1. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.

2. Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

만일 우리가 투덜거리거나 불만을 터뜨린다면, 듣는 사람들은 그와 같은 느낌을 갖게 될 것입니다.

3. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

이것 때문에 꽤나 으르렁거려야 했죠.

4. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

불만이 가득한 목소리로 조슈아가 말합니다. “엄마, 꼭 가야 돼요?”

5. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

혹시 자기밖에 모르는 밀레니얼 세대를 욕한 적 있으신가요?

6. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

라고 했다고 가정해 보겠습니다. 그런 말을 들으면 “잔소리 좀 그만하세요!”

7. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

그렇다면 “잔소리 좀 그만하세요!”

8. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

불만을 터뜨리면 누군가의 이목을 끌지는 몰라도 그 누구의 마음도 얻지 못할 것입니다.

9. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

‘투덜거리다’를 의미하는 히브리어 단어는 ‘불만을 터뜨리다’는 의미일 수도 있습니다.

10. Thí dụ, nếu bạn thấy một người càu nhàu gắt gỏng, có lẽ bạn nói người đó có “tinh thần” xấu.

예를 들어, 어떤 사람에게서 나쁜 기질을 보게 되면, 그 사람의 “영”이 좋지 않다고 말할 수 있습니다.

11. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

한 가지 덧붙이자면, 제가 요리할 때 얼마나 잔소리를 해 대는지, 행주에다 손 닦는 것까지 뭐라고 한다니까요.”

12. Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

그리고 저는 비웃음에 야유에 별 소리를 다 듣게 된답니다. 왜냐면 그들은, "그건 불가능해!

13. Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

지도자와 부모님의 조언을 따르지만, 그것에 관해 불평할 때도 있다.

14. Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

가장 먼저 고용된 일꾼은 바로 그 점이 못마땅했을 것이라고 저는 생각합니다.

15. Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

그래서 다음 17분 동안 너무 끙끙거리거나 땀을 흘리지 않도록 메모를 해야 했죠.

16. (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

(에베소 5:33) 아내는 남편의 말을 귀기울여 듣고, 언제나 자기 마음대로 하려 하지 않고, 남편을 무시하거나 끊임없이 잔소리를 하지 않을 것입니다.

17. Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).

그러므로 부모는 자녀들에게 사소한 일들에 대해 잔소리하려고 할 것이 아니라 칭찬할 기회를 찾아야 합니다.

18. Người nghèo ít điều khóc nức nở một lần nữa ( hoặc càu nhàu, nó đã không thể nói đó ), và họ tiếp tục trong khi một số trong im lặng.

그 불쌍한 녀석은 다시 sobbed ( 또는 툴툴댔죠, 그것은 어떤 말을하는 것은 불가능했다 ) 그들은 침묵의 일부 동안에 갔다.

19. Cô ấy nói những lời cuối cùng lớn tiếng, và điều ít càu nhàu trả lời ( nó đã để lại off hắt hơi bởi thời gian này ).

( 이것은 떠난 그녀는 큰소리로 마지막 단어를 말했다, 그리고 작은 것은 회신 툴툴댔죠

20. Chào, Tí Càu Nhau.

나도 해볼래 투덜투덜

21. Họ giống như các hành khách trên một chiếc máy bay đã bỏ thời giờ ra để càu nhàu về kích thước của bao đậu phộng trong khi bay xuyên qua không trung, ở xa trên các tầng mây—một điều mà các nhà vua thời xưa sẽ chịu từ bỏ tất cả những gì họ có để được thử và trải qua chỉ một lần!

그들은 마치 비행기를 타고 창공으로, 구름 너머로 날아오르면서도 간식으로 나눠 준 땅콩 봉지가 너무 작다고 투덜대느라 여행을 즐기지 못하는 사람들과 같습니다. 고대 왕들은 단 한 번이라도 하늘을 날아오를 수만 있다면 그들이 소유한 모든 것이라도 바쳤을 텐데 말입니다.

