1. Vi sinh vật háu ăn dầu

기름을 분해하는 미생물

2. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

곧 내가 너희 가운데 보낸 큰 군대가 먹은+ 햇수대로

3. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

그리고 다이어트를 지나치게 하다 보니 식욕 부진과 다식증에 시달리기 시작했습니다.

4. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.

5. Nhưng người háu ăn là người thế nào, và phần Kinh Thánh Hy Lạp nói gì về đề tài này?

그렇다면 탐식이란 무엇이며 그리스도인 그리스어 성경에서는 이 문제에 대해 어떻게 알려 줍니까?

6. Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

비만은 “체지방 과다를 특징으로 하는 상태”로 정의되는 반면, 탐식의 정의는 “탐욕스럽거나 과도한 탐닉 행위”입니다.

7. Vì vậy hội thánh Đấng Christ xem một người có cố tật háu ăn cũng giống như người thường hay say sưa.

따라서 그리스도인 회중은 습관적으로 탐식하는 사람을 상습적으로 술 취하는 사람과 같은 방식으로 보아야 합니다.

8. Vì háu ăn, hàng triệu cào cào trong khoảnh khắc có thể biến một địa đàng thực sự thành một vùng hoang vu.

(요엘 2:5) 물릴 줄 모르는 식욕을 가지고 있기 때문에, 수없이 많은 메뚜기들은 낙원과 같은 곳을 삽시간에 황무지로 바꿔 놓을 수 있습니다.

9. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

전통적으로, 칠죄종은 교만, 탐심, 색욕, 시기, 탐식, 분노, 나태이다.

10. Tuy nhiên, xác định điểm mà một người trở thành người có cố tật háu ăn thì khó hơn nhiều vì không thể chỉ xem bề ngoài.

하지만 어떤 사람이 습관적으로 탐식하고 있는지를 판단하는 것은 훨씬 더 어려운 일인데, 겉으로 나타나는 것만 보고는 판단할 수가 없기 때문입니다.

11. 12 Một người trong số họ, là nhà tiên tri của họ, đã nói: “Người Cơ-rết luôn luôn nói dối, là thú hoang hung dữ, là những kẻ lười biếng háu ăn”.

12 그들 중의 한 사람 곧 그들의 예언자가 이렇게 말했습니다. “크레타 사람은 언제나 거짓말쟁이이고 사나운 짐승이고 게으른 탐식가이다.”

12. Sứ Đồ Phao Lô đã bị gọi là điên cuồng và loạn trí.5 Đấng Cứu Rỗi yêu dấu của chúng ta, Vị Nam Tử của Thượng Đế, đã bị gán cho là háu ăn, nghiện rượu, bị quỉ ám.6

사도 바울은 미쳤다는 말도 들었습니다.5 우리의 사랑하는 구주이신 하나님의 아들은 탐하고, 포도주를 즐기고, 귀신 들린 사람이라는 꼬리표가 붙었습니다.6

13. Cá vẹt thường ẩn dưới gờ đá ngầm để ngủ, nhưng chỗ ẩn náu ấy không phải lúc nào cũng che chở chúng khỏi những con cá mập háu mồi.

파랑비늘돔은 대개 길쭉하게 튀어나온 바위 밑에 숨어서 잠을 자지만, 그렇다고 해서 굶주린 상어로부터 항상 안전한 것은 아닙니다. 그래서 이 물고기는 특이한 방법을 사용합니다.

14. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

곤충들은 개구리에게 먹힙니다; 개구리들은 뱀에 의해 먹히고; 뱀들은 독수리에게 먹힙니다.

15. Ăn hết đồ ăn của Dave?

아저씨 음식 다 먹어치우기?

16. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

17. Điều gì xảy ra nếu thay vì ăn món ăn cân bằng, lành mạnh, bạn lại ăn thức ăn nhiều đường?

만약 건강하고 균형잡힌 식사 대신에 당분이 많은 음식을 먹으면 어떤 일이 일어날까요?

18. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.

19. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

20. Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.

영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.

21. Dậy coi ăn Ba Trí, ăn ngó tôi nè!

나른함을 깨우는 약초 따는 맛, 먹는 맛!

22. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 인색한 자*의 음식을 먹지 말고,

23. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

결론적으로 말하자면, 로커보어,곧 유기농을 먹는 이들, 채식자, 완전 채식주의자, 미식가 그리고 우리처럼 좋은 음식에 관심있는 사람들.

24. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

아침엔 얌을 먹고, 오후엔 얌을 빻고, 저녁엔 또 얌을 먹었습니다.

25. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

그에 더해 식사와 관련해서도 유의할 점이 있습니다. 간편하게 조리할 수 있지만 비타민과 미네랄이 부족한 식품은 피하십시오.

26. Họ gộp việc ăn sáng và ăn trưa làm một.

두 사람은 다시 함께 앉아서 아침 식사를 한다.

27. Ll Soon đến và ăn hết đồ ăn của tôi.

근데 일순님이 와서 제 밥까지 다 먹어 버리는게 아니겠어요?

28. Chỉ ăn khi đói, không nên ăn thành nhiều bữa và mỗi bữa ăn nên cách nhau 4 tiếng.

주식은 인간의 내장이지만 많은 양을 먹지는 않으며 식사는 1주 ~ 2주에 1회 정도로도 충분하다.

29. ● Ăn sớm.

● 곧바로 먹는다.

30. Ăn trộm?

정직하게, 훔친다.

31. ● Phải ăn thức ăn thừa trong một khoảng thời gian ngắn: “Còn [phần] dư lại thì ăn ngày mai.

