1. Bảo kê miễn phí đó.

Una scorta gratis.

2. chuẩn đoán thì miễn phí nhé.

La diagnosi e'gratis.

3. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Il gratis è legato alle tecnologie digitali, perché i costi di riproduzione sono essenzialmente nulli.

4. Miễn phí quảng cáo cho công ty của ông.

Pubblicita ́ gratis per l'azienda.

5. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

Fai clic per installare la versione di prova gratuita.

6. Binh lính của ta không làm việc miễn phí.

I nostri soldati non lavorano gratis.

7. Đã bảo không gì là miễn phí rồi mà.

Ho detto, niente omaggi.

8. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Hanno promesso alcolici gratis.

9. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

E poi l'ho fatto gratis, tu ricorda questo.

10. Quảng cáo miễn phí cho công ty của ông ấy.

Pubblicità gratuita per la sua azienda.

11. Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

Ti sei comprato una vacca che dà il latte gratis a tutti.

12. Quảng cáo cũng giúp Google duy trì nhiều dịch vụ miễn phí.

Aiutano inoltre a mantenere gratuiti molti servizi di Google.

13. " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội "

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

14. Khách mua hàng còn có thể truy cập Internet wifi miễn phí.

Alcuni offrono pure accessi Wi-Fi gratuiti a Internet.

15. Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

Tutti stanno giocando, tutto gratis, per tutti i bambini.

16. Phải, " miễn phí " chỉ là từ thay thế cho " chủ nghĩa xã hội ".

" Gratis " è solo un sinonimo di " socialista ".

17. Đây là những bản thỏa thuận truyền hình vệ tinh miễn phí đó.

Le famose TV satellitari gratis.

18. Bạn cảm ứng dòng chuyến đi... nó sẽ kéo kích hoạt miễn phí.

Si tocca la linea viaggio... Sarà tirare liberi che innescano.

19. Anh nhận được cây súng lục miễn phí khi ký với cục điều tra.

Ti danno una pistola gratis quando firmi per l'FBI.

20. Ứng dụng có sẵn miễn phí trên các hệ điều hành Google Android và iOS.

È disponibile gratuitamente su Google Android e iOS.

21. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

Considerate i 4.921.702 studi biblici gratuiti che sono stati tenuti in media ogni mese.

22. Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

Le zanzariere date gratis scoraggiano l'acquisto futuro?

23. Không ai là chủ nhân của ngôn ngữ C++, nó hoàn toàn miễn phí khi dùng.

Non c'è un proprietario del linguaggio C++, che è implementabile senza dover pagare royalty.

24. Xài dịch vụ miễn phí nhưng có quảng cáo, hoặc xài dịch vụ có trả tiền

Utilizzalo gratuitamente con la pubblicità, oppure prova il servizio premium.

25. Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

Per quanto tempo potrai andare avanti a caffe'e cracker gratis?

26. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

E come si onora l'imprenditorialità, quando tutto è gratis?

27. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

Manderò una copia gratuita di quel libro a tutti voi.

28. Gmail là một dịch vụ email miễn phí hỗ trợ quảng cáo do Google phát triển.

Gmail è un servizio gratuito di posta elettronica supportato da pubblicità fornito da Google.

29. Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

Durante lo studio clinico, le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

30. Nó sẽ hoàn toàn miễn phí, và nó sẽ hoạt động trong bất kỳ trình duyệt nào.

Sarà completamente gratuito e funzionerà in qualunque browser.

31. Không nhiều những lập trình viên viết phần mềm miễn phí, nhưng chúng ta có máy chủ Apache.

Pochi programmatori scrivono software libero, ma abbiamo il web server Apache.

32. TẢI sách điện tử (e-book), bài tạp chí và vở thu âm, tất cả đều miễn phí.

SCARICA e-book, articoli di riviste e file audio. Il download è gratuito.

33. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

Poi chiedete: “Le piacerebbe fare un gratuito studio biblico a domicilio?”

34. Hệ điều hành giá trị nhất... và an toàn nhất của chúng ta được đưa lên miễn phí!

Il piu'fidato e sicuro sistema operativo gira gratis in internet.

35. Họ giới thiệu tôi đến Liên minh chiến lược Sức khỏe của thành phố New York, một lần nữa, tài nguyên miễn phí, đừng lãng phí chúng.

