1. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

2. Nó là một động vật ăn thịt hàng đầu.

하지만 그것은 바다의 사자입니다. 상위 포식자죠.

3. Đồ con lợn.

돼지새끼 움직여야 해

4. Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

나사에서는 예를 들어 열안정화된 스윗엔사우어포크(탕수육과 비슷)을 우주비행사들을 위한 셔틀의 식사 매뉴로 제공합니다.

5. Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

그 시대의 T-Rex와 같은 최상위의 육식동물인 것입니다.

6. Vùng này chứa hàng tỷ tế bào thần kinh nối với các bắp thịt.

운동 피질에는 우리 몸의 근육들과 연결되어 있는 수십억 개의 뉴런이 있습니다.

7. Họ “bị giết cả ngày” giống như “chiên định đem đến hàng làm thịt”.

그들은 “도살할 양”처럼 “온종일 죽임을 당하”였습니다.

8. Gì thế, con lợn hả?

그게 뭐야? 돼지?

9. Javi, bọn chim lợn đâu?

정보원 새끼들 어디 갔어?

10. Rồi, trong bữa sáng, chú lợn theo tiếp, lông lợn, hay là prô-tê-in lấy từ lông của lợn được dùng để làm cho khối bột tốt hơn.

그리고 아침식사 때에도 돼지 제품을 마주하게 되는데, 돼지의 털, 말하자면 돼지의 털에서 얻은 단백질은 반죽을 향상시키는데 쓰입니다.

11. Biến anh ấy thành con lợn!

돼지로 변신시킵니다!

12. Anh ấy bị hóa thành lợn.

돼지로 변했네요

13. Lợn rất nhạy cảm với stress.

스트레스를 잘 받는 예민한 동물이다.

14. Một con cú lợn ( barn owl ).

원숭이 올빼미입니다.

15. Con gái của một con lợn "

당신은 내가 네이티브 알았는데. - 당신은 돼지의 당신 딸 "!

16. Nó là một con lợn tí hon!

새끼 돼지를 잡았어요!

17. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

18. Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

그거 돼지기름으로 요리한 건데

19. Tiếng Pháp cochon nghĩa là con heo (lợn).

프랑스어로 coq는 '수탉'을 뜻한다.

20. Chị thấy rằng vợ của ông hàng thịt rất lo lắng về những biến động chính trị gần đây.

그 자매는 정육점 주인의 아내가 최근의 정치적 격변에 대해 매우 불안해 한다는 것을 알았습니다.

21. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

어떤 사람들은 개는 먹지 않지만 - 고양이는 먹었습니다. 또 어떤 사람들은 고양이는 먹지 않고 쥐를 먹었습니다.

22. " Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả? " Cát.

나무. 왜냐하면 돼지, 또는 무화과라고 했나? ́고양이가 말했다.

23. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

주디가 DEA의 비밀 정보원이 돼서

24. Nhưng rồi họ đã viết về lợn của ta.

하지만 우리 돼지 기사는 썼지

25. Điều đó tốt hơn là dùng để nuôi lợn.

줄일 수 있습니다. 돼지들에게 주는게 훨씬 좋다는거죠.

26. Đây là thịt cá voi mà tôi chụp từ một cửa hàng thực phẩm ở Tokyo-- phải cá voi không nhỉ?

이것은 고래 고기입니다. 저는 도쿄의 잡화점에서 사진을 찍었습니다. .

27. Một khách hàng có thể mua con dao về sử dụng, nhưng không phải để cắt thịt mà để giết người.

하지만 그 칼을 사 가는 사람들 중에는 고기를 써는 것이 아니라 살인을 하는 데 그 칼을 사용할 사람도 있을 수 있습니다.

28. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

그곳에서는 빵집 주인도, 정육점 주인도, 교구 목사도 모두 폴란드 사람이었습니다.

29. Luộc thịt cho nhừ, đổ nước thịt ra, để xương cháy tiêu.

고기를 푹 삶고 국물을 쏟아 버리고 뼈를 태워 버려라.

30. Lúc nào cũng vậy, chàng trai nào cũng ngu như lợn.

어쨌든, 남자들은 모두 돼지야.

31. Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

'뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

32. “Gân cùng thịt”

“힘줄과 살”

33. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

34. 4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

4 그 안에 고깃덩어리, 모든 좋은 덩어리를 넣어라. +

35. Chính phủ Indonesia đã khẳng định phát hiện thấy H5N1 trong lợn.

결국 이 농장의 가금류는 H5N6 조류 인플루엔자에 걸렸다는 게 확진되었다.

36. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

이 고래 고기 샘플중 일부는 고래 고기였습니다.

37. Hậu quả chính là con lợn lồng lên và húc chết Adonis.

아폴론 스스로 멧돼지로 둔갑하여 아도니스를 죽였다고도 한다.

38. " Màn đêm tràn xuống trên ngọn núi có một đàn lợn lớn. "

" 산 돼지의 큰 무리에게 가까이 있었다.

39. Tôi wined họ và dined chúng, như con lợn trong một sty.

진탕 먹고 마셨네, 우리 안 돼지처럼

40. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

지구 반대편에서 날아왔습니다!

41. Sự là, nó cơ bản là bò, nhưng khi bạn làm thịt một con bò thì chuyện gì xảy ra -- ít ra là trong nhà máy chăn nuôi công nghiệp -- họ có những mảnh thịt vụn nho nhỏ này mà họ không thể đem bán như miếng thịt tử tế được, vậy nên họ dính tất cả những vụn đó lại bằng fibrin (một loại prô-tê-in) trong máu lợn thành chiếc xúc xích to thật to này, rồi làm chiếc xúc xích đóng đá, cắt thành lát nhỏ, và lại bán những lát ấy như là miếng thịt.

이것은 쇠고기로 팔리고 있습니다. 소를 도살할 때 어떤 일이 생기는가 하면 적어도 산업형 공장식 농장에서는 작은 스테이크 조각들이 남게 되는데, 그것들은 스테이크로 팔 수가 없습니다. 그래서 그 쇠고기 조각들을 돼지 피에서 얻은 섬유질로 붙여서 실제로 커다란 소세지로 만든 다음 그 소세지를 얼린 후에, 작은 조각으로 잘라서 그것들을 다시 스테이크로 팝니다.

42. Đồ ăn thịt người!

인육을 먹다니!

43. Ds: “huyết và thịt”.

직역하면 “씨름을 하고”.

44. Và ngay lập tức, chúa Giêsu đưa những con quỷ vào đàn lợn.

그리고 즉시, 예수님은 돼지에 악마를 보냈다.

45. " Chúng tôi sẽ đặt tiền trong phong bì thứ'" Tôi sẽ có được cậu bé bán thịt ́ thứ để có nó trong mình giỏ hàng.

" 우리는 일 안에 돈을 넣어 줄게 ́봉투 ́내 일 ́정육점 소년이 자신에 데리고 갈 겁니다

46. Chăm theo xác thịt

육체에 정신을 쏟음

47. Tôi không ăn thịt.

난 고기 안 먹네

48. Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.

이것은 수퇘지의 몸무게를 흉내내는 것이지요.

49. " Và đàn lợn chạy vội xuống biển, rồi chúng bị chìm trong nước. "

그리고 무리, 바다로 격렬하게 실행하고 그들은 바다에서 익사 ".

50. Ông sẽ ăn thịt nó.

아마도 그는 그를 먹이로 볼걸

51. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

따라서 시장에서 팔렸던 고기가 모두 종교 의식에서 사용하고 남은 고기는 아니었습니다.

52. ‘Cái dằm xóc vào thịt’

“육체의 가시”

53. Một ví dụ về nó xảy ra từ năm ngoái và về cúm lợn.

이런 것의 좋은 예로 작년에 있었던 돼지독감을 들 수 있지요.

54. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt, như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng từng mở miệng” (Ê-sai 53:7).

(이사야 53:7) 사도 베드로는 이렇게 썼습니다. “그분[예수]은 욕을 받아도 욕으로 갚지 않으셨습니다.

55. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

감자의 모양은 상품성이 없어 모두 돼지의 사료가 되었습니다.

56. Đừng bao giờ ăn thịt sống.

결코 고기를 날것으로 먹지 않도록 하십시오.

57. Cá mập ăn thịt người chăng?

식인 동물인가?

58. Thật là tương đối dễ dàng để theo một hướng đi ở bên trong hàng rào cản một khi chúng ta biết được có bầy động vật ăn thịt với hàm răng nhọn lượn quanh ngay bên ngoài hàng rào cản.

방책 바로 밖에는 날카로운 이빨을 가진 포식자들이 들끓는다는 사실을 알고 나면, 방책 안에 있는 길을 따라가기가 상대적으로 쉽습니다.

