1. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

2. Sinh lý học tập trung vào các hệ cơ quan, cơ quan cơ thể người và chức năng của chúng.

Physiology focuses on the systems and organs of the human body and their functions.

3. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào "lên đường".

What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up.

4. Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào " lên đường ".

What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up.

5. Thoái hóa cấp mô cơ quan hệ thống miễn dịch suy yếu.

Acute deterioration of organ tissue, depleted immune systems

6. Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

Poverty, planning, and social transformation.

7. Địa chỉ liên hệ dành cho các cơ quan truyền thông khu vực:

Regional Media Contacts:

8. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

It describes all forms of sexual relations outside of marriage and focuses on the misuse of the sexual organs.

9. Các thuật toán ACL đã được chuyển vào SQL và các hệ quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

ACL algorithms have been ported to SQL and to relational database systems.

10. Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.

11. Các quan hệ thể hiện cấu trúc logic của cơ cấu phân chia công việc.

Computing Socially-Efficient Cake Divisions.

12. Cơ sở dữ liệu quan hệ đã trở nên thống trị trong những năm 1980.

Relational databases became dominant in the 1980s.

13. Thế nên mỗi cơ quan đều có bộ phận dọn vệ sinh - hệ bạch huyết.

That's why every organ has a sanitation department, the lymph system.

14. Cơ quan Giáo dục Texas (TEA) quản lý hệ thống trường học công trong bang.

The Texas Education Agency (TEA) administers the state's public school systems.

15. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

Surrounding this structure are several other organs that together make up the whole urinary system.

16. Hệ thống được sở hữu và vận hành bởi cơ quan vận tải địa phương Nexus.

The system is owned and operated by the local transport authority Nexus.

17. Chúng cũng có một số các hệ thống cơ quan tương tự như động vật lớn.

It also has some of the same organ systems as larger animals.

18. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

If you have general questions about VAT, then contact the Taiwanese tax authority.

19. Điều thứ hai mà thế hệ này cần làm là tạo nên các cơ quan tổ chức.

The second thing that this generation needs to do is to create our institutions.

20. Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

21. Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

22. Quan hệ giữa Đại hội đồng và Hội chính vụ và chức năng của mỗi cơ quan phần lớn không được định rõ.

The relations between the Assembly and the Council and the competencies of each were for the most part not explicitly defined.

23. Đối với phụ nữ trẻ thường quan hệ tình dục thì tình dục là nguyên nhân gây ra 75-90 % chứng viêm bàng quang , nguy cơ nhiễm bệnh liên quan đến số lần quan hệ tình dục .

In young sexually active women , sex is the cause of 75-90 % of bladder infections , with the risk of infection related to the frequency of sex .

24. ● Trái tim bạn là trung tâm của hệ tuần hoàn và cơ quan làm việc rất cần mẫn.

● Your heart is at the hub of your circulatory system and is an exceptionally hard worker.

25. Đất nước vẫn đang trong quá trình xây dựng hệ thống hành chính và cơ quan chính phủ.

The country is still in the process of building its administration and governmental institutions.

26. Đây là những hệ thống hoàn toàn khác nhau và về cơ bản không liên quan đến nhau.

These are entirely different and basically unrelated systems.

27. ICJ cũng có thể được các cơ quan LHQ liên hệ để cung cấp ý kiến tư vấn.

The ICJ can also be called upon by other UN organs to provide advisory opinions.

28. và cũng là cơ hội để hàn gắn lại mối quan hệ giữa Thiên Chúa và loài người.

and a chance to restore the relationship between God and humanity.

29. Mối quan hệ giữa hai mạng là cơ sở về cách thức cuộc tấn công được phát động.

The relationship between the two networks is the basis on how the attack is launched.

30. Cơ sở đã được cho thuê bởi một công ty tư vấn có quan hệ với chính phủ.

The facility is actively leased by a corporate think-tank reported to have ties to the government.

31. Hoàn thiện công tác điều phối giữa các cơ quan và tăng cường mối quan hệ đối tác với các doanh nghiệp tư nhân.

Consolidating interagency coordination and partnership with the private sector.

32. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

33. Dưới chính quyền cách mạng của mình, Tổng thống Corazon Aquino bãi bỏ hệ thống các cơ quan chính phủ và phục hồi hệ thống Ban.

Under her revolutionary powers, President Corazon Aquino abolished the system of government ministries and restored the department system.

34. Quản lý quan hệ khách hàng tạo điều kiện cho việc tăng cường mối quan hệ với khách hàng hiện tại bằng cách sử dụng các kỹ thuật tiếp thị cơ sở dữ liệu.

Customer relationship management facilitates deepening of relationships with existing customers using database marketing techniques.

35. Có ba kỹ thuật chính để xử lý dữ liệu quan hệ trong một cơ sở dữ liệu NoSQL.

There are three main techniques for handling relational data in a NoSQL database.

36. (Xa-cha-ri 8:16) Thật thế, sự thành thật là cơ sở để mối quan hệ phát triển.

(Zechariah 8:16) Yes, honesty provides the foundation for a relationship that can grow.

37. Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

38. Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

The following tables compare general and technical information for a number of relational database management systems.

39. Liên hệ với cơ quan kiểm soát động vật địa phương để giúp tìm ra con vật đã cắn trẻ .

Call local animal-control authorities to help find the animal that caused the bite .

