1. 18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.

18 ヨセフは自分のことをファラオに話してほしいと献酌人に頼んでいましたが,ヨセフのことを思い出してもらえたのは2年後でした。

2. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

また,先祖の霊は人間のために執り成しをします。

3. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

上司たちは,わたしが上司に対しても上司のためにもうそをつかないことを知っています」。 ―トム,米国。

4. Một chị muốn nhận tội và chịu lỗi giùm chúng tôi, nhưng chúng tôi nhanh nhẹn bàn thầm với nhau và đồng ý là mọi người phải đều chịu trách nhiệm hết.

姉妹の一人は,すっかり白状して自分で責任をかぶりたいと思いました。

5. Từ giúp đỡ có nghĩa là giúp đỡ trong lúc hoạn nạn hoặc đau khổ.

救う」(succor)という言葉は困っているときや悲嘆に暮れているときに助けるという意味です。

6. Chả giúp được quái gì!

さて 、 あなた は 助け な い !

7. Nó giúp tiết kiệm tiền.

お金も節約できます

8. giúp lau khô lệ rơi.

仲間を愛し 支えよう

9. Nó giúp tôi trẻ mãi.

うんざり する が な

10. Tôi phải giúp anh ấy.

彼を助けなければいけません。

11. Hãy giúp tôi nhé, San!

お世話になりヤス!

12. Giúp con cái có bạn tốt

良い友達ができるよう助ける

13. Để tôi giúp ông được bảo hộ?

おまえ を 保護 拘置 に 任命 し て

14. Ngài có thể giúp bạn thành công.

エホバはうまくいくようあなたを助けることがおできになります。

15. Dĩ nhiên tôi có thể giúp cậu.

お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も

16. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

使徒 20:28)長老たちは助けを差し伸べるためにいるのです。

17. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

18. Trụ chống, giống như trong một nhà thờ lớn giúp gia cố ngọn cây và giúp cây tồn tại lâu hơn.

飛梁は大聖堂の建物を強化するように樹冠を強化し 木がより長く生きられるよう手助けするのです

19. Và sao lại giúp nước Mĩ chứ?

なぜ アメリカ を 助け る ?

20. Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

いろいろお世話になりました。

21. Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

ボロ布 を 脱 が し て くれ

22. Anh có thể giúp bà già này không?

老いぼれ 老人 を 助け て くれ る ?

23. 20 Giúp người khác củng cố đức tin.

20 信仰を強めるよう他の人を助ける。

24. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

ハミングは,声の音質を滑らかにするのに役立つのです。

25. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

26. Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

27. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

そうした個人的な援助を喜んで受け入れてください。

28. Tôi ước tôi có thể giúp nhiều hơn.

私 は 怪し い 動物 が 忍びこ む の を 見 て 後 を 追 っ た の

29. Phương pháp tốt nhất để giúp những người châu Phi ngày nay là giúp họ đứng lên bằng chính đôi chân của mình.

今日 アフリカを助ける最善の方法は 自立を助けることです。

30. Hôm qua bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

先日は、大変お世話になりました。

31. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

地図や図表を用いると役立つでしょう。

32. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Google マイビジネス ヘルプセンター

33. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

研究はわたしたちの信仰を弁明する助けとなる

34. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る

35. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

(給仕) ご注文は?

36. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

『わたしはそう望む』

37. Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

君 が 魚雷 を 爆破 ?

38. Nhân Chứng Giê-hô-va sẵn lòng giúp bạn.

エホバの証人は喜んでお手伝いいたします。

39. Phần chúng con tận tâm giúp chiên thêm mạnh,

力尽きないよう

40. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

セルゲイ ポインタを当ててくれる?

41. Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

でも,良い友達がいて,ヨシヤを助けてくれました。

42. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

「健全な思い」をもって逆境に立ち向かう

43. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

良い友を持つことには,どんな益がありますか

44. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

45. Lúc nào bạn cũng giúp đỡ tôi rất nhiều.

いつもお世話になっております。

46. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

ダスク ・ ローズ の お 茶 は 発熱 を やわらげ ま す

47. Khi Đức Giê-hô-va sẽ dang tay ra, tức thì kẻ giúp sẽ vấp, kẻ được giúp sẽ ngã, cả hai đều diệt-mất”.

そして,エホバご自身がみ手を伸ばされるので,助けを与えている者も必ずつまずき,助けを受けている者も必ず倒れ,彼らはみな同時に終わりを迎える」。(

48. Việc chẻ gỗ giúp cải thiện thể lực của Minty, giúp cô gặp gỡ những thủy thủ da màu tự do chuyển gỗ đến miền Bắc.

伐採のお陰で体力が向上し 木材を北部に運ぶ自由黒人の船員達と 知り合いにもなりました

49. Điều gì giúp chúng ta tránh “bán đi” chân lý?

どうすれば,真理を売らないようにすることができますか。

50. Một số cơ quan nhà nước cũng giúp chúng tôi.

そうした情報の提供に役所が協力してくれる場合もありました。

51. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

助けてもらうと,孤立しているようには感じません」。

52. Này, cảnh sát viên, giúp tôi một việc, được không?

なあ 、 お巡り さん 、 私 の 話 を 聞 い て くれ ?

53. Hãy tận dụng sự giúp đỡ của những người truyền giáo càng sớm càng tốt, và cầu nguyện để có được sự giúp đỡ của thiên thượng.

できるかぎり早く宣教師の助けを借り,天の助けを祈り求めましょう。 しかし,忘れないでください。

54. Giúp người khác tôn vinh Đấng Tạo hóa của chúng ta

人間の造り主に誉れを帰すよう他の人を助ける

55. Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

と叫ぶ人々を何とかして助けようと,消防士や警察官が必死に走り回りました。

56. Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.

』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。

57. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(

58. Cả hội thánh đều giúp đỡ và khích lệ chị Niurka.

クリスチャン会衆のみんながニウルカを助け,励ましています。

59. Lúc đó tôi thấy người cảnh sát mà tôi đã giúp.

その時,手伝ってあげた警官を見かけました。『

60. Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

そのように率先すれば,優しい愛情を育てるための道が開けます。

61. Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

そのアポロも,さらに他の人たちを援助しました。

62. Em có thể giúp mẹ không?— Hãy hỏi mẹ xem sao?

お母さんのお手伝いができますか。 ― お母さんに聞いてみてはどうですか。

63. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

助けを叫び求める人を救い出せるのはだれですか

64. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

65. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

イルカはサメが 効率よく餌取りをするのを助けます

66. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

その祈りが聞かれたのはなぜですか。

67. Cách giúp bạn chấp nhận sự sửa dạy từ cha mẹ:

以下のようにすれば,親の矯正を受け入れやすくなります。

68. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

宣教奉仕で緊張しないようにするために何が助けになっているか。

69. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

そしてそれらの目印を使って航行しているのです

70. Ngươi muốn giúp tên nói láo ấy tiêu diệt ta sao?

この 老いぼれ の 与太話 を 信じ る の ?

71. Bây giờ, cháu nghĩ ông không giúp được vụ bà cháu.

君 が 僕 の お 婆 ちゃん の こと で 手助け でき な い の は 解 っ た よ

72. “Một chị hơn mình sáu tuổi đã giúp mình rất nhiều!

「ある姉妹に,すごくお世話になっています。

73. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

適切な時に助けの手を差し伸べてくださったエホバに感謝しました」。

74. Làm thế nào mình có thể dùng nó để giúp người khác?”.

他の人たちを助けるためにどのように活用できるだろうか」。

75. Đề nghị làm thêm giờ vào ngày khác có giúp ích không?

別の時に残業することを申し出れば,うまくゆくでしょうか。

76. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

離婚した兄弟姉妹の助けとなる ― どのように?

77. Người sống sót báo rằng cô ta đang giúp một em bé.

子供 を 助け る ため に 、 はず し た よう だ

78. Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

エホバの証人の公式ウェブサイト ― 他の言語を話す人を助けるために

79. Chúng ta có thể giúp người theo đạo Phật như thế nào?

仏教徒をどのように助けることができますか。

80. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương

統治体の委員会への援助