1. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

경쟁국에 대한 두려움 때문에, 남방 왕은 막강한 육해공군을 유지하는 데 매년 엄청난 돈을 쏟아부었습니다.

2. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

나는 러시아와 유라시아에서 열리는 대회에 참가하는 팀의 일원이었습니다.

3. Tại sao lại dùng thiên địch?

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면,

4. Chúng tôi đã vô địch thế giới.

우리가 세계 최고였죠.

5. Sự thù địch biến thành tình bạn

적대감이 우정으로 바뀌다

6. 210 13 Hai vua kình địch nhau

211 13 세력 다툼을 벌이는 두 왕

7. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

적그리스도가 폭로되다

8. In đậm: vô địch năm tham dự.

디 오픈 챔피언십 5회 우승자이다.

9. ‘Kẻ đối địch sao nhiều dường ấy?’

‘어찌하여 적대자가 이렇게도 많습니까?’

10. Vô địch bang năm 1983 ở đây.

우린 1983년 주 챔피언이었는데

11. Khiến quân thù địch ngã quỵ dưới chân.

원수들이 내 밑에 쓰러지게 하실 것입니다.

12. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

“내 모든 대적을 인하여”라고 다윗은 설명하였습니다.

13. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

이 적은 제정신이 아냐

14. 9 Tay anh em sẽ giơ trên quân địch,

9 네 손이 적들 위로 높이 들리고

15. Ai có thể địch lại Vua của các vua?

누가 군왕들의 군왕을 대적하여 설 수 있는가?

16. Không nghi ngờ gì nếu tuyển Mỹ vô địch.

그래서, 당연히 미국팀이 이기게 되었습니다.

17. Họ là những nhà vô địch giải ESWC 2008.

2008년 ESWC 우승팀이죠

18. Âm và Dương không phải kẻ địch của nhau.

아시아의 모든 종교들은 이런 위대한 통찰력을 가졌죠.

19. Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”

적그리스도는 ‘귀를 즐겁게 한다’

20. Sau đó, tôi giành nhiều giải vô địch quốc gia, và năm 1993, tôi được công nhận là võ sĩ taekwondo vô địch của Brazil.

나중에는 전국 대회에서도 여러 번 우승했고 1993년에는 브라질 태권도 챔피언으로 선정됐어요.

21. Cuối cùng, Yuri chính là địch thủ của trò chơi.

아이작은 위 게임의 주인공이다.

22. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

사단의 궤계를 대항하여 굳게 서라

23. KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ KẺ ĐỊCH LẠI ĐẤNG CHRIST?

성서에 나오는 적그리스도

24. Kẻ địch lại Đấng Christ không ủng hộ Nước Trời

적그리스도는 하느님의 왕국을 배척한다

25. Không nhìn thấy rõ, làm cách nào đẩy lui địch?

어찌 적을 물리쳤나?

26. Thù địch đang ở trong khu vực của chúng tôi!

적이 우리 구역에 있다!

27. Và nhà vô địch boxing thế giới mới hạng trung,

새로운 WBO 세계 미들급 챔피언은 바로

28. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

29. State, giờ ta đang bị bao vây bởi quân địch.

우린 무장괴한들에 의해 포위되고 있어요.

30. 10 Kẻ địch ra tay đoạt tất cả báu vật nàng.

10 그의 모든 보물에 적이 손을 댔습니다.

31. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

32. Con cái nàng đã đi lưu đày trước mặt kẻ địch.

그의 자녀들이 적 앞에서 사로잡혀 갔다.

33. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

34. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

35. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

36. Các tàu ngầm phóng ngư lôi và đánh đắm tàu địch.

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

37. Chẳng ai địch nổi; chúng sợ gọi ông là thần tướng.

항상 상복을 착용하며, 자신을 죽음의 신이라 칭한다.

38. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

39. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

40. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

41. Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.

그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

42. Đội bóng kình địch của New York Yankees là Boston Red Sox.

이 시리즈는 뉴욕 양키스와 보스턴 레드삭스의 정규리그 경기이다.