40. Nhiều loại vi khuẩn sống trong ruột và cơ quan sinh dục , nhưng đây không phải là hệ tiết niệu .

Many types of bacteria live in the intestines and the genital area , but this is not true of the urinary system .

41. "Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

"Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

42. Quan hệ máu mủ.

A blood relative.

43. Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

44. Tuy không có cơ quan trung ương nào ở Tokyo, nhưng hệ thống các quận, huyện địa phương khá phức tạp.

There was no central authority in Tokyo, but rather complex system of local districts.

45. Nếu bạn có câu hỏi, hãy liên hệ với cơ quan lập pháp địa phương hoặc nhà tư vấn thuế của bạn.

If you have questions, contact your local legislature or tax adviser.

46. Không lâu sau, cơ quan này giáng cấp hệ thống xuống thành một vùng áp suất thấp do nó đã suy yếu.

Shortly thereafter, the agency downgraded the system to a low pressure area after it weakened.

47. Một cơ quan mới

A New Channel

48. Mối quan hệ gia đình cũng rất quan trọng.

Family relationships are also important.

49. Khi hệ sinh sản của bạn phát triển, kích thước cơ quan sinh dục dần lớn hơn và lông sẽ mọc xung quanh.

As your reproductive system matures, your sexual organs will enlarge and hair will grow around them.

50. Cơ sở dữ liệu cho giao dịch xử lý có thể được xây dựng bằng phân cấp, mạng, hoặc quan hệ cấu trúc.

Databases for transaction processing may be constructed using hierarchical, network, or relational structures.

51. Cơ quan thực thi pháp luật dùng hệ thống này để thu thập và tổng hợp dữ liệu về tình hình tội ác.

The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes.

52. Các hệ thống số thập nhị phân (còn được gọi là hệ cơ số 12) là một hệ đếm sử dụng mười hai như là cơ sở của nó.

The duodecimal system (also known as base 12 or dozenal) is a positional notation numeral system using twelve as its base.

53. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

It's an adoptive relationship.

54. Cưỡng ép quan hệ tình dục.

Pressured for sex.

55. Cơ quan gọi đấy em

It' s the office, baby

56. Hội đồng trường là cơ quan quan trọng nhất trong cơ cấu tổ chức của VGU.

The University Council is the most important body in VGU's organizational structure.

57. Cơ quan sinh dục ngoài

Genitalia

58. Hoặc cơ quan sinh dục.

Or genital.

59. " Tôi nghĩ mối quan hệ này rất bền chặt " , Cook nói về mối quan hệ của Apple với Facebook .

" I think the relationship is very solid , " Cook said of Apple 's relationship with Facebook .

60. Các cơ quan địa phương, tiểu bang, liên bang cập nhật dữ liệu từ hệ thống quản lý hồ sơ của họ lên NIBRS.

Local, state, and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.

61. Nói chung , những thuốc này hoạt động bằng cách tác động lên cơ quan nhận cảm trong não để làm chậm hệ thần kinh .

In general , the medications act by working on receptors in the brain to slow down the nervous system .

62. Nó bị cấm bởi nhiều cơ quan chức năng thể thao và các cơ quan chính phủ.

It is banned by many sports authorities and governmental agencies.

63. Phương trình tích phân là một dạng quan hệ lặp lại quan trọng đối với hệ sinh thái không gian.

Integrodifference equations are a form of recurrence relation important to spatial ecology.

64. Mèo còn có một cơ quan đánh hơi ở vòm miệng gọi là vomeronasal, hay cơ quan Jacobson.

Cats also have a scent organ in the roof of their mouths called the vomeronasal (or Jacobson's) organ.

65. Ở một số nước như Canada, cơ quan chính phủ đã thực hiện các cuộc khảo sát có hệ thống các khu vực rộng lớn.

In some countries such as Canada, government agencies have made systematic surveys of large areas.

66. (Khải-huyền 6:15, 16). Họ đặt hy vọng vào những cơ quan và tổ chức lớn như núi của hệ thống mọi sự này.

(Revelation 6:15, 16) Their hope will be in the mountainlike organizations and institutions of this system of things.

67. Mối quan hệ loạn luân (6-18)

Various incestuous relations (6-18)

68. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Relating to the opposite sex

69. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

What was the new channel for Jehovah’s revelations?

70. Tổng thống Iran Mahmoud Ahmadinejad gạt bỏ việc tài liệu mật bị lộ khi cơ quan tuyên truyền của Mỹ không ảnh hưởng đến quan hệ của Tehran với các nước láng giềng .

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad dismissed the leak as US propaganda which would not affect Tehran 's relations with its neighbours .

71. Đây là hệ thống xử lý không khí cơ bản.

This is basically air-handling.

72. Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

Placement Opportunity Information System (POIS)

73. Khi rời khỏi công ty luật, bà được cơ quan thuế quốc gia, Cơ quan doanh thu Uganda tuyển dụng.

When she left the law firm, she was hired by the national tax body, Uganda Revenue Authority.

74. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituals, relationships, restrictions.

75. Cậu có quan hệ gì với cô ta?

What sort of a relationship do you have with her?

76. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

The daf- 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF- 1.

77. không phải tế bào các cơ quan.

Lymph system circulates fluid, not organ cells.

78. Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

Its seat is in the village Landwehrhagen.

79. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Conclusion, relationship.

80. Đó là quan hệ trong câu lạc bộ.

It was club sex.