(See footnote.) (b) What clear identification of the Servant is given in the Bible book of Acts?

35. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

36. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Obviously, no alcohol.

37. Chúa Giê-su đã nhận thấy rõ những khuyết điểm nơi đức tin của một số môn đồ.

Jesus evidently discerned that some of his disciples had weaknesses in their faith.

38. Không rõ Phụ mất khi nào, của nhà không dư dả gì.

So at the end you do not know which part of the building will not be ruined.

39. Khi ngồi cùng gia đình những đứa trẻ sắp lìa đời Tôi cảm nhận rõ xung quanh mình

As I sat with families whose children were at the end of their lives, I was acutely aware of our surroundings.

40. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Clearly, the dead cannot suffer.

41. Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

42. Những chuyện tôi không hiểu, nó đều biết rõ.

So he knew many things that we didn't.

43. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Your false modesty is apparent.

44. Một ghi nhận chiều dài 5 m (16,4 ft) là không rõ ràng và có thể đã dẫn đến nhầm lẫn với các loài cá nhám đuôi dài khác.

A record of 5 m (16.4 ft) is dubious and may have resulted from confusion with other thresher species.

45. Không rõ năm đó Đổng Thừa bao nhiêu tuổi.

I'm not sure how much longer I'll be covering this one.

46. Nhưng họ không thể giải thích rõ lý do.

But they could not fully explain why.

47. Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

The Horde's end is ambiguous.

48. Không rõ khi đó Thôi Diễm bao nhiêu tuổi.

It was unclear how much time he would miss.

49. Kế đến, làm theo nguyên tắc nơi Phi-líp 1:10, NW: “Nhận rõ những điều quan trọng hơn”.

Next, follow the principle at Philippians 1:10: “Make sure of the more important things.”

50. Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

51. Tuy nhiên, họ biết rõ linh hồn không bất tử.

Yet they well know that the soul is not immortal.

52. Thông điệp rõ ràng - thuốc sẽ không được dung nạp”.

The message is clear—drugs will not be tolerated".

53. Sử không ghi rõ kết cục của ông ra sao.

He never knows how the final work will going to be.

54. Không đâu, rõ là tiệm ăn đó hơi tồi tàn.

No, apparently the restaurant is a bit grungy

55. Cháu không chịu được khi biết rõ mẹ sẽ mất.

I can't stand knowing she will go.

56. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Nor is it some sort of indistinguishable mash.

57. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

He and the sword are bound by fate.

58. Tôi không chắc mình hiểu rõ ý ngài, thị trưởng.

I'm not sure I'm following you, mayor.

59. Không có gì ghe gớm nếu cậu biết rõ nó.

Not if you know anything.

60. Nguồn gốc chính xác của Hamburger không được biết rõ.

The exact origin of the hamburger may never be known with any certainty.

61. Không, ta nghĩ là quá đủ rồi, hiểu rõ chưa?

No, I think I' ve had enough, is that clear?

62. Tàu hải đăng Pollock, CG-36-500, nghe rõ không?

Pollock lightship, CG-36500, do you copy?

63. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Apparently, the collaborators won't be scanned.

64. Hài cốt của Mengele được khai quật và nhận diện rõ ràng bằng giám định pháp y vào năm 1985.

His remains were disinterred and positively identified by forensic examination in 1985.

65. Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

66. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

67. Gióp cho thấy ông hiểu rõ bài học này khi thú nhận mình đã sai lầm.—Gióp 42:1-6.

Job showed appreciation for this lesson by confessing his error. —Job 42:1-6.

68. Vào ngày 11 tháng 6 năm 2007, Ngân hàng Dự trữ bán một lượng không rõ Đô la New Zealand để nhận lấy 9 tỷ USD nhằm hạ giá đồng tiền.

On 11 June 2007 the Reserve Bank sold an unknown worth of New Zealand dollars for nine billion USD in an attempt to drive down its value.

69. Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

70. Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

71. Người viết không rõ địa danh Mê Hồn Trại ở đâu!?

Wonder where the loot is hidden?

72. Theo hồi ức rõ ràng nhất của tôi, thì là không.

To the best of my recollection, no.

73. Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

It is not known when Wang Tuan was born.

74. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews definitely wasn't fucking the mayor's wife.

75. Các ông nghe không rõ, hay là cố ý kháng lệnh?

Is this error or insubordination?

76. □ Các nghĩa cử rộng lượng và hiếu khách nào là dấu hiệu giúp nhận rõ tín đồ đấng Christ thời nay?

□ What acts of generosity and hospitality mark Christians today?

77. Và 1 dấu vân tay rõ ràng... không trùng ai hết.

and that one good print... was not a match anywhere.

78. Ông đã không nhận thấy rằng ông rõ ràng là gây một số thiệt hại về mình, cho một nâu dịch ra miệng, chảy qua chính, và nhỏ giọt xuống sàn nhà.

He didn't notice that he was obviously inflicting some damage on himself, for a brown fluid came out of his mouth, flowed over the key, and dripped onto the floor.

79. Một phương pháp hết sức rõ ràng để nhận dạng, nhìn thấy rõ trên đầu, là sự hiện diện của một cặp vảy lớn được gọi là xương chẩm, nằm ở mặt sau đỉnh đầu.

A key to identification, clearly visible on the head, is the presence of a pair of large scales known as occipitals, located at the back of the top of the head.

80. Hai bản đồ này sẽ giúp chúng ta nhận thấy rõ tính xác thực của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

The two maps can help you to appreciate the accuracy of the Bible account.