1. Nó không miễn phí.

이 도전을 마주하는 것은 자동이 아닙니다.

2. Vâng, bánh pizza miễn phí !

공짜 피자를 얻을겁니다!

3. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

공짜는 디지털화와 함께 오는 것입니다. 왜냐하면 재생산 비용이 무료이기 때문이죠.

4. Do đó, chương trình khuyến mại giao hàng miễn phí sẽ không áp dụng vì sản phẩm đó đã có giao hàng miễn phí.

따라서 제품이 이미 무료 배송 상태가 되어 무료 배송 프로모션으로 제공되는 추가 가치가 없습니다.

5. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

50,000원 이상 주문 시 무료 배송.

6. Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

7. Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

무료 배송 서비스를 제공하고 계신가요?

8. Điểm nổi bật có thể bao gồm các thông tin như “Cho phép mang theo vật nuôi”, “Wi-Fi miễn phí” và “Đỗ xe miễn phí”.

하이라이트에는 '반려 동물 환영', '무료 Wi-Fi', '무료 주차'와 같은 정보를 포함할 수 있습니다.

9. Bạn có biết cho con bú là hoàn toàn miễn phí?

모유가 어떻게 공짜인지 들어보셨나요?

10. Tức là ở đây phẫu thuật thay hông là miễn phí

그리고, 7명중 막내로서

11. Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

또 비싼 것을 무료로 만들고 싶어했죠

12. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

또한 광고는 여러 Google 서비스를 계속 무료로 제공하는 데에도 도움이 됩니다.

13. Matroska Multimedia Container là một chuẩn mở miễn phí định dạng container.

마트료시카 멀티미디어 컨테이너(Matroska Multimedia Container 마트료쉬카 멀티미디어 컨테이너)는 오픈 표준 자유 컨테이너 포맷이다.

14. Liệu tôi có thể có được những điều ước miễn phí hay không?

미래는 정해지지 않은 것일까,

15. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

모든 어린이들에게 무료로 제공됩니다.

16. Tham dự các buổi nhóm họp (vào cửa tự do và miễn phí).

우리의 모임에 참석해 보시기 바랍니다. 누구든 무료로 참석할 수 있습니다.

17. Theo lý thuyết, các dịch vụ y tế công của Liberia là miễn phí.

이론적으로 라이베리아의 의료 서비스는 무료입니다.

18. " Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;

" 마리너가 shrouds 하룻밤에 앉아, 바람은 무료 배관되었다;

19. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

광고의 특정 부분을 클릭해서 광고의 양방향 기능이 실행되는 경우 일부 상호작용에서는 비용이 발생하지 않는데 이와 같은 상호작용을 '무료 클릭'이라고 합니다.

20. Cho biết các buổi họp đều miễn phí, và không có việc quyên tiền.

집회가 무료이고 연보를 걷는 일이 전혀 없다는 것을 말해 주십시오.

21. Bạn có thể sử dụng số điện thoại miễn phí hoặc số tổng đài.

무료 또는 콜센터 전화번호를 사용할 수 있습니다.

22. Xin tải về miễn phí sách mỏng “Khi một người thân yêu qua đời”.

성경에는 슬픔에 잠긴 사람들에게 위로가 되는 소식이 많이 들어 있습니다.

23. Nếu tính phí quản lý, bạn phải cho khách hàng cuối biết Google Doanh nghiệp của tôi là dịch vụ miễn phí.

관리 수수료를 청구하는 경우 최종 고객에게 Google 마이 비즈니스는 무료 서비스임을 분명히 해야 합니다.

24. 5 Ngay cả những thứ miễn phí cũng có cái giá nào đó phải trả.

5 무료로 주는 물건이라도 그것을 얻으려면 희생이 따를 수 있습니다.

25. Chẳng hạn như tổ chức của bạn cung cấp sách miễn phí cho trẻ em.

한 기관에서 아이들에게 무료로 책을 나눠 준다고 가정해 봅시다.

26. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

27. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

애널리틱스 아카데미 과정과 Google 애널리틱스 공인 전문가 자격 시험은 무료입니다.

