1. * Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

* 多余的物资应当送进我的仓库;教约70:7–8。

2. Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

商人告诉他们,这些书籍就是我安排存放在他仓库里的。

3. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

我家里常常藏着同党的赃物和手枪。

4. Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

耶稣又厉声对卖鸽子的人说:“把这些东西拿走!”(

5. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

6. Vì vậy, Vua Đa-ri-út bãi bỏ cấm lệnh và cho phép lấy tiền trong kho vua để ban cho người Do Thái chi dùng trong việc xây cất.

大流士一世于是取消了禁令,还降旨从王家宝库中拨款支付犹太人建殿的开销。

7. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

想起 飛 就 從 這裡

8. Hãm, chưng cất.

入室、則脱。

9. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

10. Đó là kho báu bị chôn vùi.

就像是地下的宝藏。

11. Bên phải này là kho vũ trang.

在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

12. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

“考古学提供古代的工具和器皿、墙壁和建筑物、武器和装饰的样本。

13. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* 他从他们当中取走了摩西及神圣圣职;教约84:25。

14. Họ muốn chôn cất anh ta.

他们 想要 埋葬 他

15. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

16. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

17. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

18. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章

19. Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

申命记14:26;路加福音1:15)在圣经时代,酿酒的材料可以是葡萄、枣、无花果、苹果或石榴等水果,也可以是蜂蜜。

20. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

你 想 蒸馏 出铜 的 味道 ?

21. Ông được chôn cất tại Paris, Pháp.

葬在法國巴黎。

22. Có lẽ được cất trong hộc khóa.

可能 是 之前 存在 储物柜 里 的

23. Bìa sách là một sự chưng cất.

一本书的封面 是书的精华

24. Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

25. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

有時候他保管倉庫,或保護工廠。

26. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

要继续寻找,有如寻找宝藏

27. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章

28. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

29. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

30. Amoniac xunfonamit, đã cất, cùng với chanh.

阿摩 尼亞 , 磺酸 鹽 , 蒸餾 石灰 。

31. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

32. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

33. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

我 帮 您 拿 外套 吧 先生

34. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

35. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

36. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

上帝赐给人宝贵的话语

37. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

38. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

我要 知道 彈藥 存放 在 哪裡

39. Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

她葬于巴黎。

40. Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

你 還幫 人口 販子 跟 強盜 下葬 ?

41. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

42. Tôi sẽ đến kho vũ khí và tôi cần anh giúp.

我要 去 武器库 需要 你 的 帮助

43. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

俄罗斯拥有世界上最庞大的核武库。

44. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

45. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

不然 要 放在 哪 ?

46. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

他们的信念日益坚强,

47. Ben, tôi nghĩ cậu đã nói kho báu ở trên Charlotte.

本 我 記得 你 說過 寶藏 就 在 夏洛特 號上

48. Chắc chắn ngài đã nói lớn tiếng khi đuổi những người buôn bán và các thú vật khỏi đền thờ bằng những lời: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây” (Giăng 2:14-16).

有一次,耶稣愤然把贩卖牲口的人逐出圣殿,当时他必然厉声说:“把这些东西拿走!”(

49. Chúng ta đọc trong “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia): “Là một trung tâm hành hương, Ê-phê-sô được coi như là nơi chôn cất của [tông đồ] Gioan...

我们读到以下载于《新天主教百科全书》的话:“厄弗所(以弗所)是个朝圣中心,传说是[宗徒]若望葬身之地。

50. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

他进入地窖,走向火炉旁

51. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

有史 以來 最好 的 寶藏 在 埃及

52. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

我要 讓 他 賠 我 一個 新 的 穀 倉

53. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

上帝话语的宝藏 | 那鸿书1章-哈巴谷书3章

54. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

密尔顿, 我们 要... 将 你 移到 楼下 的 B 号 储藏室 去

55. Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

56. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

57. Đó là nơi họ đã được chôn cất mãi mãi.

依旧还在船骸上,那就是两个人长相厮守的地方

58. Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

葬 在 东门外 乱葬 冈

59. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

上帝话语的宝藏 | 西番雅书1章-哈该书2章

60. Tôi cần có một kho từ vựng chuyên ngành về y tế.

我需要一个医保辞典

61. Nhân-chứng Giê-hô-va ngày nay bày tỏ sự biết ơn bằng cách tham gia công việc rao giảng và các đồ án xây cất thần quyền, cũng như bằng cách đóng góp tài chánh

今日耶和华见证人借着参加传道工作,支持神治建筑计划及作物质的捐献而表现感恩之心

62. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

63. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

64. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

65. Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

通往 我们 的 内部 金库, 那 保存 着 我们 公司 最 珍贵 的 物品.

66. Có lẽ Nhưng người đó đã chết và được chôn cất

我 可能 是 , 但 那个 人 已经 死 了

67. Chuẩn bị sáu người đem cô ta ra bắn sau kho hóa chất.

安排 一個 六人 行刑 隊... ... 把 她 帶 到 化學品 棚子 後 面 槍斃 她

68. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

那寶藏 價值 真的 超過 你 的 榮譽 ?

69. Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

他們 說 有 那 裏 有 荷魯斯 的 眼睛

70. Tại sao chúng lại được một người chủ già cất giữ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

71. Một đội KGB đã được đưa biểu đồ chôn cất chi tiết và vào ngày 4 tháng 4 năm 1970 họ khai quật hài cốt của 10 hoặc 11 thi thể "trong tình trạng tiến triển thối rữa".

苏联克格勃的一支小队获得了具体的埋藏地点信息,于1970年4月4日秘密挖出了五个木箱,箱中装有“10或11具尸体”的残骸,“已经严重腐烂了”。

72. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

73. Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

星期六 逝去 , 星期天 下葬

74. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

他对上帝说:“如果你愿意,请容许我不用做这件难做的事。”

75. Cậu có biết việc chôn cất tôi xảy ra thế nào không?

你 知道 我 的 葬礼 是 怎么样 ?

76. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

77. Chết tiệt, có người đã bị sa thải khi muốn tìm kiếm kho báu này.

那些 混蛋 解雇 了 你 們 找到 的 那個 人

78. Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

79. Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục chôn cất người chết.

在圣经时代,人们通常将遗体放入墓穴里。

80. Tôi và Gunpel sẽ cất cánh ra biển lớn, tìm đường về nhà.

我 和 軍平 打算 動身 去 外海 , 設法 回家