1. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".

호흡기나 심장, 신장과 같은 어느 신체 기관들의 이상으로 인해 죽음을 맞을 수도 있습니다.

2. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

그 단어는 부부가 아닌 사람들이 하는 온갖 형태의 성적인 행위를 가리키는 말로서 성기를 부당하게 사용하는 것에 초점을 맞추는 말입니다.

3. Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

쥐는 결국 전체가 하나의 생명체입니다. 장기들이 서로 연관되어 상호작용을 하죠.

4. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

VAT에 대해 궁금한 점이 있으면 타이완 세무 당국에 문의하시기 바랍니다.

5. Khi đó, bộ phận giả trở thành mối quan hệ cộng sinh với cơ thể con người.

하는 물건이죠. 보철 장비가 인체와 공생하는 시대가 왔습니다.

6. Liên hệ với đường dây dịch vụ khách hàng của cơ quan quản lý phương tiện công cộng.

대중교통 당국의 고객 서비스 부서에 문의합니다.

7. Tiếp đó những cơ quan không thiết yếu khác bắt đầu ngừng hoạt động, như hệ tiêu hóa.

그리고는 소화와 같이 생명에 필수적이지 않은 계통이 멈춥니다.

8. Các mầm bệnh nguy hiểm đang xâm nhập, làm suy yếu hệ thống đề kháng của cơ thể và tấn công những cơ quan trọng yếu.

위험한 병원균이 인체의 면역계를 뚫고 들어와 주요 기관들을 공격한 것입니다.

9. Cơ thể được cấu thành từ 7 ngàn lũy thừa 9 nguyên tử, 100.000 tỷ tế bào, nhiều cơ quan và ít nhất 9 hệ thống chính*.

인체는 약 7000자(秭) 개의 원자와 100조 개의 세포와 수십 개의 기관과 적어도 9개의 주요 기관계로 이루어져 있습니다.

10. Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

제 물리적인 태도에서의 가장 기본적인 변화는 빙하와의 관계에 대한 제 시각을 바꿀 수 있게 도와줬어요

11. Khi làm thế, mối quan hệ của bạn với Đức Giê-hô-va sẽ ngày càng bền chặt.—Gia-cơ 4:8.

그렇게 하면 여호와와 훨씬 더 가까워질 것입니다.—야고보서 4:8.

12. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

이렇게 우리는 이 두가지 주요 시스템들이 서로 실제 메카니즘적으로 중첩 된다는 증거를 갖고 있습니다.

13. - Phải cung cấp cho Tổ chức đăng ký tên miền thông tin liên hệ chi tiết của cơ quan quản lý hoặc tự quản lý của ngành có liên quan.

- 관련 규제 기관 또는 업계 자체 규제 기관의 연락처 세부정보를 등록기관에 제공해야 합니다.

14. Cơ bản đó là việc sử dụng các mối quan hệ trên mạng để hoàn thành những công việc trong thế giới thực.

이는 본질적으로 우리가 온라인에서의 관계를 실제 세계와 연결짓는 방법입니다.

15. Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

함선 전체가 고장입니다

16. Quan hệ gia đình gương mẫu

모범이 되는 가족 관계

17. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

그러나 그렇지 않습니다.

18. (Khải-huyền 6:15, 16). Họ đặt hy vọng vào những cơ quan và tổ chức lớn như núi của hệ thống mọi sự này.

(계시 6:15, 16) 그들은 이 사물의 제도의 산 같은 조직과 기구들에 희망을 둘 것입니다.

19. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

여호와께서 밝혀 주시기 위한 새로운 통로는 무엇이었읍니까?

20. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

이것은 본질적으로 공기 조절입니다.

21. Trường đại học và “quan hệ qua đường”

대학생들의 “문란한” 성생활

22. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

23. Tôi nghĩ điều đó rất quan trọng, bởi ngay bây giờ ai đó cần phải lên tiếng, và thế hệ cựu chiến binh này sẽ có cơ hội được làm nếu họ được trao cơ hội.

