1. Thế nhưng, họ đã ‘nài xin cho có phần vào sự giùm-giúp’.

그런데 그들은 ‘주는 특권을 위하여 계속 부탁’하였습니다.

2. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

그들이 나발의 양 떼를 지켜 주었던 것입니다.

3. 18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.

18 요셉이 술 맡은 관원장에게 자기에 대하여 바로에게 이야기해 달라고 간청하였지만, 2년이 지나도록 그는 요셉을 기억하지 않았읍니다.

4. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

이 영들은 사람을 위해 중재하는 일을 한다.

5. Làm ơn giảm ánh đèn lại giùm tôi một lát.

한번 보시죠. 제게 특수 조명을 해주실 수 있을까요?

6. Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

필요한 때 솔선하는 일: 심부름을 해줄 만한 일이 있습니까?

7. " Hãy để mắt đến nó giùm tôi vì tôi đã phạm phải 1 sai lầm. "

'내가 실수했으니 동생 좀 지켜봐줘라'

8. + 3 Họ nói với nhau: “Ai sẽ lăn tảng đá khỏi cửa mộ giùm chúng ta?”.

+ 3 그들은 “누가 우리를 위해 무덤 입구에 있는 돌을 굴려 줄까요?”

9. Nhìn thấy xe kéo của chúng tôi bị hỏng, ông tử tế ngỏ ý muốn sửa giùm.

그는 우리의 썰매에 망가진 부분이 있는 것을 보고는 친절하게도 수리해 주겠다고 말합니다.

10. Trong trường hợp đặc biệt ấy, anh chị em ở hội thánh đã trả chi phí phẫu thuật giùm chị.

그런데 그런 상황에서 같은 회중의 그리스도인 형제 자매들이 수술비를 충당해 주었습니다.

11. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

상관들은 제가 그들에게 또는 그들을 위해 거짓말을 하지 않을 것임을 알고 있지요.”—톰, 미국.

12. Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

마지막 버스가 떠났기 때문에, 나는 그 가게 주인에게 지나가는 트럭 한 대를 잡아 달라고 부탁하였습니다.

13. Nhưng sau đó, như Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca làm chứng, Si-môn ở Sy-ren đã bị bắt vác giùm ngài cho đến hết đoạn đường đi đến nơi hành quyết.

그러나 나중에는, 마태, 마가, 그리고 누가가 증언하는 바와 같이, 구레네 사람 시몬이 그분 대신 억지로 처형지까지 남은 길에서 형주를 나르는 일을 하게 되었습니다.

14. Thực tế, nó chỉ giúp bạn giúp con bạn được đi học.

오히려 로봇은 여러분의 자녀가 학교에 갈 수 있도록 도울 거예요.

15. giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

대가를 바라지 않고 어려운 사람을 도와준다

16. Giúp tôi tí đi?

적선 좀 하지 그래?

17. Tìm sự giúp đỡ.

도움을 받는다.

18. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

19. Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

새로운 세상을 열어주고 사물을 이해할 수 있게 해주죠.

20. Tôi biết rằng Đức Thánh Linh giúp đỡ và sẽ giúp đỡ các anh chị em.

저는 성신이 여러분에게 도움이 된다는 것을, 또한 성신이 여러분을 도울 것임을 압니다.

21. Giúp học viên tiến bộ

성서 연구생이 발전하도록 도우라

22. Giúp tớ bịt nó lại!

구멍을 막게 도와달라고!

23. Ngài muốn giúp đỡ bà.

그분은 그 여자를 도와주기를 원하십니다.

24. Phụ giúp từng học sinh

학생들을 개인적으로 도움

25. Giúp người nghèo (7-11)

가난한 자를 돕는 일 (7-11)

26. Người giúp đỡ tận tụy

헌신적인 보조자

27. Tôi cần sự giúp đỡ.

내 미래를 바이브해 줄래?

28. Anh em đến cứu giúp

형제들이 돕기 위해 나서다

29. Ben chụp hình giúp nhé

벤, 사진 좀 찍어 줄래요?

30. Giúp đỡ người lầm lạc

잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

31. Việc giúp người lân cận cách thiết thực có thể giúp chúng ta vượt qua thành kiến

이웃에게 필요한 도움을 베풀면 편견을 극복하는 데 도움이 됩니다

32. Tôi rất thích giúp cha, chỉ vì cha thật sự quý sự giúp đỡ nhỏ nhoi ấy.

나는 아버지를 돕기를 좋아하였는데, 그 이유는 단지 내가 한 작은 일에도 아버지가 진심으로 고마워하였기 때문입니다.

33. Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Sự nhục nhã và những thống khổ của Đấng Mê Si được nói đến—Ngài hiến dâng tâm hồn của Ngài để làm của lễ chuộc tội và can thiệp giùm cho những kẻ phạm tội—Đối chiếu với Ê Sai 53.

이사야가 메시야처럼 말함—메시야의 굴욕과 고난이 진술됨—그가 자기 영혼을 죄를 위한 제물로 삼으시고 범법자들을 위해 중재하심—이사야 53장과 비교하라.

34. Vậy thì những kẻ giúp việc nó mạo làm kẻ giúp việc công-bình cũng chẳng lạ gì”.

그러므로 그의 봉사자들 역시 계속 의의 봉사자로 가장한다고 해도 큰일이 아닙니다.”

35. Để mở ngăn trợ giúp trong sản phẩm, hãy nhấp vào biểu tượng [Trợ giúp] ở tiêu đề.

제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

36. Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

에티오피아 사람이 빌립과 함께 연구한 것처럼, 일반적으로 다른 사람의 도움을 받을 필요가 있습니다.

