1. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

Ils avaient protégé ses troupeaux.

2. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Vire-moi le menu du pare-brise.

3. Chính tại điểm này mà thánh linh có thể can thiệp giùm chúng ta.

C’est dans ces moments- là que l’esprit saint peut intercéder pour nous.

4. Tôi có thể truy cập nó từ xa. Tôi cần cậu mở cửa hậu giùm.

Je peux y accéder à distance si tu me crées une entrée.

5. Người ấy nói với tôi rằng: “Xin nhờ ông gửi lời cám ơn em ấy giùm tôi?

Il m’a dit : « Pourriez-vous le remercier de ma part ?

6. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

Mes employeurs savent que je ne mentirai pas, que ce soit à eux ou pour eux » (Tom, États-Unis).

7. Vậy nên, tôi chỉ định các con tôi đi cùng với cha tôi và nói: “Ông nội ơi, ông làm giùm cho chúng cháu một việc được không ạ?”

J’ai donc chargé mes enfants d’aller avec lui et de lui dire : « Papy, tu veux nous faire plaisir ?

8. Chúng chưa phát triển đạo đức đến mức xách giùm túi đồ cho con chuột già khác khi băng qua đường, nhưng việc môi trường được cải thiện khiến cho hành vi xã hội lành mạnh hơn.

Maintenant, elles ne développent pas de moralité au point de porter les sacs d'achats des petites souris âgées dans la rue, mais cet environnement enrichi résulte en comportements plus sains et plus sociables.

9. Nếu giúp tôi... thì... giúp cho trót được không?

Si vous pouvez pas m'aider... alors faites que ça cesse, d'accord?

10. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Obtenez plus d'aide sur le Forum d'aide de Chrome.

11. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Obtenez plus d'aide sur le Forum d'aide Chrome.

12. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Obtenez de l'aide sur le Forum d'aide Chrome.

13. Chúa cứu giúp!

Bonne chance.

14. Nó chỉ thấy một bà lão cần giúp đỡ và tự động đến giúp.

Il avait simplement vu une grand-mère qui avait besoin d’aide et il s’était proposé tout seul.

15. Nó giúp bôi trơn.

Ca facilitera la lubrification.

16. Giúp 1 tay coi.

Aidez-moi.

17. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Vous pouvez obtenir de l'aide supplémentaire sur le Forum d'aide Chrome.

18. Cứu giúp cho cậu ấy.

Qu'il soit épargné.

19. Tôi cần cô giúp đỡ.

J'ai besoin de ton aide.

20. Giúp chủ nhà lý luận

Faisons raisonner

21. Cậu giúp tôi cứng cỏi.

Je suis tellement dur.

22. Tôi cần bà giúp đỡ

Je vais avoir besoin de ton aide

23. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

24. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

Ça aide les hommes à marcher.

25. Cô ấy cứu giúp mọi người.

Elle s'appelait Denise, elle était médecin, elle aidait.

26. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Coupez les courts, s'il vous plaît.

27. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Si les positions étaient inversées, l'Écosse aiderait.

28. Tôi cần cô giúp đỡ, Dolores.

J'ai besoin de toi, Dolores.

29. Tháp Canh—MỘT SỰ GIÚP ĐỠ

LA TOUR DE GARDE NOUS AIDE

30. Tôi cần cô giúp, búp bê.

J'ai besoin de ton aide, Barbie.

31. Lyle, giúp chị con một tay.

Lyle, aide ta sœur avec la table.

32. Giúp con cái có bạn tốt

Aidez vos enfants à se faire de bons amis

33. Giúp tôi thoát khỏi chỗ này.

Sors-moi d'ici.

34. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

35. Đồng chí phải giúp nhau chứ

Les camarades doivent s'entraider.

36. Tôi không cần cô giúp đỡ.

Inutile.

37. Giúp em lấy vài chai bia.

On va ramener des bières.

38. Những người sẽ được cứu giúp.

Des âmes seront sauvées.

39. tôi đã giúp ông vụ Sara Tancredi, đáng nhẽ ông đã phải giúp tôi được vào khu biệt giam.

Je vous ai aidé pour Sara Tancredi vous étiez supposé me transférer en QHS

40. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

Ce qui nous aidera à avoir une tenue digne d’éloges

41. Cậu lạnh và tôi giúp cậu ấm.

T'avais froid et je t'ai couvert.

42. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

" J'ai prié pour que Dieu nous réunisse.

43. Giúp tạo công ăn việc làm mới.

Lancement d’un nouveau service Donation.

44. Các anh đã giúp họ xua đuổi Calvera cái cách mà trận cuồng phong giúp xua đuổi bầy châu chấu.

Vous les avez aidés à se débarrasser de Calvera, comme un vent violent les aide à se débarrasser des sauterelles.

45. Có khi cổ có thể giúp cô.

Elle pourrait peut-être vous aider

46. Tôi đã giúp làm bộ đồ đó.

Je l'ai aidée à la fabriquer.

47. Tôi sẽ giúp cô đỡ phải hỏi.

Je vous épargne la peine de demander.

48. Các vị sẽ cần sự trợ giúp.

Il vous faut de l'aide.

49. Jack, giúp em cởi trói cho Ngọc.

Jack, aide-moi à libérer le Joyau.

50. Và bà mối sẽ giúp chuyện này.

Alors, une entremetteuse apportera son aide pour ça.

51. * được biên soạn để giúp các bạn.

ainsi que d’autres ouvrages bibliques* sont conçus pour vous y aider.

52. Cháu chưa từng xin cô giúp đỡ.

J'ai pas demandé votre aide.

53. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Ils sont là pour nous aider.

54. 15 phút: “Giúp chủ nhà lý luận”.

15 min : “ Faisons raisonner.

55. Báo lại vụ đó giúp tôi nhé?

Tu peux lancer l'alerte?

56. Tôi sẽ giúp cậu đến Bắc Triều.

Je vous aiderai à venir dans le Nord.

57. Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

Transmettez-lui mon message.

58. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Qui peut me passer un carreau?

59. Cố gắng bám trụ giúp tôi, nhóc.

Tenez bon, petit.

60. Và giúp một người bạn làm bài tập.

Et j'aide un pote avec les devoirs.

61. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

Seigneur, aidez mon enfant.

62. Điều chi giúp họ mạnh trong đức-tin?

Qu’est- ce qui leur permet de le rester?

63. Vậy sao cô lại muốn giúp chị ta?

Alors pourquoi vous battez-vous pour elle?

64. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

Tu veux mon aide sur l'affaire?

65. Thuốc an thần sẽ giúp anh nghỉ ngơi.

Le sédatif te reposera.

66. Cám ơn đã giúp đỡ, người anh em.

Merci de me protéger.

67. Tôi có thể giúp cô thế nào đây?

Comment puis-je t'aider?

68. La Mã khốn khổ vô phương cứu giúp!

Pauvre Rome sans défense!

69. 1 cô gái bị giết cần giúp đỡ.

Une fille assassinée a besoin de notre aide.

70. Lối công minh ai nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

71. Hãy giúp tôi cởi bỏ mấy thứ này.

S'il te plaît, aide-moi à enlever ces sangles.

72. Mẹ biết bác Diane sẽ giúp các con.

Je sais que vous pourrez compter sur Diane.

73. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Est-ce que de la soupe au poulet pourrait l'aider?

74. Ngân sách của các chiến dịch Thông minh giúp bạn giúp bạn giữ cho chi phí quảng cáo nằm trong tầm kiểm soát.

Le budget de vos campagnes intelligentes est un moyen de mieux maîtriser vos frais publicitaires.

75. Cô ta cần sự giúp đỡ của cô.

Elle a besoin de ton aide.

76. lối đi công minh nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

77. Nhưng con cần sự giúp đỡ ban đầu.

mais tu auras besoin d'aide au début.

78. Phương pháp tốt nhất để giúp những người châu Phi ngày nay là giúp họ đứng lên bằng chính đôi chân của mình.

Le meilleur moyen d'aider les Africains aujourd'hui est de les aider à voler de leurs propres ailes.

79. Nó cũng trợ giúp các cơ quan cứu trợ dân sự trong việc trợ giúp nạn nhân của nạn đói và chiến tranh.

Il fut particulièrement soucieux de venir en aide aux victimes des guerres et des famines.

80. Hãy giúp cha mẹ chuẩn bị bữa ăn tối.

Aide tes parents à préparer le repas.