저는 이게 매우 중요하다고 생각합니다. 왜냐하면 지금도 누군가는 한 걸음 더 나아가야하고, 이 참전 병사의 세대는 기회가 주어진다면 일할 수 있는 기회를 가지고 있기 때문입니다.

24. Họ có sự quan hệ xã hội tốt.

사회적 유대감도 강합니다.

25. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

daf- 2 호르몬 수용기는 호르몬 인슐린과 IGF- 1 수용기와

26. Thương vụ này liên hệ đến “khoảng 100 công ty và cơ quan chính phủ trong 48 quốc gia đã xuất cảng 340 loại mìn khác nhau”.

거기에는 “48개 국에 있는 100개가량의 회사와 정부 기관들”이 관련되며, 그들은 “340종의” 지뢰를 “수출해 왔”습니다.

27. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

미국 항공 우주국은 다른 미국 정부 기관들로부터 분리되어 독자적으로 기능을 수행하는 정부 조직이다.

28. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

이건 시스템이 갖는 위험을 함축하고 있어요.

29. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

30. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

생태계에서는 한 유기체의 폐기물이 시스템 내의 다른 유기체의 영양분이 됩니다.

31. Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

부모 자신이 남편과 아내라는 상호 관계에서 세우는 본은 어느 정도나 중요합니까?

32. Gần 20 năm, ông là chủ tịch Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ, cơ quan giám sát toàn bộ hệ thống ngân hàng trung ương quốc gia.

거의 20년간 그는 국가의 중앙 은행 시스템 전체를 감독하는 미국 연방 준비 제도 이사회의 의장이었습니다.

33. Đây là quan hệ hai chiều, anh hiểu không?

아시다시피, 말씀을 해주셔야 도와드려요 당신을 둘러 싼 세계가 무너져내렸어요

34. Về các mối quan hệ và sự thoả hiệp.

인간관계, 어떻게 협상할 생각이니?

35. " Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

'안전한 섹스를 하는 학생들'

36. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ

은혜롭게 말하여 남과 잘 지내는 사람이 되십시오

37. Hoá ra, phần lớn những cơ quan xét xử tội phạm lớn nhất giống như cơ quan của tôi đã không theo dõi những vấn đề quan trọng này.

제 부서와 같은 고위 사법 기관들은 중요한 것들을 계속 조사하고 있지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

38. Hệ thần kinh ruột—“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

39. Một thực tế là khi cơ quan hay mô của chúng ta bị tổn thương, tủy xương của ta sản sinh ra tế bào gốc vào hệ tuần hoàn.

우리 장기와 조직이 손상되었을 때, 우리 골수는 순환계로 줄기 세포를 내어놓습니다.

40. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

41. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

대인 관계가 개선되고 마음의 평화를 얻게 된다

42. Khi đó mối quan hệ có thể cứu vãn được.

그렇다면 두 사람의 관계를 유지하는 것이 가능할지도 모릅니다.

43. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

주요 기관들이 손상되기 시작합니다.

44. Thay vì đi từ cơ quan này đến cơ quan khác đấu tranh để được cải cách, giờ là lúc nhắm tới Hiến pháp.

각각의 기관별로 개선을 위해 투쟁하는 것이 아닌 이제는 헌법을 바꿔야 할 때입니다.

45. Chàng ta hay nói vớ vẩn khi đang quan hệ.

내 남친이 말하기를 우리가 할때

46. Cơ quan sản xuất hồng cầu là tủy xương.

적혈구는 골수에서 만들어집니다.

47. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

눈 밑에 기관이 빛을 내구요.

48. Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!

따라서 우리 몸의 면역 방어 체계에서 중추적인 역할을 하는 림프 세포의 약 70-80퍼센트가 배 속에 있는 것도 이상한 일이 아닙니다!

49. Đồng thời, cũng có cơ sở để lạc quan.

그렇지만 낙관적 견해를 가질 만한 근거도 있습니다.

50. Thế giới, nhân sinh quan, cả cơ thể bạn.

세상, 세상에 대한 당신의 인식, 당신의 몸까지도요.