28. Trí tuệ nhân tạo không cho chúng ta một thẻ "Trốn tránh đạo đức miễn phí"

인공지능이 '윤리적 문제의 면죄부'를 주지는 않습니다.

29. Nếu bạn không thấy "Sách điện tử - Miễn phí", hãy nhấp vào Mua sách điện tử.

'eBook - 무료'가 표시되지 않으면 eBook 구매하기를 클릭합니다.

30. Ông ta quyết định cho họ tất cả số nước đóng chai của mình—miễn phí.

그 주인은 증인들에게 자기 상점에 있는 생수를 전부 다 무료로 주기로 결정하였습니다.

31. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

기업들이 모든 것을 공짜로 만든다면 얼마나 좋을까요?

32. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠.

33. Mọi người thề là họ đang ăn sốt barbecue, và đây là đồ ăn miễn phí.

바베큐 소스라고 믿었습니다. 실지로는 무료로 만든 음식이었지요.

34. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

임상 실험에 참가하면서 그녀는 모든 항레트로바이러스 약을 무료로 받았고 교통비는 연구 자금으로 지원받아 왔었습니다.

35. Đề tài của hội nghị là “Những người vui mừng ca ngợi”, và vào cửa miễn phí.

대회의 주제는 “기쁨이 충만한 찬양자”이며, 청강은 무료입니다.

36. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

예: 헤더에 '할인' 포함, 설명에 '무료 배송' 추가

37. Quy tắc đầu tiên là: xây dựng ý tưởng là miễn phí khi bạn biết tính toán

첫번째 룰은 " 디자인은 사업을 확장할 때 고려해야할 필수요소이다 " 라는 것입니다.

38. Nó sẽ hoàn toàn miễn phí, và nó sẽ hoạt động trong bất kỳ trình duyệt nào.

완전 무료이고 모든 브라우저에서 작동됩니다

39. Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

마지막으로 무료로 모기장을 나눠주면 사람들이 나중에 모기장을 안사게 될까요?

40. Nhà xuất bản nên thận trọng thử nghiệm các tỷ lệ nội dung mẫu miễn phí khác nhau.

게시자는 무료 샘플링의 제공량에 변화를 주면서 신중하게 실험하는 것이 좋습니다.

41. Bạn có thể tải miễn phí các mẫu sách và sách trong miền công cộng trên Google Play.

Google Play에서 도서 샘플과 공개도서를 무료로 이용할 수 있습니다.

42. Cuộc gọi tới hầu hết các số của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Canada đều miễn phí.

미국, 영국, 캐나다 번호로 거는 경우 전화는 대부분 무료입니다.

43. SK: Những nơi mà bạn không cần giấu diếm hoá đơn tín dụng hay xoá cuộc gọi miễn phí.

SK: 신용카드 명세서를 숨기거나 수신자 부담으로 전화를 걸었던 기록을 삭제해야 하는 우리의 방식과는 다르죠.

44. Các tùy chọn tự phục vụ này có sẵn cho người dùng của Analytics Chuẩn (phiên bản miễn phí).

애널리틱스 표준(무료 버전) 사용자는 셀프 서비스 옵션을 사용할 수 있습니다.

45. Lưu ý: Ưu đãi vận chuyển miễn phí có thể được bao gồm trong tiêu đề và mô tả.

참고: 무료 배송 제품은 헤더 및 설명에 포함할 수 있습니다.

46. Chờ 1 tiếng đi, nhưng có sao đâu, bạn đang cứu Trái Đất. Vả lại, điện miễn phí mà.

한 시간은 기다려야 합니다. 좋은 소식은 당신이 지구 환경을 지킨다는 것이고, 더욱이 전기는 무료입니다.

47. Bạn có thể chọn bật Quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) trên cuốn sách miễn phí của bạn.

무료로 제공되는 책에 디지털 권한 관리(DRM)가 적용되도록 선택할 수 있습니다.

48. Bất chấp điều đó, người ta vẫn ùn ùn kéo đến các rạp để xem “Kịch ảnh” miễn phí.

그런 상황에서도 극장들은 무료로 상영되는 “사진극”을 보려는 사람들로 가득 차곤 했습니다.

49. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

그는 그렇게 하겠다고 하면서 자신이 제의하는 성서 연구는 무료라고 나를 안심시켜 주었습니다.—계시 22:17.

50. Bạn chỉ có thể trả lại ứng dụng hoặc trò chơi một lần để được hoàn tiền miễn phí.

앱이나 게임은 1회만 주문 취소하여 가능한 경우 환불을 받을 수 있습니다.

51. Trong số những điều đưa ra khuyến khích là họ được nhập tịch miễn phí, được miễn thuế, và làm hội viên trong các phường hội mà không phải mất tiền.

이민 장려책으로 제시된 것 가운데는 귀화할 수 있는 자유, 세금 면제 혜택, 직업 길드(동업 조합)에 가입할 수 있는 자유 등이 있었습니다.

52. Ý tưởng là, nếu được dùng điện miễn phí, họ sẽ không phải sử dụng củi để nấu thức ăn.

무료 전기를 사용하니까 밥을 하기 위해 장작을 쓰지 않아도 되기 때문입니다.

53. Viện của ông ấy đã tài trợ chúng tôi in 12,000 bản copy của cuốn sách phân phát miễn phí."

그의 아버지는 장서 수집가였으며 12,000 ~ 14,000 권 가량의 책을 개인 서고에 모았다.

54. [Không được phép] Tính phí các sản phẩm hoặc dịch vụ chủ yếu do chính phủ hoặc nguồn công cộng cung cấp với mức giá thấp hơn hoặc miễn phí

[허용되지 않음] 기본 구성품을 정부나 공개 출처에서 무료 또는 더 저렴하게 얻을 수 있는 제품이나 서비스에 비용을 청구하는 행위

55. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

모든 사람들이 돈을 줄 준비는 되어 있습니다. 저개발 지역에 무상 자금 원조라는 명목으로요.

56. Tạp chí ngày nay được mọi người biết đến là Tháp Canh có sẵn miễn phí cho các du khách.

방문객들은 현재는 「파수대」로 알려진 잡지를 무료로 받을 수 있다.

57. Đường liên kết “Yêu cầu tìm hiểu Kinh Thánh” giúp bạn nhập thông tin để tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí.

“무료 성서 연구 요청하기” 페이지에서 무료로 성경을 공부하는 과정을 신청할 수 있습니다.

58. Để minh họa: Giả sử, có người yêu cầu bạn đi từng nhà để phân phát miễn phí một loại bánh.

예를 들어, 어떤 사람이 우리에게 집집으로 다니면서 값없이 어떤 빵을 나누어 줄 것을 부탁했다고 하십시다.

59. Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

그것은 투명해야 하고, 접근성이 있으며, 무료로 모든 사람이 이용할 수 있어야 합니다.

60. 3 Lòng quan tâm đến người khác nên được thể hiện qua cách chúng ta dùng bữa điểm tâm miễn phí.

3 다른 사람들에 대한 우리의 개인적 관심은, 숙박업소에서 아침 식사를 무료로 제공할 경우 그 마련을 이용하는 면에서도 나타나야 합니다.

61. Chính vì vậy mà một phần các cơ quan hỗ trợ cung cấp bao cao su với giá thấp hoặc miễn phí.

공여기관들이 콘돔을 저가, 혹은 아예 무료로 제공하는 이유입니다.

62. nhưng nếu nguồn nhiên liệu của anh miễn phí thì vấn đề duy nhất là giá vốn trả trước của động cơ

하지만, 에너지원이 무료일 때는 엔진 제조에 필요한 초기 자본비만 문제가 됩니다.

63. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

판매자를 대신해 구매 후기를 수집하는 무료 프로그램입니다.

64. Thêm văn bản bổ sung vào quảng cáo của bạn như “giao hàng miễn phí” hoặc “hỗ trợ khách hàng 24/7”.

'무료 배송' 또는 '연중무휴 24시간 고객 지원'과 같은 문구를 광고에 추가하세요.

65. Đối với người dùng sản phẩm Google Analytics miễn phí, hạn ngạch dữ liệu không lấy mẫu là 10 triệu sự kiện.

