1. Tên của tất cả bọn giời ơi đất hỡi của cái đất Westeros này à?

Die Namen von jeder verdammten Person in Westeros?

2. Tôi đoán kim cương là khối u, xuất huyết hay là một cái giời ơi đất hỡi nào đó.

Ich vermute der Diamant ist der Tumor oder die Blutung oder was auch immer es ist.

3. Ối giời ơi!

Oh, mein Gott!

4. Trời đất quỷ thần ơi

Heilige Scheiße.

5. Lạy giời.

Mannomann.

6. Lạy Giời, không.

Oh Gott, nein.

7. Trời đất ơi, cổ trông như một thiên thần.

Sie sieht aus wie ein Engel.

8. Hỡi các nơi sâu dưới đất, hãy reo-la!

Jauchzt im Triumph, ihr untersten Teile der Erde!

9. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

Mein Gott, Sie fangen an zu fantasieren.

10. Ối giời, đúng là tận thế đến nơi rồi.

Das Ende der Welt...

11. Đất reo mừng ca hát, vỗ tay nào hỡi ngàn suối cùng sông.

Jubelt ihm doch zu, ihr Bäche, Wiesen, Berg und Tal!

12. Giời ạ, ai cũng tới lúc ngủm thôi

Mann, Leuten sterben die Eltern weg.

13. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" Gott, was für ein aufdringlicher Typ. "

14. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

Die Software eines Maulwurfs zur Konstruktion von Modellen seiner Umwelt wird auf unterirdische Anwendung abgestimmt sein.

15. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Sei nicht so herablassend!

16. Lạy giời, hai người đúng là một cặp trời sinh.

Was seid Ihr für Genies!

17. Trong bài ca của Sa-lô-môn, người chăn chiên đang yêu kêu lên: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ái-tình mình đẹp là dường nào!

Im Hohenlied ruft der geliebte Hirte aus: „Wie schön sind deine Liebkosungen, o meine Schwester, meine Braut!

18. Tôi sẽ có tiền cho cô vào lúc... 10 giời rưỡi sáng.

Ich könnte das Geld so um 10h30 morgen bereit haben.

19. Mình giúp gì được bạn vào buổi sáng đẹp giời hôm nay?

Wie kann ich Ihnen an diesem wunderschönen Morgen helfen?

20. Ơn Giời là ta có một nhà thần kinh học ở đây.

Danke Gott, dass hier ein Neurologe anwesend ist.

21. lạy giời vì cái sự thật là tôi không đi được.

Nein, man, wahrscheinlich deshalb, weil ich nicht laufen kann.

22. Giàng ơi.

Oh, Gott.

23. Cưng ơi?

Das tut mir wahnsinnig Leid.

24. Làng nước ơi!

Oh mein Gott!

25. Ôi, chúa ơi.

Oh, Gott.

26. Ôi, Chúa ơi.

Oh Gott.

27. Quỷ thần ơi.

Ach, du Scheiße!

28. Ối trời ơi.

Oh, mein Gott.

29. Ối Giàng ơi.

Ach, du meine Güte.

30. Ôi má ơi!

Heilige Mutter Megazons.

31. Ôi Chúa ơi!

Oh Gott.

32. Ôi, Trời ơi!

Oh, mein Gott!

33. chú rể ơi.

Okay, okay, der Bräutigam.

34. Ối, mèn ơi.

Oh Mann.

35. Ôi mèng ơi.

Ach herrje.

36. Thánh thần ơi.

Um Himmels willen!

37. Ối Chúa ơi!

Du meine Güte!

38. Ôi Giàng ơi.

Meine Güte.

39. Ối trời ơi!

Verdammt, Mann!

40. Ơn giời là ta chỉ cần thuyết phục Quốc hội, chứ không phải công chúng.

Zum Glück müssen wir jetzt den Kongress überzeugen, nicht das Volk.

41. Ơn giời là cô ta không có ý định tranh công việc của các cậu.

Dankt Gott, dass sie nicht versucht eure Jobs zu stehlen.

42. " Vừng ơi mở ra. "

Sesam öffne dich.

43. Lão già Cajun ơi!

Du alter Halunke!

44. “'Ơn giời, cậu đây rồi' bị phàn nàn vì cảnh bạo lực, khêu gợi”.

Er biete „Anlass für Prügeleien, rasante Verfolgungen, spektakuläre Schießereien“.

45. Ô, Thánh Tướng ơi.

Oh, mein Gott.

46. Quỷ thần ơi, không!

Zur Hölle nein!

47. Ối, Chúa, Chúa ơi!

Oh Gott!

48. Vừng ơi mở ra.

" Sesam, öffne dich ".

49. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Dann ruft er mit lauter Stimme: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“

50. Quỷ thần ơi không.

Na wohl eher nicht, oder?

51. Ối, Chúa tôi ơi!

Oh, mein Gott.

52. Nghe rồi bá ơi.

Ja, Liebes.

53. Chúa ơi, mời chào?

Anwaltswerbung?

54. Hỡi bằng hữu!

Gegrüßet seist du Gefolgschaft.

55. Rồi “ngài... sấp mặt xuống đất mà cầu-nguyện rằng: Cha ơi! nếu có thể được, xin cho chén nầy lìa khỏi Con!

Danach „fiel [er] auf sein Angesicht, betete und sprach: ‚Mein Vater, wenn es möglich ist, so gehe dieser Becher an mir vorüber.

56. Chúa ơi, là hoàng hậu.

Mein Gott, es ist die Königin.

57. Địa ngục Thần thánh ơi.

Heiliger Strohsack.

58. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Lauf Pferdchen lauf "

59. Mở ra!" và "Vừng ơi!

¡Abajo la gusanera!“ – „Raus mit ihnen!

60. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Das tut mir so leid.

61. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Mein Gott, es ist ja eiskalt.

62. Quỷ thần ơi, Harry à.

Mann, Harry.

63. Mèn đét ơi có thiệt.

Heiliger Strohsack, tatsächlich.

64. Ông ơi, viển vông quá.

Mann, nicht mal annähernd.

65. “HỠI Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, thì sự ngợi-khen Chúa thể ấy cho đến các đầu-cùng trái đất”.

„WIE dein Name, o Gott, so ist dein Lobpreis bis an die Enden der Erde.“

66. Sếp ơi, sếp ơi, chúng ta nhận được chuông báo cháy ở trường Tiểu học Carmichael.

Sir, Sir, wir haben einen Feueralarm an der Carmichael-Grundschule.

67. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

Weißer Reis, Setsuko!

68. Trời ơi, cố lên Bobby!

Halt durch.

69. Ơi, núi sông ta thề.

Die Freiheit der Flußschiffahrt, jur.

70. Chúa ơi, tôi khát quá!

Gott, hab ich Durst!

71. Thánh thần châu báu ơi.

Hagel und Schätze.

72. Hắn ăn chay, Chúa ơi.

Sogar Vegetarier, verdammt nochmal.

73. Chúa ơi, tôi không biết.

Keine Ahnung.

74. Chúa ơi, súp xanh hả?

Gott, ist das blaue Suppe?

75. Trời ơi, ông nặng quá.

Mann, Sie sind aber schwer.

76. bà ơi, giúp chúng cháu!

Oma, hilf uns!

77. Mèn ơi không tin nổi.

Das darf doch alles nicht wahr sein!

78. Trời ơi da dẻ kìa.

Gott, Ihre Haut.

79. Ráng giữ sức, cha ơi!

Spar deine Kräfte.

80. Trời ơi tuyệt quá đi

Das ist einfach großartig!