1. Ối giời ơi, Ối giời ơi!

이런 젠장, 이런 젠장!

2. " Hỡi thánh thần ơi, hãy nhìn những công trạng của ta... "

" 강대한 자들아 내 위업을 보라 "

3. Ôi trời đất ơi.

이거 정말 대단하군!

4. 13 Hỡi trời, hãy reo vui! Hỡi đất, hãy mừng rỡ!

13 하늘아, 기뻐 외쳐라. 땅아, 기뻐하여라.

5. 13 ‘Hỡi kẻ ở trong thung lũng, hỡi vầng đá nơi đất bằng,

13 ‘골짜기*에 사는 자야, 평지의 바위야,

6. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

땅속 깊은 곳들아, 승리의 함성을 질러라!

7. Hỡi các nơi sâu dưới đất, hãy reo-la!

땅의 가장 낮은 부분들아, 승리의 함성을 질러라!

8. Hãy im lặng trước mặt ngài, hỡi cả trái đất!’”.

온 땅아, 그분 앞에서 잠잠히 있어라!’”

9. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

이런, 의식을 잃어가는군

10. Hãy lắng tai nghe, hỡi mọi kẻ từ miền đất xa xôi!

땅의 먼 곳에서 온 모든 자들아, 들어라!

11. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

12. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" 아이고, 자기 스타일대로 밀어붙이는 사람이구나. "

13. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

두더지 세계의 모델을 만들어내는 소프트웨어는 지하에 안성맞춤으로 되어 있을 것입니다.

14. Chúng ta bỏ qua việc đó để đi xử lí việc tiếp theo thôi, trời đất ơi.

다른 주제로 넘어가서 이거 씨바나 좀 넘겨 주자고

15. Ôi chị ơi!”.

아, 내 자매여!” 하며 슬퍼하지 않고,

16. Bây giờ thế giời cần bạn, thế giới cần bạn ngay hôm nay.

세상은 지금 여러분이 필요합니다. 세상은 오늘 여러분이 필요합니다.

17. Má ơi trông này.

엄마, 여기 좀 보세요! 나 드디어 해냈어!

18. Sợ quá má ơi.

이거 진짜 무섭네.

19. KT: (Bíp) Trời ơi!

(효과음) 세상에나..!

20. Đen quá con ơi.

운이 안 좋았네, 팀

21. Địa ngục Thần thánh ơi.

말도 안 나올 정도군요

22. Mở ra!" và "Vừng ơi!

모닝구。」보다도 내용이 적고, 「하로!

23. Mèn đét ơi có thiệt.

세상에나 마상에나 정말이네

24. Và sau đó họ dùng những cảm xúc đó để phân chiều thế giời mà họ tạo ra

그들은 이 감정을 이용해 자신들이 만드는 세계를 입체화 한다.

25. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“바보 같은 소리 말고 저를 믿으세요.

26. Ngài nói: “Hỡi Gia-cốp, hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhớ các điều nầy!

여호와께서는 이렇게 말씀하십니다. “야곱아, 이 일들을 기억하여라.

27. Ô, mẹ ơi, lại đây nào.

오, 엄마, 이거봐요

28. Chúa ơi, ngoài này lạnh buốt.

세상에, 얼어 죽겠구만

29. Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

이런 상황에서 어떻게 인생을 살란 말인가?

30. Hỡi muông thú trong rừng!

숲의 모든 짐승들아, 와서 먹어라.

31. Ôi Chúa ơi, thật là hết sẩy!

어쩜, 완전 대박이다!

32. Này, cái anh trên xe đạp ơi!

자전거 탄 사람!

33. Chúa ơi, đây là một mê cung.

맙소사, 완전히 미로네!

34. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

할머니는 어디 계세요?”

35. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

세상에, 살펴 봐.

36. À, hãy nghe này bạn tôi ơi,

아, 심장아, 듣거라.

37. Ôi trời phô mai bánh quy ơi!

스컹크 털로 만든 거였어 스컹크 똥꼬 털

38. Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

짧은 인생 중 일 년을 통째로 포기하려는 거잖아요.

39. Ngày nay ở Philippines, phụ huynh và học sinh có thể phản hồi theo giời gian thực trên một trang web,

필리핀에서는 학부모와 학생들이 웹상에서 실시간으로 자신들의 의견을 내놓을 수 있어요.

40. Chúa Giê Su ơi, chúng con cần Ngài,

예수님, 함께해 주세요

41. Ôi, Chúa ơi, nhìn lại hai người đi.