51. 10 Hệ thần kinh ruột —“Bộ não thứ hai” của cơ thể chăng?

10 장 신경계, 우리 몸에 있는 “제2의 뇌”

52. Các bác sĩ của các cơ quan xuất hiện.

관계 부처간 합동 의료진들도 나옵니다.

53. Cơ quan Hành pháp, Lập pháp hay Tư pháp?

행정부, 입법부, 아니면 사법부일까요?

54. □ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

□ 이 새로운 통로를 통해 밝혀진 중요한 것들 가운데는 어떤 것들이 있었읍니까?

55. Vấn đề là giáo dục không phải là một hệ thống cơ khí.

여기서 중요한 점은 교육은 기계적인 시스템이 아니라는 것입니다.

56. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

다윗 왕은 나쁜 친구를 조심하는 것이 유익하다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그는 이렇게 기록했습니다.

57. Ngoài ra, người tham gia cũng không được phép ngụ ý về quan hệ liên kết, đối tác hay bất cứ mối quan hệ đặc biệt nào với bên thứ ba khác không liên quan.

또한 참가자는 관련 없는 제3자와의 제휴, 파트너 관계 또는 특별한 관계도 암시할 수 없습니다.

58. Loại quan hệ tự thâm tâm nói chuyện với thâm tâm.

심오함이 심오함에 말할 때와 같은 관계.

59. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

당신은 데이트할 준비가 되어 있습니까?

60. Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

할때마다 그가 돈을 주는척 하는거지.

61. Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

중요한 건 지형이 아니라, 시스템이었습니다.

62. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

성적 부도덕을 범하여 임신을 하게 되는 것입니다.

63. Mối quan hệ có thể là tạm thời hoặc vĩnh viễn.

테이블은 영구적이거나 일시적일 수 있다.

64. Mối quan hệ của chúng ta với Ngài là vĩnh cửu.

우리가 그분과 맺는 관계는 영원합니다.

65. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

대중 매체의 영향

66. Các cơ chế có thể phân ra hai hệ thống phụ thuộc lẫn nhau.

이 메커니즘들은 서로 보완하는 두 가지 체계로 구분할 수 있습니다.

67. Những cơ quan không bao giờ có thể theo kịp.

기관들이 감당하지 못할 정도로요.

68. Thức ăn không quan trọng bằng mối quan hệ của hai người cùng ngồi ăn chung với nhau.

사람이 먹는 음식은 그가 그 음식을 함께 먹는 사람과 누리는 관계만큼 중요하지 않았습니다.

69. Mình có che giấu mối quan hệ này với người hôn phối?

나는 그 사람과의 관계를 배우자에게 숨기는가?

70. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

성서는 성 관계라는 주제를 회피하지 않습니다.

71. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

강은 인류 역사와 밀접한 관련이 있습니다.

72. Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

세 개의 철장은 그 왕국과 어떤 관련이 있습니까?

73. Có đầu óc “sáng suốt” trong mối quan hệ với người khác

우리의 대인 관계에서의 “건전한 정신”

74. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

성 관계와 출산을 통해 전달되지 않습니까?

75. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

집 및 직장 주소를 설정하는 방법 알아보기

76. Chiến dịch A có giá thầu cơ sở là $2, với hệ số giá thầu 100% cho danh sách đối tượng, Chiến dịch B có giá thầu cơ sở là $5 và không có hệ số.

캠페인 A의 기본 입찰가는 2,000원이고 잠재고객 목록에 대해 100%의 입찰 배율이 적용되어 있으며, 캠페인 B의 기본 입찰가는 5,000원이고 적용된 입찰 배율이 없습니다.

77. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

당신의 경우에도 그러합니까?

78. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

이 일로 나는 몇몇 장교들과 치안 판사 앞에서 나의 믿음을 변호할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다.

79. Trên thực tế, tất cả các cơ quan đều biến mất.

아니, 사실은 모든 사회 기관이 사라져버린거죠.

80. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.