1. Đừng chần chừ!

나중에 하겠다고 미루지 마십시오!

2. ✔ Đừng chần chừ!

▪ 할 일을 뒤로 미루지 마십시오!

3. “Sao anh còn chần chừ?

“지체할 이유가 어디 있습니까?

4. Sao anh còn chần chừ?

지체할 이유가 어디 있습니까?

5. Anh không thể chần chừ.

첫 비행이 교감을 완성해 지금이 기회야

6. + 16 Sao anh còn chần chừ?

+ 16 그러니 지체할 이유가 어디 있습니까?

7. Tôi chần chừ không làm tiên phong ngay.

나는 파이오니아 봉사를 즉시 시작하기를 주저했습니다.

8. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

하지만 그는 주저하지 않고 양을 구해 냈습니다.

9. Bạn cần bỏ tật hay chần chừ của mình!

그렇다면 미루는 버릇을 고쳐야 합니다!

10. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

에훗은 왜 에글론을 처치하는 일을 늦추었습니까?

11. Tại sao một số người chần chừ nhận lỗi?

일부 사람들이 자기 잘못을 인정하기를 주저하는 이유가 무엇이라고 생각합니까?

12. Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?

어떻게 하면 미루는 버릇을 고칠 수 있을까?

13. • “Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?”

• “어떻게 하면 미루는 버릇을 고칠 수 있을까?”

14. Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

1초도 망설이지 않을 거야

15. Chớ chần chừ mời những người học hỏi đến dự các buổi họp

연구생들을 집회에 참석하도록 초대하는 것을 미루지 마십시오

16. Nhưng con bé là một mối nguy quá lớn để mà chần chừ.

하지만 그냥 기다리기에 걘 너무 큰 위협이야

17. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

손을 늦추는 사람은 여호와의 축복을 받기에 합당하지 않습니다.

18. Tại sao những người hội đủ điều kiện làm báp-têm không nên chần chừ?

침례 받을 자격을 갖춘 사람들이 침례의 단계를 미루지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?

19. Chúa Giê-su miêu tả sự chần chừ đó như là “ngó lại đằng sau”.

예수께서는 그처럼 미루는 행위를 “뒤에 있는 것을 보는” 것이라고 하셨습니다.

20. Tại sao chúng ta không nên chần chừ thực hiện những thay đổi cần thiết?

필요한 변화를 하는 일을 왜 뒤로 미루어서는 안 됩니까?

21. Nếu suy tư hoặc cảm nghĩ của bạn cần được điều chỉnh, đừng chần chừ.

당신의 사고방식이나 감정을 조정할 필요가 있다면, 그러한 조정을 하기를 주저하지 마십시오.

22. Họ nói: “Nếu anh quả thật muốn phụng sự Đức Giê-hô-va thì đừng chần chừ nữa”.

그들의 대답은 “여호와를 진정으로 섬기고 싶다면, 망설일 것 없이 당장 그렇게 하”라는 것이었습니다.

23. Những người ở Nhật Bản vội chạy lên chỗ cao không chần chừ thì thường thoát khỏi.

실제로 일본에서 지진이 발생했을 때 지체 없이 높은 지대로 달려간 사람들은 대개 목숨을 건졌습니다.

24. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

생존하기 위하여, 예수의 추종자들은 지체 없이 도피해야 하였다

25. b) Tại sao chúng ta chớ nên chần chừ mời những người chú ý đến dự các buổi họp?

(ᄀ) 우리가 집회에서 하는 말은 무슨 효과를 거두어야 합니까? (ᄂ) 관심을 가진 사람들에게 집회에 참석하라고 초대하기를 주저해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?

26. Không chút chần chừ, Dorothy đáp lại, "Vâng, thưa bố. Và cá bơi ngược lại bằng cách quẫy đầu."

"네, 아빠. 금붕어는 머리를 흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."

27. Anh nên tránh thói chần chừ, nhưng nên nhận ra điều phải làm và lên kế hoạch thực hiện.

그는 할 일을 미루지 않으며, 필요한 것이 무엇인가를 파악하고 그에 따라 계획합니다.

28. Đây không phải là một hành động mà chúng ta có thể thong thả làm hoặc là chần chừ mà được thành công.

이 일은 우리가 심사 숙고하거나 심지어 망설인다고 해서 될 일이 아닙니다.

29. Để tránh tật chần chừ, bạn cần có một thời biểu rõ ràng để làm bài tập và theo sát thời biểu đó.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

30. Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

“늑장 부리는 것은 건강에 좋지 않을 수 있다”고 「밴쿠버 선」지에 소개된 한 연구 보고서에서는 지적한다.

31. Do đó, dù bạn thấy khó sửa trị con cái mình đến đâu đi nữa, chớ chần chừ (Châm-ngôn 6:23; 23:13; 29:17).

(잠언 6:23; 23:13; 29:17) 때가 되면, 자녀는 당신이 그들을 시정해 준 데 대해 감사하게 될 것입니다.

32. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

친척이나 친구나 동료들이 무엇이라고 말할지 걱정이 되어 예수의 제자가 되는 결정을 미룬 경험이 있습니까?

33. (Truyền-đạo 7:8; 11:4) Một nông dân nếu cứ chần chừ vì quá lo lắng về thời tiết sẽ không tiến hành được những việc cần làm.

(전도 7:8; 11:4) 날씨에 대한 염려에 사로잡히는 농부는 필요한 조처를 취하지 못하게 될 것입니다.

34. Chúng ta biết tình hình hiện tại của việc học tập trẻ em tràn ra với những chiếc điện thoại di động trên tay này và chần chừ đi đến trường dùng tay kia để lấy sách học.