네 꼬라지를 봐바

42. ‘Hỡi Gót, ta chống nghịch ngươi’

‘곡아, 내가 너를 대적한다’

43. “Mẹ ơi, mẹ đừng đi nữa nhe mẹ?”

“엄마, 다시는 떠나면 안 돼요. 알았죠?”

44. Ôi Chúa ơi, tôi nhớ ra chị rồi.

어머나, 기억나요

45. 19 Hỡi những kẻ đui mù!

19 눈먼 사람들이여!

46. Ông nói: “Hỡi kẻ rất yêu-dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.

“사랑하는 이들이여, 스스로 복수하지 말고 진노에 맡겨 두십시오. ‘복수는 나의 것이니 내가 갚겠다고 여호와께서 말씀하신다’라고 기록되어 있습니다.”

47. 8 Còn ngươi, hỡi tháp của bầy,

8 가축 떼의 망대야, 딸 시온의 둔덕아,+

48. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

병거들아, 미친 듯이 질주하여라!

49. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

50. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

맙소사, 똥냄새가 진동을 하네

51. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

드단의 대상들아,

52. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

딸애는 몰입할 수밖에 없을 정도로 멋진 그래픽이 없는 세상은 알지도 못 할 겁니다.

53. 7 “Em đẹp vẹn toàn, người yêu dấu ơi! +

7 “내 사랑이여, 그대의 모든 것이 아름다우니+

54. Hỡi những người bước đi trên đường,

길을 걷는 자들아,

55. hỡi quân binh trung thành của ta,

박해 두려워 말라.

56. * Hỡi muôn dân, hãy ca tụng ngài!”.

+ 11 그리고 또 이렇게 말합니다. “모든 이방 사람들아, 여호와*를 찬양하여라.

57. Hỡi người nữ chịu cảnh vây hãm!

땅에서 네 짐 꾸러미를 집어 들어라.

58. Hỡi vì sao sáng, con của bình minh!

네가 어쩌다가 하늘에서 떨어졌는가!

59. 18 Hỡi con gái sống ở Đi-bôn,+

18 디본에+ 사는 딸아,

60. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“주여, 자기 자신에게 친절하십시오”

61. Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

이 것은 우리가 세상을 만든 가장 기본적인 방법인 습관화에 역행합니다.

62. Chúa Giê-su Ki-tô: “Đức Chúa Trời của con ơi, Đức Chúa Trời của con ơi, sao ngài bỏ con?”.—Ma-thi-ơ 27:46.

예수 그리스도: “나의 하느님, 나의 하느님, 왜 나를 버리셨습니까?”—마태 27:46.

63. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

64. Thanh niên già trâu ơi, anh đùa tôi đấy à.

거기 총든 군인 아저씨 무서워 죽겠어

65. Hỡi Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu,

오 하나님, 영원하신 아버지시여,

66. Hỡi những kẻ vô tâm, hãy rùng mình!

걱정 없이 사는 자들아, 몸서리쳐라!

67. Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

너희 모든 들짐승들아, 함께 모여라.

68. Chớ hoang mang, hỡi bầy chiên dấu yêu,

오, 소중한 내 종들아,

69. ‘Hỡi kẻ ở các cửa ngõ của biển,

‘너 바다의 관문에 사는 자야,

70. 11 Hỡi cư dân Mác-tếch,* hãy thét gào,

11 막데스* 주민들아, 통곡하여라.

71. Hỡi sự chết, nào tai-vạ mầy ở đâu?

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?

72. Hỡi con cháu Gia-cốp, những người ngài chọn!

그분이 선택하신 야곱의 아들들아.

73. Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?

죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?

74. “Hỡi sự chết, các nọc độc của ngươi đâu?”

“죽음아, 너의 독침이 어디 있느냐?”

75. + 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!

+ 17 어리석고 눈먼 사람들이여!

76. 14 Hỡi bồ câu của anh trong hang hốc,+

14 바위틈에 숨어 있는 내 비둘기,+

77. 6 Hỡi dân ngu dại và thiếu khôn ngoan,+

6 어리석고 지혜롭지 못한 백성이여,+

78. " Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.

" 맙소사, 빨래바구니잖아. "

79. 4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

4 기병들아, 말에 마구를 달고 그 위에 올라타라.

80. 11 “Này hỡi Li-băng, hãy mở cửa ra

11 “레바논아, 네 문을 열어서