Li adoro. Mi hanno presentato alla New York City Strategic Alliance for Health, di nuovo, risorse gratis, non le sprecate.

36. Máy này là bây giờ lúc chiều cao thích hợp, cấp và miễn phí của bất kỳ xoắn

La macchina ora è all'altezza corretta, livello e privo di qualsiasi torsione

37. Xem trong nhật báo hoặc mạng Internet để tìm những vé vào cửa miễn phí hoặc hạ giá.

Controllate i giornali o Internet per vedere se trovate biglietti scontati.

38. Và ba là: Liệu những chiếc màn miễn phí có làm giảm việc mua hàng trong tương lai?

E la terza: Le zanzariere date gratis scoraggiano l'acquisto futuro?

39. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

40. Trong tháng 2 năm 2006, chính phủ cam kết cung cấp giáo dục chín năm hoàn toàn miễn phí, bao gồm sách giáo khoa và các loại phí.

Nel febbraio del 2006 il governo si è impegnato a rendere completamente gratuiti i primi nove anni d'istruzione.

41. Cậu phải nói vì cậu đã làm tớ cảm thấy tội lỗi khi nhận 1 buổi masage miễn phí.

Invece sì, se vuoi che mi senta in colpa per un massaggio gratis.

42. Độc giả của Tháp Canh nhận những bài chuyên đề này để phân phát miễn phí cho công chúng.

I lettori della Torre di Guardia li ricevevano per distribuirli gratuitamente.

43. Ba tháng sau, Ed Sheeran tổ chức một buổi diễn miễn phí cho người hâm mộ tại Barfly, Camden.

Tre mesi dopo, Sheeran mette su uno spettacolo gratuito per i fan presso il Barfly di Camden.

44. Nhiều trang web cần phải hiển thị quảng cáo để cung cấp dịch vụ hoặc thông tin miễn phí.

Gli annunci sono necessari per fornire informazioni o servizi gratuiti in molti siti web.

45. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Accettò, assicurandomi che era tutto gratuito. — Rivelazione (Apocalisse) 22:17.

46. Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.

47. Hoàn toàn miễn phí, bất chấp giai cấp xã hội hay tình trạng tài chánh của gia đình của chúng ta.

Non abbiamo dovuto pagare per averlo, indipendentemente dalla condizione economica o sociale della famiglia in cui siamo nati.

48. Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

Dovrebbero essere trasparenti, accessibili e disponibili a tutti a costo zero.

49. Website là miễn phí đăng nhập, và nó phát sinh lợi nhuận từ quảng cáo, chẳng hạn thông qua banner quảng cáo.

Il servizio è gratuito per gli utenti e trae guadagno dalla pubblicità, inclusi i banner.

50. Không, họ chẳng nói gì ở phòng khám miễn phí, và đây cũng là lần đầu tiên tôi có bảo hiểm, nên không.

No, parlano a malapena inglese alla clinica gratuita e questa e'la prima volta che ho l'assicurazione, quindi no.

51. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Immagino che il nome utente e la password siano... una combinazione tra questi... su uno dei principali siti di e-mail gratuiti.

52. Avast Antivirus là tên chương trình diệt virus miễn phí, được phát triển bởi hãng phần mềm Avast Software ở Praha, Cộng hoà Séc.

Avast Antivirus è un software antivirus sviluppato dalla AVAST Software di Praga.

53. Một chiếc giày?

Una scarpa?

54. Bitcoin được tạo ra khắp Internet bởi bất kỳ ai sử dụng một chương trình miễn phí gọi là Bitcoin Miner ( chương trình đào bitcoins )

I Bitcoin sono generati dappertutto su Internet da chiunque esegua un'applicazione gratuita chiamata " minatore " Bitcoin.

55. Một tháng chơi miễn phí và 1 đồng tiền vàng cho mỗi người dân La Mã để chào mừng sự ra đời của con trai ta.

Un mese di giochi gratis e una moneta d'oro ad ogni romano... per celebrare la nascita di mio figlio.

56. 1 chiếc giày.

Un paio di scarpe.

57. Nhận thấy bức tường giữa Phòng Nước Trời và nhà người đàn ông ấy cần sửa chữa, các anh đã đề nghị sửa lại miễn phí.

Notando che il muro di confine tra la Sala del Regno e la proprietà del vicino era in cattive condizioni, si offrirono di ripararlo gratis.