22. Lúc ấy, một người đàn ông đứng bật dậy, giật lấy tạp chí trên tay chị, vò nhàu rồi ném xuống sàn.

그때 한 남자가 자리에서 벌떡 일어나더니 자매의 손에서 잡지를 잡아챈 다음 마구 꾸겨서 바닥에 팽개쳤습니다.

23. Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.

아무도 보지 않을 때, 그는 호주머니에서 돈을 꺼내어 표시를 한 다음 그것을 구깃구깃하게 해서 땅에 떨어뜨렸읍니다.

24. Hoặc ở Zim-ba-bu-ê, tôi còn nhớ ông Innocent, sau khi rời nhà tù nơi mọi người đã đứng lên cùng nhau và nói "Tôi đã ở đây trong vòng 1 năm, 8 năm, 12 năm mà không có 1 luật sư nào," ông ấy đến và chúng tôi đã cùng nhau huấn luyện và ông ấy nói, "Tôi đã nghe nói rằng" -- bởi vì ông ấy nghe người ta lầm bầm và càu nhàu -- "Tôi đã nghe họ nói rằng chúng tôi không thể giúp tạo ra công lý bởi chúng tôi không có nguồn lực cần thiết."

또는 짐바브웨에서는, 제가 기억하기에 무죄인, 감옥에서 나온 후에 모든 사람들이 서서 말하길, "저는 여기에 1년, 8년, 12년을 변호인이 없이 지내고 있습니다," 그가 와서 우리는 교육을 함께 받았고 그가 말하길, "저는 그렇게 말하는걸 들었어요"-- 왜냐하면 그는 사람들이 중얼거리고 불평하는것을 들었습니다 -- "저는 말해지는것을 들었는데 우리에게는 리소스가 없기 때문에 정의를 창조하는것을 도울 수가 없습니다"

25. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

로봇은 사람이나 개, 벌새, 매, 돌고래의 대신이 아닙니다.

26. Hay Clark Gable hay ai đó khác nữa.

누군가가 죽은걸 모르더군요.

27. Hay trong trường hợp giết người, có người bị mất chồng hay vợ, cha hay mẹ hoặc mất con cái.

바꿔 말해서 살인 사건의 경우, 어떤 사람은 남편이나 아버지나 아들 없이, 혹은 아내나 어머니나 딸 없이 살아 나가지 않으면 안 된다.

28. Hay hèn hơn?

더 겁쟁이 일수도 있지

29. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

30. Hay “áo trong”.

또는 “속옷”.

31. Hay “mệnh lệnh”.

또는 “명령”.

32. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

33. Hay “cao nguyên”.

또는 “고원 지대”.

34. Hay “lủng lẳng”.

또는 “힘없이 흔들거리는”.

35. Không ai được đảm bảo là an toàn, bất kể giàu hay nghèo, nam hay nữ, thấp hèn hay có địa vị.

하지만 재산이 많든 적든, 남자든 여자든, 신분이 낮든 높든, 이러한 위험에서 완전히 벗어난 사람은 아무도 없었습니다.

36. Hay ẩm ướt?

아니면 물렁물렁한가요?

37. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

저는 이들을 자본주의의 산파들이라고 부릅니다.

38. Mi Chen, hay A Đam, là thiên sứ thượng đẳng hay thiên sứ trưởng.

미가엘 즉 아담은 천사장 또는 수석 천사이다.

39. Hay “các chợ của”.

또는 “시장”.

40. Ai hay kêu ca?

누구에게 투정이 있느냐?

41. Lời hay ho thay.

훌륭한 말이다.

42. Hay “sự ô uế”.

또는 “사람”.

43. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

44. Hay “đúng giữa trưa”.

또는 “겸손”.

45. Ba má cháu hay...

제 부모님은 항상...

46. Điểm yếu: hay quên.

싫어하는 것 : 지는 것.

47. Chiêu đó hay đấy!

움직임 좋은데요!

48. Hay “ruộng bậc thang”.

또는 “계단식 밭”.

49. Đó là đức tính hay trạng thái của ai hay của vật gì tốt lành.

