1. Hắn là gián điệp.

그는 스파이야!

2. Điệp viên quý ông.

젠틀맨 스파이

3. Sứ Điệp của Phúc Âm

복음이 주는 메시지

4. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

5. Họ là gián điệp à?

이 사람들 요원이에요?

6. Thông điệp của ngài hẳn phải là thông điệp có tính cách hòa bình và hy vọng”.

그분은 평화와 희망의 뜻이 담긴 말을 하셨을 것입니다.”

7. Nhưng là gián điệp cho Nga.

예, 하지만 그는 러시아를 위한 스파이에요

8. Nhưng ông ta là gián điệp.

하지만 그 남자는 스파이야

9. Chúng ta đâu phải điệp viên.

얘기하고 싶어 하면 그냥 들으면 돼

10. 7 Vào thời buổi quyết liệt ngày nay, thông điệp mà chúng ta rao báo là thông điệp khẩn trương.

7 오늘날은 위험한 때이므로, 우리가 전하는 소식은 긴급하다.

11. Không lơ là báo thông điệp ấy,

더없이 중요하니

12. Nhạc mình nghe mang thông điệp gì?

음악이 전달하는 메시지

13. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

스파이들은 정말 폭넓은 네트워크를 가지고 있었어요.

14. Vợ tôi không phải là gián điệp!

내 아내는 스파이가 아니에요!

15. Đó là một thông điệp bình an.

그것은 평화의 소식입니다.

16. Họ mang một thông điệp bình an.

그들이 가진 소식은 평화의 소식이었습니다.

17. Bào chữa Abel, điệp viên Sô Viết.

아벨 변호요, 소련 스파이요

18. Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

“마음이 꺾인 사람을 싸매” 주는 소식

19. "Điệp viên NSA, hãy làm việc nghiêm túc!

"NSA 요원들, 옳은 일을 하세요!

20. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

이웃 생명, 내 생명 다

21. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

영국여왕을 감시하는 아저씨죠."

22. Lỗi nội bộ (không có thông điệp lỗi

내부 오류 (오류 알림말 없음

23. mang thông điệp, chúng có ý nghĩa gì?

쏟아져 나오는 그 많은 광고들이 메시지라고 할만한 것이, 뭘 말하고 있습니까?

24. Nếu Marianne thật sự là gián điệp Đức...

마리안이 정말 독일 스파이라면...

25. Jim, ông ta là điệp viên Sô Viết.

짐, 이 남자는 소련 스파이야

26. Một thông điệp về địa vị làm vua

왕권을 알리는 소식

27. Giê-rê-mi rao báo thông điệp nào?

예레미야는 어떤 소식을 선포했습니까?

28. Đúng ra, thông điệp của họ phải là gì?

그들의 소식이란 무엇이겠는가?

29. Cung cấp một thông điệp an ủi ở Ý

이탈리아에서 위로의 소식을 전해 줌

30. Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

그리하여 얼마 안 있어 좋은 소식은 그 도시 너머로 퍼지게 되었습니다.

31. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

* 그 지역에는 아직 왕국 소식이 전파되지 않았던 것입니다.

32. Tại sao các sứ điệp này có ý nghĩa?

왜 그 말씀이나 메시지가 그렇게 의미 있었는가?

33. Hồ Itasca là một hồ băng tại Hoa Kỳ có diện tích khoảng 4,7 km2.

이타스카 호(Lake Itasca)는 미국 미네소타주에 있는 넓이 4.7 km2의 작은 빙하호이다.

34. Nhà nước phải chứng minh ông là điệp viên.

정부는 당신이 스파이인지 증명해야 했어요

35. Các đức tính này tô điểm cho thông điệp.

이러한 특성들은 소식의 품위를 높일 것이다.

36. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

자네와 일하는건끔찍했다네, 페릴자네는 끔찍한 스파이야 카우보이

37. Tôi tới bờ hồ.

제가 호숫가에 다다랐을 때 저의 동료들이 절 잡아 끌었습니다.

38. Nhất là vào năm 1919, một thông điệp cảnh báo tương tự với thông điệp của Nô-ê đã được giảng ra cho mọi dân.

특히 1919년 이래, 노아가 전했던 소식과 비슷한 경고의 소식이 모든 나라 사람들에게 선포되어 왔습니다.

39. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

40. Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

이사야가 말하고자 한 점은 무엇이었읍니까?

41. Tình nguyện bớt chút thời gian truyền đi thông điệp.

여러분들의 시간을 내서 이 이야기를 퍼뜨려 주세요.

42. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

사람들은 그가 전하는 소식에 어떤 반응을 나타냈습니까?

43. Thông tin chi tiết về lượt xem hồ sơ xuất hiện trên Hồ sơ doanh nghiệp của bạn trong mục "Bạn quản lý Hồ sơ doanh nghiệp này".

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

44. Điều này ám chỉ một số người được thu hút bởi thông điệp trong Kinh Thánh nhưng không để thông điệp ấy ảnh hưởng đến lòng họ.

