1. Các câu lạc bộ chơi tại Super League, hậu thân của giải vô địch bóng Rugby từ năm 1895.

Die erstmals 1996 ausgetragene Super League löste die oberste Spielklasse der seit 1895 bestehenden Rugby Football League Championship ab.

2. Thù địch?

Aggressiv?

3. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

Die Angst vor seinem Rivalen zwang den König des Südens jedes Jahr dazu, beträchtliche Summen für den Unterhalt starker Land-, See- und Luftstreitkräfte aufzuwenden.

4. Nhà vô địch?

Meister!

5. Quân địch đấy.

Der Feind.

6. Khiến quân địch đến nơi ta làm chủ trước là lấy lợi nhỏ nhữ địch.

Er soll sich unaufgefordert nähern.

7. Một nhà vô địch?

Ein Siegertyp?

8. Có phi cơ địch.

Abflug feindliches Flugzeug.

9. Tôi thuộc đội karate tranh giải vô địch quốc gia và vô địch Âu-Á.

Ich gehörte zu einem Team, das um die russische und eurasische Karatemeisterschaft kämpfte. Meine Zukunftsaussichten waren glänzend.

10. Nhà vô địch mới!

Der neue Meister...

11. đối thủ thù địch?

Verärgerte Investoren, feindselige Konkurrenten?

12. Tìm kẻ địch và giết.

Den Feind finden und töten.

13. Quân ta hay quân địch?

Freund oder Feind?

14. Có thể nói trong môn boxing, để vô địch, bạn phải bị nhà vô địch nện.

Man kann sagen, um der Beste zu werden, muss man von den Besten verkloppt werden.

15. Cựu vô địch thế giới?

Ex-Weltmeister?

16. Có quá nhiều quân địch!

Es sind zu viele!

17. Nhà vô địch của ta.

Mein bester Kämpfer.

18. Được rồi... nhà vô địch.

Auf jeden Fall, Champ.

19. Thôi nào, nhà vô địch.

Komm schon, Champion!

20. Ta có 4 kẻ địch.

Ich sehe vier Angreifer:

21. SỰ KÌNH ĐỊCH TIẾP TỤC

DER KONFLIKT GEHT WEITER

22. Internet không phải kẻ địch.

Das Internet ist nicht der Feind.

23. Đó là trận đấu tranh chức vô địch của giải Rocky Mountain Conference và nhiệm vụ của tôi là phải ôm bóng chạy xuyên qua hàng hậu vệ để ghi bàn thắng.

Es war ein Meisterschaftsspiel. Ich sollte mit dem Ball durch die Mitte laufen und den Touchdown erzielen, der uns in Führung bringen sollte.

24. Hai vua kình địch nhau

Ein Konflikt zwischen zwei Königen

25. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

DER KONFLIKT BEGINNT

26. Thái hậu, hoàng hậu Margaery-

Eure Hoheit, Königin Margaery-

27. Những kẻ địch đầy quyền năng.

Machtvolle Gegner.

28. Cậu nhìn kẻ địch qua cái này, và nó sẽ đánh dấu kẻ địch là màu xanh lá.

Man blickt den Feind hier durch an und er leuchtet grün.

29. Nhắm vào hai cánh quân địch.

Zielt auf die Flanken.

30. Tiểu Địch, mở cửa ra nào.

Dicky, mach bitte die Tür auf.

31. Tôi sẽ dẫn quân đánh địch.

Ich werde euch anführen.

32. Máy bay địch đang tấn công.

Feindliches Flugzeug hat ihn abgeschossen.

33. Chức vô địch thuộc về Rangers khi đánh bại kình địch trong Old Firm là Celtic trong trận Chung kết.

Den Titel sicherten sich die Rangers im Old Firm-Finale gegen Celtic.

34. Nhà Lannister không có kình địch.

Haus Lennister hat keine Rivalen.

35. Đang tiến vào lãnh thổ thù địch.

Feindliches Gebiet.

36. Nhà vô địch cử tạ Launceston Elliot đối mặt với nhà vô địch thể dục dụng cụ Carl Schuhmann.

Launceston Elliot, der Sieger im Gewichtheben traf beispielsweise auf Turnolympiasieger Carl Schuhmann.