무료 Google 애널리틱스 제품 사용자의 경우 샘플링되지 않은 데이터 할당량은 이벤트 1,000만 개입니다.

66. Khi mua Chromebook mới, bạn cũng có thể nhận được bản dùng thử miễn phí và phiếu mua hàng đặc biệt khác.

새 Chromebook을 구매할 때 무료 평가판 및 기타 특별 쿠폰을 받을 수도 있습니다.

67. Đối với số miễn phí hoặc số đặc biệt, chẳng hạn như 4004 hoặc 0800, không cần dùng mã mạng di động.

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.

68. Nếu bạn muốn xuất hiện miễn phí trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

단위에 무료로 등록하려면 고급 인증 요청 양식을 작성해 주세요.

69. Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

무료 평가판을 시작하려면 사용자는 Google Play에서 구독을 구매하는 표준 프로세스를 완료해야 합니다.

70. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

혹은, "왜 제 신발끈은 벨크로가 없나요?"

71. Google cung cấp dịch vụ bảo mật SSL miễn phí cho các trang web được lưu trữ trên các sản phẩm Google sau đây:

Google은 다음 Google 제품에서 호스팅되는 사이트에 SSL 보안을 무료로 제공하고 있습니다.

72. Mỗi năm, tổ chức chúng tôi xuất bản và phân phát miễn phí hàng trăm triệu cuốn Kinh Thánh và các ấn phẩm khác.

여호와의 증인은 매년 수많은 성서와 출판물을 발행하고 무가로 배부합니다.

73. Internet là như thể là một người được cho vé máy bay miễn phí để gặp những tôi phạm trực tuyến của toàn thế giới.

그러므로 인터넷은 사람들에게 온라인 범죄행 무료티켓과 같습니다.

74. Ông giám đốc khen ngợi Nhân Chứng đã dành thời gian dạy những giá trị thiêng liêng một cách miễn phí cho những người điếc.

그 양로원의 원장은 증인들이 도움이 필요한 사람들에게 영적인 가치관을 심어 주기 위해 무보수로 자신들의 시간을 바치는 것을 칭찬하였습니다.

75. Bạn đang tổ chức một buổi hòa nhạc miễn phí ở Paris và muốn nhiều người yêu âm nhạc đến tham dự nhất có thể.

파리에서 무료 콘서트를 개최할 예정이며, 최대한 많은 음악 애호가들이 찾아오기를 원한다고 가정해 보겠습니다.

76. Tôi cho tải miễn phí bản nhạc mà tôi đã viết vào năm 2000 tên là "Lux Aurumque", có nghĩa là "ánh sáng và vàng."

그리고 "빛과 금"이라는 뜻을 가진 2000년에 제가 썼던 "Lux Aurumque"라는 곡을 무료로 다운받을 수 있게 만들었습니다.

77. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

뒤꿈치 부분이 쿠션이 있고 낮으며 발가락을 꽉 죄지 않는, 신축성 있고 가벼운 신발을 신으십시오.

78. Những chị làm nhiệm vụ dẫn chỗ đã phân phát miễn phí hàng triệu bản tóm lược nội dung của “Kịch ảnh” có kèm theo hình

인근 회중들에서 온 안내인들이 “사진극”에 나오는 그림이 들어 있는 책자 수백만 부를 무료로 나누어 주었습니다

79. Nhận thấy bức tường giữa Phòng Nước Trời và nhà người đàn ông ấy cần sửa chữa, các anh đã đề nghị sửa lại miễn phí.

형제들은 왕국회관과 그 사람 집 사이의 경계가 되는 담이 보수할 필요가 있는 것을 알고서, 그에게 전혀 비용을 받지 않고 그 일을 하겠다고 제의했습니다.

80. GYBO là dự án hợp tác giữa Google và Homestead để giúp các doanh nghiệp nhỏ đăng ký trang web miễn phí trong vòng một năm.

GYBO는 Google과 Homestead 간의 제휴 업체로서 소규모 업체가 무료 웹사이트를 1년간 등록할 수 있도록 도움을 줍니다.