1. Tên của tất cả bọn giời ơi đất hỡi của cái đất Westeros này à?

The names of every fucking person in Westeros?

2. Tôi đoán kim cương là khối u, xuất huyết hay là một cái giời ơi đất hỡi nào đó.

I assume the diamond is the tumor or bleed or whatever it is.

3. Ối giời ơi.

Oh, my God.

4. Ối giời ơi!

Oh, my God!

5. Giời ơi, đau chết mất.

God, you're killing me!

6. Giời đất.

Oh, for fuck's sake.

7. Trời cao đất dày ơi.

'Will it snow in Macao?'

8. 2 Hỡi núi non, hỡi các nền vững chắc của trái đất,

2 Hear, O mountains, the legal case of Jehovah,

9. Chủ Tịch McKay đã dạy: “Việc đứng trên bờ và la lên: ‘Hỡi các em thiếu niên ơi!

President McKay taught, “It is one thing to stand on the shore and cry: ‘Young men, ahoy!

10. Chàng trả lời: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ta đã vào trong vườn ta rồi!”

The women of Jerusalem say to them: “Eat, O companions!

11. Trời đất ơi, đừng có đẩy hắn đi quá xa.

For heaven's sake, don't push him too far.

12. Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

Shout in triumph, you depths of the earth!

13. Trời đất ơi tôi đang mã hoá cái gì vậy?

What on God's green earth am I encrypting?

14. Ngày mới mát giời nhé.

Have a wonderful day.

15. Ơn giời, anh đây rồi.

Oh, my God, there you are.

16. Ối giời, bị con heo rừng giết.

Ahh! Oh, murdered by a boar.

17. Chồng ơi, cha ơi!

Husband, father!

18. Ba ơi, mẹ ơi!

Dad, mom.

19. " Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

" God, what a pushy guy this is. "

20. Giời ạ, cậu đừng có cười vào mặt tớ.

Jesus, don't patronize me!

21. Trong bài ca của Sa-lô-môn, người chăn chiên đang yêu kêu lên: “Hỡi em gái ta, tân-phụ ta ơi, ái-tình mình đẹp là dường nào!

In the Song of Solomon, the shepherd lover exclaims: “How beautiful your expressions of endearment are, O my sister, my bride!

22. Giàng ơi.

Good Lord!

23. Ôi, Chúa ơi!

Oh, my God!

24. Ôi, Chúa ơi.

Oh, my God.

25. Ối bạn ơi.

Oh, dear.

26. Ối Giàng ơi.

Oh, my goodness.

27. Ôi má ơi!

Holy mother of megazon!

28. chú rể ơi.

Okay, okay, the groom.

29. Ối, mèn ơi.

Oh, my God.

30. Ôi mèng ơi.

Dear me.

31. Ôi giàng ơi.

Oh, my God.

32. Ôi Giàng ơi.

Oh, my God.

33. Ối trời ơi!

SHIT, MAN!

34. " Vừng ơi mở ra. "

Open, Sesame.

35. Lão già Cajun ơi!

You old Cajun!

36. Vừng ơi mở ra

Open the door

37. Mẹ ơi nhiều vãi.

That's a shitload.

38. Vừng ơi đóng vào.

Close sesame.

39. Vừng ơi mở ra!

Open Sesame!

40. Vừng ơi mở ra.

Open Sesame.

41. Chúa ơi, Có chưa?

Oh, my God, you got it?

42. Chúa ơi, Hoàng hậu!

My God, the Queen!

43. Cố lên cha ơi!

Yeah, Dad!

44. Nghe rồi bá ơi.

Yes, love.

45. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Then with a loud voice, he cries out: “My God, my God, why have you forsaken me?”

46. Chúa ơi, là hoàng hậu.

My God, it's the queen.

47. Trời ơi, hết gạo rồi.

Oh my, we're out of rice.

48. Hey, anh bán chuối ơi!

Hey, banana man!

49. Mở ra!" và "Vừng ơi!

Allez!" and "Vite!

50. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, I'm so sorry.

51. “HỠI Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, thì sự ngợi-khen Chúa thể ấy cho đến các đầu-cùng trái đất”.

“LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

52. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Christ, blοοdy freezing.

53. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

Ready when you are, Dad!

54. Mèn đét ơi có thiệt.

Holy moly, I really do.

55. Ông ơi, viển vông quá.

Man, not even close.

56. Gạo trắng này, Setsuko ơi!

White rice, Setsuko!

57. Trời ơi, cố lên Bobby!

Hold on, Bobby!

58. Chúa ơi, không thể nào.

Oh, Lord, it can't be.

59. Chúa ơi, tôi không biết.

Gee, I don't know.

60. bà ơi, giúp chúng cháu!

Grandma, help us!

61. Mèn ơi không tin nổi.

Man, I don't believe this!

62. Trời ơi da dẻ kìa.

God, your skin.

63. Thí dụ, Thi-thiên 96:1 nói theo nghĩa đen: “Hỡi cả trái đất, khá hát-xướng cho Đức Giê-hô-va”.

For instance, Psalm 96:1 says literally: ‘Sing to Jehovah, all the earth.’

64. Trơi ơi. Trông anh tệ quá

God, you look awful.

65. Ôi, trời ơi, da chồn đen.

Oh, dear, the black fox.

66. Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

Oh, my God, you flew!

67. Chúa ơi, xương còn dính máu!

Christ, it's a bleeding boneyard!

68. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

God, look at the line.

69. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Go ahead and get snippy, baby.

70. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Holy pork chops, pigs can drive!

71. Ôi cưng ơi, dễ thấy quá.

Oh, sweetie, so obvious.

72. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

73. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

God, he is going to throw up!

74. Chúa ơi, mày thật ẻo lả.

Jesus, you're such a pussy.

75. Cha ơi, ta có củi lửa.

Father, we have the firewood.

76. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

It's Ice Age, Mom.

77. Trời ơi, chị lộng lẫy quá!

God, you're absolutely stunning!

78. Chúa ơi, có một người Mễ.

Oh, good, we got a Mexican.

79. Mùa xuân ơi (video âm nhạc).

Early Winter (Music video).

80. Chúa ơi, một mớ hổ lốn.

Jesus, what a clusterfuck.