43. Cô ấy thực sự là nhà vô địch Olympic Bắc Kinh 2008.

그녀는 2008년 베이징 올림픽에서 슬로베니아 선수단의 기수였다.

44. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

45. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

46. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ 아니면 뒤쫓는 적대자들을 피해 왕께서 3개월 동안 도망 다니시는 것이 좋겠습니까?

47. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

스데반은 적의에 찬 사람들 앞에 서 있었습니다.

48. Chỉ huy Vatan đã tự tay mình... hành quyết đặc vụ của địch.

바탄 중령이 적의 공작원을 직접 처형했다

49. Các tước hiệu tôn giáo đến từ kẻ địch lại Đấng Christ.

종교적 칭호는 적그리스도로부터 유래한 것이다.

50. Phải, lửa dành cho quân địch của ngài sẽ thiêu nuốt họ.

당신의 적대자들에게 내리시는 불이 그들을 삼켜 버릴 것입니다.

51. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

52. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

53. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

54. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

55. Bà An-ne biết kình địch của mình sẽ ra tay thế nào.

한나는 브닌나가 어떤 식으로 나올지 알고 있었지만 집에 남아 있으려고 하지 않았습니다.

56. Tại sao một võ sĩ vô địch thay đổi mục tiêu đời sống?

태권도 챔피언이었던 한 여자가 왜 삶의 목표를 바꾸었습니까?

57. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

증오심 표현 및 폭력적이거나 정서에 어긋나는 콘텐츠 신고

58. Đội bóng bầu dục tiếp tục thắng chức vô địch của tiểu bang.

미식축구팀은 주 선수권 대회까지 진출했습니다.

59. Nếu chủ động tấn công, bạn phải tiêu diệt toàn bộ quân địch.

만약 내가 살해당한다면, 나는 적을 모두 넘어뜨릴 것이라네.

60. “Kỷ-nguyên dùng không-gian để hành-quân tấn-công địch đã bắt đầu”

“우주의 공격적 군사화 시대에 돌입했다”

61. Robert Dill-Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

로버트 딜 번디(Robert Dill Bundi)는 스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

62. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

63. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

64. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

65. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

66. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" 나는 tha'rt 미스 메리 알아. "

67. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

68. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

69. " Những đốm đen đại diện cho 74 lần vô địch Jeopardy của Ken Jennings. "

" 우측 상단의 검은 점들은 제퍼디 쇼에서 74회 우승한 켄 제닝스의 것이다. "

70. Chúng tôi đã vô địch năm 2015, và năm nay cũng đang thắng thế.

2015년 일인자 결정전에서 이겼고 올 해도 이겼으면 좋겠어요.

71. Đến năm tám tuổi, Howard đã giành đến ba giải vô địch thế giới.

23세의 나이로 브라이언트는 3개의 챔피언십을 우승하는 데 최연소 선수가 되었다.

72. (Chúng ta cần phải cầu nguyện cho những kẻ cừu địch của chúng ta.)

(우리는 우리의 대적를 위하여 기도해야 함.)

73. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

세명의 적을 꼭대기층으로 몰아갈꺼야, 그들을 노리게

74. Robert Dill- Bundi là một nhà vô địch xe đạp đua người Thụy Sĩ.

보여드리려합니다. 로버트 딜 번디( Robert Dill Bundi) 는 스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

75. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 두 왕 사이의 경쟁은 한없이 계속될 것입니까?

76. Họ được gọi chung là “kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ”.

그들은 집단적인 의미로 “속이는 자이며 적그리스도”입니다.

77. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

78. Lòng của vua phương bắc “đối-địch cùng giao-ước thánh” như thế nào?

북방 왕은 어떻게 마음으로 ‘거룩한 계약을 거슬렀’습니까?

79. Đáp lại, Frederick tuyên bố rằng chính Innocent mới là kẻ địch lại Đấng Christ.

그러자 프리드리히 2세는 인노켄티우스 4세가 적그리스도라고 선언하였습니다.

80. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.