1. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* 잉여 물품은 나의 창고에 넣어야 하느니라, 교성 70:7~8.

2. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

● 그리스도인들은 어떤 보물을 찾으라는 권고를 받고 있습니까?

3. Mấy đứa em khác có thể nhặt đồ chơi lên rồi đem cất.”

다른 애들은 장난감을 치우고요.”

4. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

이 대량의 이미지와 이야기들은 기록보관소에 보관중입니다.

5. Sứ đồ Phao-lô viết: “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

사도 바울은 “에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌”다고 기록했습니다.

6. Theo sứ đồ Phao-lô, “Hê-nóc được cất lên và không hề thấy sự chết”.

사도 바울의 말에 따르면, “에녹은 죽음을 보지 않도록 옮겨졌”습니다.

7. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

또한 갱단의 장물과 총기들을 맡아서 집에 보관해 주기도 했지요.

8. □ Kho chứa đồ, phòng vệ sinh, và phòng treo áo phải sạch sẽ, thứ tự, không có vật liệu dễ cháy, đồ dùng cá nhân, và rác.

□ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

9. Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

예수께서는 비둘기를 파는 사람들에게 “이것들을 여기서 가지고 나가시오!” 하고 엄중히 명령하셨습니다.

10. “Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

“그래서 그때부터 보호자는 그들에게 줄 진미와 마실 포도주를 치우고 채소를 주었다.”

11. Vì vậy, Vua Đa-ri-út bãi bỏ cấm lệnh và cho phép lấy tiền trong kho vua để ban cho người Do Thái chi dùng trong việc xây cất.

그래서 다리우스 1세는 금지령을 해제하고, 왕의 보고에서 자금을 지출하여 유대인들의 공사비를 지원해 주도록 허가하였습니다.

12. Khi về nông trại, ông cất những thùng sách ở tầng lửng trong nhà kho, nơi chứa cỏ khô, cho đến khi có các anh đến để mang qua Đức.

그러고는 독일로 출판물을 운반해 갈 형제들이 올 때까지 상자를 건초 창고에 숨겨 두었습니다.

13. 16 Đa-vít đã chuẩn bị nguyên vật liệu để dùng vào dự án xây cất đồ sộ này.

16 다윗은 이 거대한 건축 계획에 사용할 물자를 모았습니다.

14. Sau khi phơi khô, người ta cất giữ đậu phộng trong nhà kho được làm bằng những tấm chiếu cỏ, đắp bùn và xây trên các cây trụ cho nhà sàn.

땅콩을 다 말린 다음에는, 긴 받침 기둥 위에 풀로 짠 매트와 진흙을 사용해서 지은 집 안에 저장해 둡니다.

15. Sáng hôm sau các anh em tín đồ trở lại với tre và các vật liệu khác để xây cất.

그 다음날 아침에, 동료 그리스도인들은 대나무와 다른 건축 자재를 가져왔읍니다.

16. Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

숙련된 장인은 올바른 연장이나 도구를 사용하여 어떤 유형의 교회를 지을 수 있는가?

17. Họ thu hút nhiều tín đồ mới qua công tác xã hội, xây bệnh viện, trường học, cất nhà cho người nghèo.

또한 그들은 사회사업을 하거나 병원이나 학교를 세우거나 가난한 사람들을 위해 집을 지어 줌으로 사람들을 개종시키려고 합니다.

18. Đoàn xe dài 150 thước an toàn đến kho tại Lviv, nơi mà khoảng 100 anh em đã đợi sẵn để khiêng đồ xuống.

행렬 길이가 150미터나 되는 수송대가 100여 명의 현지 형제들이 트럭에서 물건을 내리기 위해 기다리고 있던 리비프의 분배 장소에 무사히 도착하였다.

19. 20 Thật sự tín đồ Đấng Christ là những chậu bằng đất mỏng manh được trao giữ kho tàng quý giá là thánh chức.

20 사실, 그리스도인들은 봉사의 직무라는 영광스러운 보물을 맡은 약한 질그릇들입니다.

20. Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

건축가는 입수할 수 있는 최상의 설계도와 건축 자재를 임의로 다룰 권한을 가지고 있을지 모른다.

21. Họ đã kiểm kê đồ đạc và đóng thùng những thứ liên quan đến dự tính ấy và cất đi ở một nơi.

그들은 자기들이 가지고 있는 것들을 실제로 샅샅이 살펴보면서, 그러한 계획들과 관련 있는 물건들을 말 그대로 모조리 싸서 보이지 않게 치워 버렸습니다.

22. Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.

예를 들어 헛간을 지으면서 판자 두 개를 연결시켜 붙이려 할 경우, 망치와 못이 있다고 해서 일이 되는 것은 아닐 것입니다.

23. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

역사의 발자취

24. Kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

25. Từ kho tàng tư liệu

역사의 발자취

26. Niêm phong trong kho mình sao?

내 창고에 밀봉되어 있지 않느냐?

27. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 역사의 발자취

28. Cất súng đi cu.

총은 저리 치우게나.

29. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 역사의 발자취

30. Các kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

31. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 역사의 발자취

32. Một tín đồ Đấng Christ ký giao kèo xây cất bằng vật liệu đặc biệt nào đó và phải làm xong vào đúng ngày nào đó.

어떤 그리스도인이 특정한 자재를 사용하여 특정한 날짜까지 공사를 마치겠다고 계약할 수도 있습니다.

33. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

34. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데, 그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.

35. Ông có ruộng đất và kho thóc.

그에게는 많은 땅과 창고들이 있었지요.

36. Ngài cầm cái nia và sẽ thâu lúa mì vào kho nhưng sẽ đốt và hủy diệt trấu’ (Lu-ca 3:15-17; Công-vụ các Sứ-đồ 1:5).

그분은 손에 넉가래를 가지고 계셔서, 밀은 자기 창고에 모아들이시겠지만 겨는 불태워 없애 버리실 것입니다.’

37. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

성전을 짓지 말라는 법이 있었지만, 그들은 다시 건축을 시작했습니다.

38. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

“고고학은 고대의 도구와 그릇, 성벽과 건축물, 무기와 장식품의 표본을 보여준다.

39. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

“여호와께서 집을 세우지 않으시면 건축자들이 열심히 일해도 헛되다.”—시 127:1ᄀ.

40. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* 그가 모세를 그들 가운데서 데려갔고, 성신권도 또한 그리하였느니라, 교성 84:25.

41. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

성경에 담긴 보물 | 요한복음 18-19장

42. Cất giọng dội vang khắp đất

우리 소리 높여

43. Chúng sẽ không được chôn cất,

그들은 묻히지 못할 것이며,

44. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

45. Chúng ta được giao cho một kho tàng

우리는 보물을 맡았다

46. Và đổ đầy tràn các kho của họ.

그들의 창고를 채워 준다.

47. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

48. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

49. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

성경에 담긴 보물 | 마가복음 13-14장

50. Đồng thời hệ thống thương mại tham lam cứ tích trữ lương thực vào kho nhưng lại để cho hàng triệu người chết đói vì không đủ tiền mua đồ ăn.

동시에 이 탐욕적인 상업 제도는 창고에 양식을 쌓아 놓고도 수백만 명의 사람들이 살 돈이 없다는 이유로 굶어 죽게 버려 둡니다.

51. Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

(신명 14:26; 누가 1:15) “독주”라는 표현이 증류하여 만든 술을 가리키는 것은 아닌데, 그러한 제조법은 여러 세기 후에 개발되었기 때문입니다.

52. Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.

수확 때에 양식을 모아들인다.

53. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

‘여호와께서 집을 세우지 않으시면 그 건축자들이 그 위에서 열심히 일하는 것이 헛되다.’—시 127:1.

54. Khi ra khỏi nước, chúng tôi đứng sắp hàng, và các anh chị tín đồ Đấng Christ cất tiếng hát; trong bài hát, họ khen quyết định của chúng tôi.

우리가 물에서 나와 줄을 지어 서자 그리스도인 형제 자매들은 우리가 내린 결정을 칭찬하는 뜻에서 노래를 불러 주었습니다.

55. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

56. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

57. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

성경에 담긴 보물 | 잠언 1-6장

58. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

성경에 담긴 보물 | 이사야 29-33장

59. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 히스기야는 그들을 맞이하고* 자기의 보물 창고+ 전체, 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

60. 10 Khi ấy, kho vựa con sẽ đầy ắp,+

10 그러면 네 창고는 가득 차고,+

61. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

성경에 담긴 보물 | 시편 1-10편

62. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

성경에 담긴 보물 | 이사야 24-28장

63. Sản phẩm được đặt tên là "Kho báu Vàng".

제품은 "골든 트레저(Golden Treasure)"라고 이름 붙여졌다.

64. Lưỡi người câm cất tiếng reo mừng.

말 못 하는 사람의 혀는 기뻐 외칠 것이다.

65. “Cất cánh bay cao như chim ưng”

“독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”

66. Và cất tiếng xin sự thông sáng,+

분별력을 얻으려고 목소리를 높인다면,+

67. Bạn có thực sự muốn xoá kho lưu « % # » không?

아카이브 ' % # ' 을 제거하겠습니까?

68. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

유인원이 무기고를 습격했어요

69. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

성경에 담긴 보물 | 시편 79-86편

70. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3개월 후 재건축 중인 왕국회관

71. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

가장 높으신 분의 음성이 들렸습니다.

72. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

73. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 히스기야는 그들을 기쁘게 맞이하고* 자기의 보물 창고,+ 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고 전체와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

74. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 4, 5

성경에 담긴 보물 | 마태복음 4-5장

75. Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

76. Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

77. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

성경에 담긴 보물 | 마태복음 1-3장

78. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

귀중한 파피루스 사본들

79. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

80. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

성경에 담긴 보물 | 다니엘 10-12장