37. Nơi này dày đặc xác quân địch.

Das Feld ist übersät mit Toten.

38. Bọn người máy mới là kẻ địch.

Die Maschinen sind der Feind.

39. Ừ, nó lừa đảo vô địch luôn.

Und er schummelt.

40. Striker, kẻ địch không bám theo nữa.

Striker, die Kaijus folgen euch nicht.

41. Không thấy quân địch nào, thưa ngài!

Bislang keine Feindbewegung, Sir!

42. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

Dicky, geh zu deinem Vater.

43. Sự thù địch biến thành tình bạn

Aus Feindseligkeit wurde Freundschaft

44. Quân địch đông hơn số được báo!

Die feindliche Truppe ist größer als angenommen.

45. Pompey là một địch thủ láu cá.

Pompeius ist ein listiger Gegner.

46. 210 13 Hai vua kình địch nhau

210 13 Ein Konflikt zwischen zwei Königen

47. Nền kinh tế không phải kẻ địch.

Unsere Wirtschaft ist nicht der Feind.

48. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

Der Antichrist entlarvt

49. Địch Nhân Kiệt lập trường bất định..

Wo steht dieser Di Renjie?

50. Nhà vô Địch không thể chết được.

Unser Champion kann nicht fallen.

51. Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

Ich bin nicht auf Weltmeister-Niveau, aber ich kann mit vielen Weltmeistern boxen.

52. Họ tìm Địch Nhân Kiệt làm gì chứ?

Was sollten sie von Di Renjie wollen?

53. Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

Nanjing ist das Herz des Feindes.

54. Crixus chỉ là Vô Địch hữu danh thôi.

Crixus ist nur dem Namen nach Meister.

55. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegen all derjenigen, die mich befeinden“, erklärte er.

56. Các tàu chiến đấu địch ở phía trước.

Raumjäger direkt voraus!

57. Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

Ich dachte, ich kenne unseren Feind.

58. Súng phun lửa chính là nhà vô địch.

Fire Blaster ist Weltmeister!

59. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Du warst tief im innersten Rat des Feindes.

60. Amanda, chúng ta có kẻ địch phía trước.

Amanda, feindliche Gruppierung vor uns.

61. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Ein Video hinter den Kulissen.

62. Ta gọi đây là tiếp quản thù địch.

Ich würde es eine feindliche Übernahme nennen.

63. Kẻ nào có đó sẽ thành vô địch.

Wer ihn besitzt, ist unbezwingbar.

64. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Feindliches Feuer auf die Panzer.

65. Crixus chỉ là Vô Địch hữu danh thôi

Crixus ist Champion nur dem Namen nach

66. Bọn mình đang ở giữa vòng vây của địch

Wir sind in der Mitte eines feindlichen Reiches.

67. Vượt qua 100 dặm trong vùng đất của địch?

160 km feindliches Gebiet durchqueren?

68. Hậu phẫu.

Aufwachraum.

69. Chặn hậu.

Tight End.

70. Thái Hậu

Euer Gnaden!

71. " Người chỉ huy tác chiến giỏi là người có thể điều khiển quân địch chứ không thể theo sự điều khiển của quân địch.

" Gute Strategen bewegen den Feind, statt sich von ihm bewegen zu lassen.

72. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

Diesem Gegner kann man nicht mit Vernunft entgegentreten.

73. Có kẻ địch đang bay tới chỗ cây cầu.

Feind im Anflug, Richtung Brücke.

74. Cô ấy xông vào, tiêu diệt toàn bộ địch.

Sie ging rein, hat die Feinde ausgeschaltet.

75. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

Ein feindliches Flugzeug?

76. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Warum stehen viele gegen mich auf?

77. Thái hậu.

Die Königin.

78. Hoàng hậu.

Eure Hoheit.

79. Nhìn kìa, nhà Vô Địch huy hoàng của Capua.

Sieh, der glorreiche Champion von Capua.

80. Vì kẻ địch đã biết chúng ta sẽ đến.

Der Feind weiß nämlich, dass wir kommen.