그것은 착한 특성이나 상태입니다.

50. Giờ bọn nó không còn hay khóc như trước, không hay đánh nhau như trước.

아이들은 예전처럼 울지도 않고 싸우지도 않아요.

51. Trông cậy hay đặt tin tưởng vào một người nào hay một điều gì đó.

사람 또는 사물에 의지하거나 믿는 것.

52. Hay “kẻ bội nghịch”.

또는 “배교자”.

53. Hay “tổng tư lệnh”.

또는 “지휘관”.

54. Thịt lợn hay mì?

돼지고기, 아니면 파스타?

55. Hay “viên ký lục”.

또는 “서기관”.

56. Và không ai gọi Người Dơi là đần hay ngu hay gầy còm nhom cả.

그리고 아무도 배트맨이 단순하다고 혹은 멍청하다고 또는 말라깽이라고 하지도 않지.

57. Cực cảm xúc nghĩa là cảm xúc tốt hay xấu, tích cực hay tiêu cực.

유의성은 나쁘거나 좋거나 또는 긍정적이거나 부정적인 것을 의미 합니다.

58. Có thể họ muốn quay lại trước thời có ô tô hay Twitter hay "American Idol."

잘 모르겠지만, 그들 모두 자동차, 트위터, 그리고 아메리칸 아이돌이 없던 과거로 가기를 원했습니다.

59. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

모든 충실한 부모, 조부모, 증조부모들이 그런 소망을 공유할 것입니다.

60. Hay khả năng bẩm sinh?

타고난 능력입니까?

61. Chơi tốt hay xấu đây?

협상 아니면 심문?

62. Loại màu cam hay đỏ?

오렌지 소스, 레드 소스?

63. Gửi chuyển tiếp hay không?

보낼 것인가, 말 것인가?

64. “Mấy người hay nhạo-báng”

“기롱하는 자들”

65. Hay là ở đằng kia?

무덤이 여기 인데 아님 저긴가?

66. Việc trả lại một vật hay tình trạng đã bị lấy mất đi hay thất lạc.

빼앗기거나 잃어버렸던 물건이나 상황이 되돌려짐.

67. Hay anh chị lo rằng lời bình luận của mình sẽ không hay như người khác?

또는 다른 사람들만큼 해설을 잘할 수 없을까 봐 걱정됩니까?

68. 69 Hay nói cách khác, nếu có ai trong các ngươi nhận được năm đồng thì hãy để người đó cất năm đồng ấy vào ngân khố; hay nếu người đó nhận được mười, hay hai mươi, hay năm mươi, hay một trăm thì cũng để người đó làm như vậy;

69 또는 다른 말로 하면 만일 너희 중에 어느 사람이 오 달러를 얻으면 그것을 금고에 넣을 것이요, 또는 만일 그가 십을 혹 이십을 혹 오십을 혹 백을 얻으면 역시 그처럼 할 것이니라.

69. Kế hoạch hay lắm, Eggsy.

좋은 계획이군 에그시

70. Hay “với sự nhã nhặn”.

또는 “권고하며”.

71. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

72. Ma thuật—Lợi hay hại?

영매술—이로운가, 아니면 해로운가?

73. Hay con trai của ngỗng?

거위의 아들인가?

74. Hay “gậy của thầy bói”.

또는 “점쟁이의 막대기”.

75. Hơn hai hay kém hai.

두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.

76. Một ý tưởng rất hay.

벽에 붙이는 놀라운 아이디어를 보이기도 합니다.

77. Hay lon soda này nhỉ?

혹은 이 한 캔의 탄산음료?

78. Hay nếu người đó bị bệnh tật, chẳng phải người đó tìm phương chữa trị hay sao?

혹은 신체적인 병으로 고생하고 있다면, 그는 치료를 받으려고 해야 하지 않겠습니까?

79. Và điều hay diễn ra.

그걸 계속 잘라내지요. 그러면 뭔가 아주아주 좋은 일이 생깁니다.

80. Quy mô lớn hay nhỏ?

크게 할건지 작게 할건지?