1. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

2. Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

采取适当主动:亲者去世的人有什么差事需要别人为他们做吗?

3. Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

最后一班公共汽车早已开走,我只好请小商店的老板替我召一辆过路的货车。

4. Giúp tôi tí, đồ khốn!

你 能 帮助 我 , 混蛋 ?

5. Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

通常你都需要别人协助,就像腓利帮助衣索匹亚的宦官学习圣经一样。(

6. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

7. chú ấy chả giúp mình đâu.

他 不會 幫 我們 的 了 !

8. Mau tìm trợ giúp y tế.

请 呼叫 医疗 救助

9. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

10. Bá tước, làm ơn giúp đỡ.

伯爵 幫幫 我們 吧

11. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

随时随地摩尖爪子不仅帮助它们时刻保持状态, 还有助于活动腰部和腿部肌肉, 也使压力得到释放。

12. Nhưng con cần trợ giúp 1 chút.

不过 我 需要 一点 帮助

13. Để tôi giúp một người bạn già.

我要 幫一個 老友

14. 8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

8页 在异乡教养孩子

15. * được biên soạn để giúp các bạn.

杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

16. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

17. Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

只要 帮 我 远 一点 推 。

18. Tôi có thể giúp cô rửa chén.

他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

19. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

她只好祷告向上帝求助。

20. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》

21. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

22. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

23. Tại sao không ai giúp gì vậy?

为什么 没有 人 愿意 帮忙 ?

24. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

25. Biết đâu nó giúp gì cho anh.

吃 了 也许 会 有效 你 快 吃

26. giúp cho người lòng đang khao khát

帮助人学习真理。

27. Tôi quyết định giúp nàng toại nguyện.

我 决定 成全 她

28. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

29. Có thể bà ấy cần giúp đỡ.

但 她 跟 他們 的 關系 不是 特別 好

30. Giúp đời sống gian nan được ổn định

使恼人的生活变得稳定

31. Điều đó sẽ giúp bạn thấy khuây khỏa”.

这样你会好一点!”

32. Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

帮助 瓦连特 扳倒 那个 狗娘养 的 霍斯 戴勒!

33. Hey, Lawrence, giúp mình một chuyện vặt nhé?

劳伦斯 , 帮个 忙 好 不 ?

34. Tôi sẽ giúp cô tìm ông rái cá.

我會 幫 妳 找到 水獺

35. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

36. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

37. Bama, tớ cần giúp chút xíu bên này.

老兄 , 可以 过来 帮忙 吗?

38. Bất cứ điều gì giúp được chúng tôi.

能 帮助 我们 的 任何 事情

39. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

40. Giống như Kylo Ren giúp Jar Jar Binks.

就 像 星際大戰 的 基羅 . 雷恩 不會 幫忙 恰恰 . 賓 克斯

41. Phương thuốc nào giúp giải chất độc này?

如果中了妒忌的毒,怎样才能解毒呢?

42. Phương pháp tốt nhất để giúp những người châu Phi ngày nay là giúp họ đứng lên bằng chính đôi chân của mình.

现在,帮助非洲人的最好的方法 就是帮助他们自己站起来。

43. Và loài chim cánh cụt luôn tham gia giúp đỡ chúng tôi hoặc không giúp chúng tôi bằng cách này hay cách khác.

企鹅总是加入进来, 用这样或那样的方式,帮助我们,或者不帮助我们。

44. “Trường này giúp ích nhiều cho tôi, giúp tôi nhìn lại mình và biết cách chăm sóc bầy chiên của Đức Giê-hô-va”.

“训练班使我得益很大,既帮我省察自己,也让我知道该怎样照顾耶和华的羊群。”

45. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

你们 是 来 帮忙 的 还是 火上浇油 的?

46. Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

我 去 安葬 你们 的 神父

47. Chào mừng đã về... tôi có thể giúp gì?

歡迎 回來 需要 什麼 幫忙 嗎?

48. Trò chuyện thân tình giúp củng cố hôn nhân

良好的沟通巩固婚姻关系

49. Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

威廉·歐比特(William Orbit)亦幫助她做到了。

50. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

51. Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

研读可以帮助我们为自己的信仰辩护

52. Chuyện này cũng không giúp gì cho mình đâu.

你 知道 这 对 我们 没有 任何 帮助

53. Nó giúp truyền đạt sự hiểu biết chính xác.

简洁的话有助于传达确切的知识。

54. Quay lại tay lái và giúp tôi đẩy nó.

坐 回轮 并 请 大家 帮 我 推 。

55. Anh có thể giúp đỡ được bao nhiêu người?

你 能 补得 了 多少 ?

56. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

把你的需要告诉上帝

57. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

58. luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

并衷心地说:“我愿意。”

59. Sergey, cậu bôi vàng cái này giúp mình với.

Sergey,或许你可以突出显示一下。

60. Nhưng cậu ấy có các bạn tốt giúp mình.

不过,他交了些好朋友,帮助他做对的事。

61. Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.

能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。

62. Đâu là bí quyết giúp gia đình hạnh phúc?

家庭幸福主要靠什么?

63. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

64. Bàn chân có màng giúp nó lái qua nước.

這對靈活的腳可以用來推水。

65. được biên soạn để giúp những người như thế.

这本书促请有思想的人根据事实而推理。

66. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

67. Bạn tốt giúp ích chúng ta như thế nào?

哪些人才是良朋益友?

68. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

我于是卷起衣袖,给他帮忙。

69. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

70. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

71. Nhiều bản sao chép giúp bảo tồn văn bản

大量的抄本使圣经得以保存

72. Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của bà.

我 是 向 你 求助 的

73. Bà rất ngạc nhiên về sự giúp đỡ này.

见证人以德报怨,令那个妇人十分惊讶。

74. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

可以 帮 我 喂 一下 狗 吗

75. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

76. Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

总是有教会成员好像都知道谁需要帮助且适时伸出援手。

77. Nhưng ba mẹ đã giúp mình tận dụng hoàn cảnh.

虽然这样,爸妈很努力帮助我,尽可能使我的生活过得快乐一点。

78. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

1998年,他被委任为写作委员会的助手。

79. Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.

有 了 我 的 帮助 雷诺 会 对 你 " 爱不释手 "

80. May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们