● 남은 음식은 빠른 시일 내에 먹는다. “그 남은 것은 다음 날 먹어도 된다.

32. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

33. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

34. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

‘도둑질하지 말라’고 전파하는 당신 자신이 도둑질합니까?

35. Khi bạn ăn nhiều đồ ăn béo, bạn thấy thế nào?

고지방 식사를 많이 먹었을때 기분이 어떻습니까?

36. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

37. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 인스턴트식품보다 과일과 채소를 많이 사고 식탁에 내놓는다.

38. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

식사 시간에 개가 식탁에서 먹을 것을 받아먹게 해도 그와 비슷한 일이 발생할 수 있습니다.

39. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

또한 피 소시지처럼 피가 섞여 있는 음식도 거절하였습니다.

40. Kỳ kiêng ăn sẽ thành dịp ăn uống hoan hỉ (18, 19)

단식이 축제가 될 것이다 (18, 19)

41. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

이젠 초식이 14종 육식이 6종이래

42. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

43. Ăn cơm chưa?

점심식사들 어떻게...

44. Cậu ăn gian.

속임수 썼지? 아냐

45. Họ ăn chung.

함께 밥을 먹고, 함께 피를 흘렸습니다.

46. ◯ Ăn chừng mực.

너무 많이 먹지 않는다.

47. Phòng ăn trưa.

점심식당 입니다.

48. Tuy nhiên, bạn có thể chọn nơi để ăn, món ăn và có nên mang thức ăn thừa về nhà hay không.

그렇다고 당신에게 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다. 어느 곳에서 무엇을 먹을지 그리고 남은 음식을 집에 가져갈 것인지는 직접 결정할 수 있습니다.

49. Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

유다 백성이 선택할 수 있는 것은, 먹느냐 아니면 삼켜지느냐, 둘 중의 하나입니다.

50. + Đừng che ria mép,*+ cũng đừng ăn thức ăn người khác đem đến”.

+ 너는 콧수염*을 가리지 말고,+ 다른 사람들이 가져온 빵*을 먹지도 말아야 한다.”

51. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

흡족히 취하는 것은 가볍게 먹는 것과 어떻게 다른가?

52. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

빵은 “생명을 지탱해 주는 지팡이”, “모든 음식의 으뜸”, “오랜 옛날부터 인류를 떠받쳐 온 대들보이자 버팀대”라는 말로 일컬어져 왔습니다.

53. Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

주위에 먹을 것이 없다면, 먹을 것을 발견할 때 마다 무리해서라도 잔뜩 먹어 두거나 가진 음식을 모두 지방으로 저장해두는 쪽으로 뇌를 발달시키는 것이 좋을 겁니다.

54. Nếu bạn ít khi ăn đường hoặc không ăn nhiều đường cùng một lúc, hiệu quả là tương tự như bữa ăn cân bằng.

만약 당분을 드물게 먹거나 한번에 많이 먹지 않으면 그 효과는 균형잡힌 식사와 비슷합니다.

55. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

음식이나 쓰레기를 덮지 않은 상태로 방치해 두는 것은 곤충에게 함께 식사하자고 초대하는 것이나 마찬가지이다

56. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

그때엔 미국인들이 별로 중국 음식을 먹고 싶어 하지 않았습니다.

57. Chúng cũng ăn cỏ

풀을 먹고 사는 동물들

58. ◯ Ăn nhiều rau quả.

채식을 주로 한다.

59. Chúng ăn hải cẩu.

고래들은 바다표범을 먹으니까요.

60. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

61. ◯ Ăn thực phẩm tươi.

가공하지 않은 음식을 먹는다.

62. Anh ăn chay à?

채식주의자예요?

63. Họ đứng để ăn”.

다들 서서 밥을 먹네요.”

64. Hãy thử ăn natto.

꼭 한번 낫토를 시식해 보시기 바랍니다.

65. Tôi không ăn thịt.

난 고기 안 먹네

66. Tôi ăn sáng rồi.

난 이미 먹은 거 같군.

67. Tôm tép ăn phytoplankton.

플라밍고가 새우를 먹고 새우는 식물성 플랑크톤을 먹죠.

68. Như ăn trộm vậy.

아니... 뭐 찾을겠었어...

69. Một tên ăn hại!

찌질이 같으니!

70. Ăn mặc & ngoại diện

옷차림과 몸단장

71. Rùa biển ăn dầu.

거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

72. Đồ ăn thịt người!

인육을 먹다니!

73. Thúc trẻ ăn vặt

어린이를 대상으로 한 군것질 식품 판촉

74. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

75. Trong nhiều xứ, người ta thường ăn thịt của những con vật chưa lấy huyết ra, ăn dồi và các thức ăn khác có huyết.

어떤 지방에서는 흔히 사람들이 먹는 음식에다 피를 빼지 않은 고기, 피가 든 소시지 혹은 일부러 피를 섞은 식품을 사용합니다.

76. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+

77. Một ví dụ, Chúng ta thích đồ ăn có vị giòn, cảm nhận khi ăn.

한가지 예를 들어 보면, 우리는 와삭거림과 입맛을 좋아하죠.

78. Phòng ăn mới có chỗ cho tất cả chúng tôi ngồi ăn chung với nhau.

새로운 식당은 우리 모두가 함께 앉아서 식사를 할 수 있을 정도로 넓었습니다.

79. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves는 식당으로 조용히 떠내려와 아침 식사 테이블을 마련하기 시작했다.

80. Nếu ăn vặt giữa các bữa thì đến bữa chính tôi không ăn quá nhiều.

또 끼니 사이사이에 건강에 좋은 간식을 먹으면서 식사 때 과식을 덜하게 되었죠.