아이들이 한 손으로는 휴대폰을 만지고 마지못해 학교로 가서 다른 손으로 책을 꺼내듭니다.

35. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

36. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

50,000원 이상 주문 시 무료 배송.

37. Trên tab Mục hàng cho đơn hàng, hãy chọn hộp kiểm cho mục hàng bạn muốn chọn.

광고주문의 광고 항목 탭에서 선택하려는 광고 항목에 대해 체크박스를 사용하도록 설정합니다.

38. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

39. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

40. Có hàng ngàn hàng vạn cuốn sách ở ngoài đó.

밖에는 정말 정말 많은 책이 있어.

41. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

수천 채의 가옥과 사업체가 파손되었습니다.

42. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

라벨은 광고주, 광고주문 및 광고 항목을 분류합니다.

43. Dưới hàng 2 là hàng 3, mô tả chính xác cách đếm.

둘 째 줄 밑에 세 번째 줄이 있는데 이것이 우리가 수를 어떻게 세어 나갈 것인지 정확히 설명해줍니다.

44. Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

온라인 의류 매장을 소유하고 있으며 두 종류의 전환 액션, 즉 고객이 장바구니에 상품을 담을 때와 온라인 판매가 이루어지는 경우를 각각 추적하고 있다고 가정해 보겠습니다.

45. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

46. Hay “hàng vạn”.

또는 “사람들을 칭찬합니다.”

47. Để thêm một quảng cáo vào nhiều mục hàng trong một đơn hàng:

광고주문 내의 둘 이상의 광고 항목에 광고 소재를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

48. Ngon vãi hàng!

차마 못 보겠네

49. Ông đầu hàng.

빌라도는 그들을 당해 내지 못합니다.

50. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

그들은 수 백만개의 운동화를 수 백만의 사람들에게 60달러에 팝니다.

51. Nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng thì đơn đặt hàng sẽ tự động được áp dụng cho mục hàng.

광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 광고 항목에 자동으로 적용됩니다.

52. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

광고 항목의 트래피킹을 완료하고 저장합니다.

53. Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

주문 ID의 경우 주문 ID를 포함하는 변수를 선택합니다.

54. Dữ liệu có thể dành cho mục hàng trong một đơn đặt hàng cụ thể hoặc cho danh sách mục hàng được lọc.

데이터는 특정 광고주문의 광고 항목에 관한 데이터이거나 필터링된 광고 항목 목록 데이터일 수 있습니다.

55. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

56. Nhãn mà bạn có thể áp dụng cho mục hàng ngăn không phân phối mục hàng cùng với các mục hàng khác cùng nhãn.

광고 항목이 라벨이 같은 다른 광고 항목과 함께 게재되지 않도록 광고 항목에 적용할 수 있는 라벨입니다.

57. Có những cây trong rừng có thể sống hàng trăm hay hàng ngàn năm!

숲속에 있는 어떤 나무들은 수백년, 아니 수천년을 사는 것이 있읍니다!

58. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

판매세 규정에 따라 위에 명시된 주에 거주하는 고객이 Google Play 스토어 앱과 인앱 상품을 구매할 때 부과되는 판매세를 산정, 청구하여 납부할 책임은 Google에 있습니다.

59. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

볼 수 있을 겁니다. 수백개의 때로는 수천개의 분비샘이 있습니다.

60. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

61. 10 Lễ Tưởng Niệm sự chết của Chúa Giê-su có nên được cử hành hàng tháng, hàng tuần, hoặc thậm chí hàng ngày không?

10 예수의 죽음은 매월이나 매주 혹은 심지어 매일 기념해야 합니까?

62. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

연습을 하는데 모든 시간을 쏟아 부었으며 매일 몇시간동안 다음 수준으로 제 기술을 끌어 올리기 위해 노력했습니다.

63. Tôi sẽ đầu hàng.

나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

64. Các hàng lậu khác

그 밖의 밀수 품목

65. Đơn đặt hàng với nhà quảng cáo này có thể bao gồm hai mục hàng:

이 경우 광고주문에는 다음과 같은 두 개의 광고 항목이 포함될 수 있습니다.

66. “Buôn hàng sắc tía”

“자주색 천 장수”

67. HÀNG triệu người sẽ có mặt tại hàng trăm địa điểm trên khắp thế giới.

수백만 명의 사람들이 세계 전역의 수백 군데에서 열리는 대회에 참석할 것입니다.

68. qty=[quantity of items purchased]: Số lượng mặt hàng đã mua trong mỗi đơn hàng.

qty=[quantity of items purchased]: 각 주문에서 구매된 항목의 개수입니다.

69. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

70. Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

행을 삭제하거나 행의 내용을 삭제하더라도 계정에는 전혀 영향이 없습니다.

71. Phân phát hàng tỉ ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ

수백 가지 언어로 수십억 부의 성경 출판물을 배부합니다

72. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

고객 데이터는 고객 일치 타겟팅 정책을 준수하여 수집해야 합니다.

73. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

우리는 여전히 원자재를 수출합니다. 원자재 수출에 의존한다는 것은 뭘까요? 고용을 수출한다는 거죠.

74. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

매장 판매(직접 업로드) 전환추적 설정

75. Xem xét trạng thái mục hàng để xác nhận rằng mục hàng đang hoạt động.

광고 항목 상태를 검토하여 활성 상태인지 확인합니다.

76. Những người đàn bà hát: “Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn!”.

“사울은 수천 명을 쳐 죽였고, 다윗은 수만 명을 쳐 죽였네.”

77. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

78. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

79. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

80. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

스토어에서 내구성이 뛰어난 고품질의 최신 제품을 주문하세요.