37. Điều giúp kiềm chế cảm xúc

감정을 제어하는 데 도움이 되는 것

38. Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

도움을 받는 자도 쓰러져

39. Tôi cần cô giúp đỡ, Dolores.

네 도움이 필요해, 돌로레스

40. Giúp con cái của “ngoại kiều”

“외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

41. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

42. □ Điều gì giúp Gióp nhịn nhục?

□ 무엇이 욥으로 하여금 인내할 수 있게 하였습니까?

43. Những bí quyết giúp thành công

성공에 도움이 되는 것들

44. Bố, họ chỉ muốn giúp thôi.

아빠, 애넨 그냥 도우려 한거예요

45. Thật bất ngờ, qua việc giúp người khác, bạn cũng được giúp đỡ để đương đầu với khó khăn.

놀랍게도 다른 사람들을 돕는 것은 문제들에 더 잘 대처하는 데 도움이 됩니다.

46. Buổi chiều, phần “Giơ tay giúp đỡ” sẽ lưu ý đến cách chúng ta có thể giúp đỡ người khác.

두 번째 회기에 있을 “도움의 손길을 뻗침”이라는 프로에서는 우리가 어떻게 다른 사람들을 도울 수 있는지를 고려할 것입니다.

47. Tinh thần giúp đỡ như thế giúp một người trở thành cha mẹ, bạn đời và người bạn tốt hơn.

그런 성향을 가지면 더 자상한 부모, 더 좋은 배우자, 더 좋은 친구가 됩니다.

48. 8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

8 “외국인 거주자들”의 자녀를 도우십시오

49. Này, bọn tôi chỉ muốn giúp thôi.

이봐, 우린 널 도우려고 한거야

50. Điều gì giúp chúng ta bền đỗ?

우리가 인내하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

51. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

52. * được biên soạn để giúp các bạn.

지*와 같은 성서에 근거한 출판물이 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

53. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

너희 풀려나리라.’

54. Ngài có thể giúp bạn thành công.

그분은 당신이 성공할 수 있도록 도와 주실 수 있습니다.

55. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

56. CO: Chúng tôi cần sự giúp đỡ.

카이트리아 오닐: 우리는 도움이 필요했어요.

57. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

발렌티나는 도와 달라고 기도하였습니다.

58. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

가정의 행복—그 비결

59. Giúp người thân yêu cai thuốc lá

사랑하는 사람이 담배를 끊도록 도우려면

60. María giúp Laura trèo lên xe buýt

라우라가 버스에 올라타도록 마리아가 도와 주고 있다

61. Cũng có Giăng đi theo phụ giúp.

그들은 요한을 시중드는 사람*으로 데리고 다녔다.

62. Giết chóc chẳng giúp được gì cả.

죽여서 나아지는건 없다구요

63. Bài hát Nước Trời giúp can đảm

용기를 불어넣어 주는 왕국 노래

64. giúp bao người lòng đang khao khát

합당한 자 도우라.

65. Nó sẽ giúp bữa ăn thêm ngon.

그럼 더 성장을 하게 될 겁니다.

66. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

67. Tại sao chú lại giúp bọn cháu?

왜 도와준거죠?

68. Giúp đỡ người khắp nơi đều hay

자유 주는 진리를

69. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ 경제를 회복시키도록 도와줘 ]

70. Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

고난의 시기에 내미는 손길

71. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

(사도 20:28) 그들은 돕기 위해 그 직책에 있습니다.

72. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

73. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

한 번에 하나씩 돕는 손길

74. Đồ điện tử giúp người cô đơn

기쁨 한아름—그리고 더 많아지는 일!

75. Trợ giúp các góa phụ (3-16)

과부들을 돌보라 (3-16)

76. Nếu các bước khắc phục sự cố nêu trên không giúp ích cho bạn, hãy đăng trong Diễn đàn trợ giúp về Lịch nơi chuyên gia có thể giúp bạn khắc phục sự cố.

위 문제해결 단계가 도움이 되지 않을 경우 이 문제를 해결해 줄 수 있는 캘린더 전문가가 있는 캘린더 도움말 포럼에 문제를 게시하세요.

77. Người ngộ sát có thể được giúp đỡ, nhưng người ấy phải tìm kiếm và chấp nhận sự giúp đỡ đó.

고의성이 없는 살인자를 돕는 마련이 있기는 했지만, 그가 적극적으로 행동해서 그 마련을 활용해야만 했습니다.

78. Sách ấy cũng nói thêm là sự tôn sùng bao gồm: “1) tôn kính hay kính cẩn nhận biết phẩm giá nơi Thánh mẫu của Thiên Chúa; 2) cầu khẩn hay cầu xin Đức Bà lấy quyền làm mẹ và nữ vương chuyển đạt giùm... và cầu nguyện riêng [với bà Ma-ri]”.

“(1) 경배 곧 하나님의 어머니인 거룩한 동정녀의 존엄성에 대한 공경심 어린 인정(認定); (2) 기원 곧 성모 마리아에게 어머니답고 여왕다운 중재를 청하는 일; ··· 그리고 [마리아에게 하는] 개인적 기도.”

79. 27 Ông đáp: “Nếu Đức Giê-hô-va không giúp bà thì ta tìm đâu ra sự giúp đỡ cho bà?

하고 부르짖었다. 27 그러자 왕이 말했다. “여호와께서 그대를 돕지 않으시면 내가 어떻게 그대를 돕겠소?

80. Susan giúp trông đứa cháu gái hai tuổi Lucy của chúng tôi, và Susan đã giúp Lucy cầu nguyện mỗi đêm.

누님은 우리의 두 살배기 손녀 루시도 보살펴 주었는데, 누님은 루시가 자기 전에 기도하도록 돕고 있는 자신을 발견하기도 했습니다.