58. Sau đó bác sĩ: “Vì quý mến công việc giáo sĩ của ông, nên tôi sẽ chữa bệnh miễn phí cho vợ ông mà không tiếp máu”.

Poi disse: “Apprezzo l’opera che svolgete come missionari e curerò sua moglie gratuitamente e senza trasfusioni”.

59. Theo một bài báo năm 2017 trên The Guardian, DFG đã công bố công bố nghiên cứu của mình trên các tạp chí trực tuyến miễn phí.

Secondo un articolo del 2017 del Guardian, la DFG ha annunciato di pubblicare la sua ricerca su riviste online gratuite.

60. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

61. Các tính năng phổ biến bao gồm 15GB dung lượng lưu trữ miễn phí, hội thoại phân luồng, năng lực tìm kiếm mạnh và giao diện app-like.

Tra le funzionalità più apprezzate si trovano 15 GB di memorizzazione gratuita, gestione per conversazioni, efficaci funzioni di ricerca e un'interfaccia in stile applicazione.

62. Chúa Giê-su ban cho họ quyền năng chữa lành người bệnh, thậm chí làm người chết sống lại, và họ sẽ làm những điều ấy miễn phí.

Gesù dà loro il potere di guarire i malati e addirittura di risuscitare i morti.

63. Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

Quando si dovette costruire la Betel, anche se non era ancora un fratello, Baltasar si offrì di realizzare gratuitamente il progetto e di seguire i lavori.

64. Đưa anh chiếc giày kia.

Dammi l'altro piede.

65. Anh có chiếc giày của em!

Ho la tua scarpa!

66. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

67. Bernie, anh đang tưới giày kìa.

Bernie, ti stai innaffiando le scarpe.

68. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

69. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

Il Diseases Database (in italiano: database delle malattie) è un sito web gratuito che fornisce informazioni sulle relazioni tra varie condizioni mediche, sintomi e farmaci.

70. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty sẽ phân phát số hiển thị mục tiêu cho việc sử dụng miễn phí khoảng không quảng cáo của riêng bạn.

Una campagna di annunci autopromozionali che pubblica gratuitamente un numero di impressioni target utilizzando il tuo spazio pubblicitario.

71. Phiên bản miễn phí dành cho người tiêu dùng của Gmail được hỗ trợ bởi các quảng cáo liên quan đến nội dung các thông điệp email của người dùng.

La versione consumer gratuita di Gmail è supportata da annunci di testo relativi al contenuto dei messaggi email degli utenti.

72. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Ho visto alcuni prendere una saponetta del carcere e trasformarla in scultura così bella da fare apparire Michelangelo un bambino dell'asilo.

73. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

C'è lo spreco di tempo, lo spreco di spazio, lo spreco di energia, e c'è lo spreco degli sprechi.

74. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Gli stivali non stavano bene sotto il completo.

75. Trên thực tế, vào ngày 23 tháng 6 năm 2005, 35.000 vé miễn phí đã được phân phát hết veo trong vòng 20 phút cho buổi diễn tại Canada, theo Ticketmaster.

35,000 biglietti per lo spettacolo canadese furono distribuiti in soli 20 minuti il 23 giugno, 2005, così come riportato da Ticketmaster.

76. Và giày của anh luôn bóng loáng.

E le tue scarpe sono sempre lucidate.

77. Còn cửa hàng hoa trực tuyến Interflora, trụ sở ở Anh, quan sát Twitter và lọc ra những người có một ngày tồi tệ để gửi họ những bó hoa miễn phí.

Interflora nel Regno Unito ha monitorato Twitter alla ricerca di utenti che hanno avuto una brutta giornata, e ha inviato ad ognuno di loro un bouquet gratuito di fiori.

78. Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

La Biblioteca genealogica principale della Chiesa è la più grande nel suo genere, ed è aperta gratuitamente al pubblico.

79. Google Analytics (viết tắt là GA) là một dịch vụ miễn phí của Google cho phép tạo ra các bảng thống kê chi tiết về khách đã viếng thăm một trang web.

Google Analytics è un servizio di Web analytics gratuito di Google che consente di analizzare delle dettagliate statistiche sui visitatori di un sito web.

80. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.