이것은 성서의 소식에 이끌리기는 하지만 그것이 마음에까지 영향을 미치게 하지 못하는 사람들을 가리킵니다.

45. Xoá hồ sơ đã chọn

선택한 프로필을 삭제합니다

46. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

47. • Thiên sứ mang cho Đa-ni-ên thông điệp nào?

● 그 천사는 다니엘에게 전해 줄 무슨 소식을 가지고 있었습니까?

48. Thông điệp nghịch lại Ê-thi-ô-bi (1-7)

에티오피아에 대한 소식 (1-7)

49. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

당신은 이 소식에 마음이 이끌리는가?

50. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

우리는 아름다운 바이칼 호수에 갔고 호수가에 있는 시장도 둘러봤습니다.

51. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

정치보다 더 나은 것을 전파하는 일

52. Đó không phải là sứ điệp của Giáng Sinh sao?

그것이야말로 성탄절의 메시지가 아니겠습니까?

53. Chúng tôi là gián điệp trong nước của kẻ thù.

아니 이야기에 대한 관찰.

54. Giê-su không chỉ hài lòng rao báo thông điệp.

(시 40:8; 마태 9:37, 38; 11:28-30) 예수께서는 단순히 소식을 전하는 것으로 만족하지 않으셨다.

55. Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

56. Sứ mệnh của họ là rao báo thông điệp này.

그들의 사명은 그 소식을 전하는 것입니다.

57. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

소리 없이 울려 퍼집니다.

58. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

59. Họ nghĩ rằng thông điệp của họ phần lớn dành cho các cá nhân tuy là họ cũng sẵn sàng trình bày thông điệp đó cho đám đông.

··· 그는 자기가 가진 소식을 군중에게도 전할 태세를 갖추고 있었지만, 주로 한 사람 한 사람을 상대로 전해 주어야 한다고 생각했다.

60. Thông điệp thứ ba: đừng bỏ trước khi bạn rời đi.

자 세번째 조언. 그만둬야 하기 전에는 그만두지 말아라.

61. Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

모든 사람이 이 소식을 기꺼이 들으려고 하지는 않습니다.

62. Anh nghĩ anh là người duy nhất có điệp viên à.

당신만 스파이가 있는줄 알아요?

63. Nó nôn nóng chạy tới hồ.

헤이든은 호숫가로 얼른 뛰어가고 싶어 안달이 났어요.

64. Tại sao xứ Giu-đa có thể mong Đức Giê-hô-va cho họ một thông điệp tốt lành hơn thông điệp cho Y-sơ-ra-ên xưa?

유다는 왜 여호와로부터 고대 이스라엘보다 더 나은 소식을 받을 것을 기대하였을 것입니까?

65. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

시간이 흐르고 있어요.

66. Hồ Đạt bỏ chạy về nước.

화부들은 물을 피해 도망갔다.

67. Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

앞당겨진 “운명의 날 시계”

68. Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

“믿음의 결핍으로 흔들리지” 말라

69. Như vậy, sách Khải-huyền kết thúc thông điệp Kinh Thánh.

이처럼 성서의 소식은 계시록과 더불어 완결됩니다.

70. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

많은 교회들은 이러한 상황을 타개하기 위해 그들이 전하는 소식을 바꿨습니다.

71. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

제가 오늘 전할 메시지는 단순합니다.

72. Bà muốn tận mắt đọc thông điệp bằng tiếng mẹ đẻ!

그 부인은 모국어로 된 그 소식을 꼭 직접 보고 싶었던 것입니다!

73. Đây sẽ là điệp khúc xuyên suốt bài nói hôm nay.

문제는 이게 저한테 지루하다는 거에요. 제 말은 그러니까 한숨이 나온다는 거에요. ( 웃음 )

74. Khi đăng ký tài khoản AdSense, bạn có thể tạo hồ sơ mới hoặc chọn hồ sơ hiện có.

애드센스에 가입할 때 새 프로필을 만들거나 기존 프로필을 선택할 수 있습니다.

75. Khoan, để anh lấy đồng hồ.

잡아봐, 잠깐만 시계는 내가 챙길께

76. Không phải là chúng ta thay đổi thông điệp, nhưng chúng ta sẽ cố gắng đặc biệt để phát biểu thông điệp trong ngôn ngữ mà người ta dễ hiểu.

이것은 우리가 소식을 변경하는 것이 아니고, 그들이 이해하는 말로 그 소식을 표현하려고 특별한 노력을 기울이는 것을 의미한다.

77. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

우리가 검토한 두 가지 비유에서 전하고자 하는 교훈의 취지는 무엇입니까?

78. Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

많은 사람들이 어릴 때부터 그러한 것들이 전하는 메시지에 노출되어 왔습니다.

79. Đây là sứ điệp của Ngài: “Hãy đến xem” (Giăng 1:39).

요한복음 1:39) 구주께서는 어깨동무를 하고 함께 걷자는 개인적인 초대와 환영을 우리에게 보내고 계십니다.

80. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

그것은 우리가 전하는 왕국 소식에 손상을 가져오는가?