59. Đây là thịt sói đầm lầy.

더 빨리갈수 있었어 내 생각엔 마쉬울프인것같아

60. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

61. Những kẻ ăn thịt, như con mollusk hình bướm này, ăn thịt cả người anh em của mình.

이 익족류( 翼足類 ) 연체동물과 같이 가장 가까운 친척들을 먹는 육식성 동물들과

62. Có cho thịt hay sữa không?

고기나 우유를 제공하는거야?

63. Khi hết thịt, nó bỏ đi.

고기를 더 주지 않으면, 테디는 돌아서서 제 갈 길을 갔습니다.

64. Quay thịt mà ăn no nê.

그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

65. Cái này dành cho thịt bò.

사나이는 꿈틀할 수밖에 없단다

66. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

반면에 키티돼지코박쥐(2)는 날개를 편 길이가 13센티미터 정도이며 몸무게는 2그램에 불과합니다.

67. Ở Hà Lan, quê hương của tôi, thật ra anh không bao giờ thấy chú lợn nào, một điều thật là lạ, vì, với dân số 16 triệu người, chúng tôi có tới 12 triệu chú lợn.

저는 네덜란드 출신인데요, 네덜란드에서는 실제로, 돼지를 절대 볼 수 없습니다. 정말 이상한 일이죠. 네덜란드의 인구는 1600만 명인데 돼지는 1200만 마리나 되는데도 말이죠.

68. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

69. Trong ba năm tiếp theo, chúng tôi đã có 14,000 người tìm đến trang web, đăng nhập, và bắt đầu sử dụng nó để thu thập số liệu số liệu cho việc phản hồi sau thiên tai Những người chăn nuôi lợn ở Canada theo dõi dịch bệnh ở lợn và đàn lợn Mọi người theo dõi nguồn cung cấp thuốc

두번째 3년 분기에서, 14,000명의 사용자가 웹사이트를 찾아 가입했고 매그파이를 이용해 자료를 수집하기 시작했습니다. 재해 대응을 위한 자료, 캐나다의 양돈업자들이 돼지떼와 질병을 추적하기 위한 자료, 약 공급 과정을 추적하기 위한 자료와 같은 것들이요.

70. Vài người trong số các bạn sẽ ăn nếu như đó là thịt heo chứ không phải thịt bò.

여러분중 몇몇은 돼지고기일 경우에는 먹겠지만 소고기는 먹지 않겠죠

71. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

그 이유는 천적들 때문인데 독수리 같은 천적들이 해변에서 이들을 잡아채거나 연안에서는 포식 어류들이 이들을 기다리고 있습니다.

72. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

(갈라디아 6:7, 8, 「새번역」) 정욕에 굴복하도록 유혹받을 때, 더 중대한 결과 곧 그렇게 굴복하는 일이 여호와 하나님의 마음을 얼마나 아프시게 할 것인지를 생각해 보십시오.

73. Điều bạn cần khi bắt đầu là một quả tim tươi như của cừu hay lợn.

시작하기위해 필요한 것은 생생한 심장전체입니다. 양이나 돼지에서 나온것 같은거죠.

74. Vậy nên, trước bữa sáng, bạn đã gặp chú lợn không biết bao nhiêu lần rồi.

아침 식사를 하기 전에 여러분들은 이미 많은 돼지 제품들을 마주하게 된것이지요

75. Và vâng, tất nhiên là người Hà Lan không ăn hết được số lợn này rồi.

물론 네덜란드 사람들이 이 모든 돼지를 먹을 수는 없습니다.

76. “Như cừu đem đi làm thịt” (22)

“도살될 양처럼” (22)

77. Họ không hề ăn thịt bé Trubshaw.

그 아기를 잡아먹지도 않았어요

78. Ban đầu có lẽ chúng được nuôi để lấy sữa, lông, da và thịt nhưng hẳn người ta sớm nhận ra rằng chúng hữu dụng cho việc chở hàng hóa”.

“최근 연구 결과는 4000여년 전에 아라비아 남동부에서 사람들이 낙타를 길렀음을 시사한다. 처음에는 젖이나 털, 가죽, 고기를 얻기 위해 낙타를 기른 것 같지만, 곧 짐을 나르는 데 유용하다는 것을 알게 되었을 것이다.”

79. • ‘Chăm về xác-thịt’ có nghĩa gì?

• ‘육체에 정신을 쏟는다’는 말은 무엇을 의미합니까?

80. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?