1. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

다음 드라이브/파티션에 부트 레코드 설치하기(B

2. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

3. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

4. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

5. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

6. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

도움말: 녹음 파일의 이름을 지정하려면 제목 추가를 탭합니다.

7. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

8. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

9. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

10. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

11. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007년 「파수대」 제목 색인

12. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인

13. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010년 「파수대」 제목 색인

14. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

15. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009년 「파수대」 제목 색인

16. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

17. Lần xuất bản thứ nhất với các trang có hai cột, với bảng mục lục, là vào năm 1921.

1921년에 처음으로 한 쪽을 두 단으로 나누고 색인을 첨가하여 출판하였다.

18. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh Năm 1996

「파수대」 제목 색인

19. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005년 「파수대」 제목 색인

20. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010 32

2010년 「파수대」 제목 색인 32

21. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1999

1999년 「파수대」 제목 색인

22. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003년 「파수대」 제목 색인

23. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001년 「파수대」 제목 색인

24. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1997

1997년 「파수대」 제목 색인

25. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2004

2004년 「파수대」 제목 색인

26. 32 Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

32 2011년 「파수대」 제목 색인

27. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998년 「파수대」 제목 색인

28. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002년 「파수대」 제목 색인

29. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000년 「파수대」 제목 색인

30. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006년 「파수대」 제목 색인

31. Đó là một cú ghi điểm ngoạn mục.

완전한 홈런을 친 셈이지요.

32. Đường dẫn đến thư mục chứa các phụ lục tìm kiếm

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

33. Bạn không có quyền ghi trong thư mục đó

디렉터리에 쓸 수 있는 권한이 없습니다

34. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

그러므로 연설 충고 용지에 있는 “성귀를 올바로 소개함”은 고려해야 할 중요한 점이다.

35. * Tìm Kiếm Bản Mục Lục—Giúp các học sinh tìm ra bản mục lục trong Sách Mặc Môn, có tựa đề “Tên và Thứ Tự Các Sách trong Sách Mặc Môn.”

* 목차를 찾는다—학생들이 “몰몬경에 나오는 책명과 순서”라고 제목을 붙인 몰몬경의 목차를 찾게 한다.

36. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

노출수: 노출수를 등록하려면 캐러셀에서 항목을 스크롤하여 확인해야 합니다.

37. Khi cặp vợ chồng này nhìn vào bảng mục lục, bài “Những thực hành mà Đức Chúa Trời ghét” làm họ chú ý.

그 부부는 목차를 보더니, “하느님이 미워하시는 행위들”이라는 과에 관심을 보였습니다. 그 젊은 여자는 이와 같이 말하였습니다.

38. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[목차에 주의를 이끌어서, 다루는 다양한 제목을 보여 준다.]

39. Ghi lại mục tiêu của các em trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của mình.

경전 학습 일지에 여러분의 목표를 기록한다.

40. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

에 한 해 동안 발행된 기사들을 망라하는 제목 색인이 실립니다.

41. Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

예를 들어, 연구용 출판물인 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

42. Dưới mục “Ngày”, hãy ghi ngày bạn sẽ đọc phần đó.

“일자” 항목 아래에 언제 각 장들을 읽을 것인지 기록해 보십시오.

43. Ghi đè các trường đã được liên kết với từng mục hàng.

각 광고 항목과 연결된 입력란 재정의

44. Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

현재 테이프 인덱스에 덮어쓰여집니다. 그래도 진행하시겠습니까?

45. Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

4, 5면에 있는 목차를 보면 이 책에서 어떤 다양한 주제를 다루는지 알 수 있습니다.

46. Khi ghi tên vào đại học ở Montpellier để theo học y khoa thì tôi bắt đầu suy nghĩ về mục đích của đời sống.

의학을 공부하기 위해 몽펠리에에 있는 한 대학에 입학했을 때, 나는 인생의 목적에 대해 생각하기 시작하였습니다.

47. Hãy viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một mục tiêu để cải thiện việc học lời của Thượng Đế.

경전 학습 일지에 하나님의 말씀 공부를 향상시키기 위한 목표를 적는다.

48. Thay vào đó, để chuyển nhượng danh mục, các chủ sở hữu nên chia sẻ ID nội dung Bản ghi âm mà tác phẩm âm nhạc của họ được nhúng vào đó.

카탈로그를 전송하려면 소유자가 음악 저작물이 삽입된 음원 저작물 ID를 공유해야 합니다.

49. Anh, Columbia, Canada, đang xuất bản một quyển mục lục tập hợp những cách mà người dân có thể tham gia vào việc tái thiết bộ máy chính phủ trong nước.

캐나다의 브리티시 컬럼비아주도 시민과 주민들이 주정부 정책에 공동으로 참여할 수 있는 방법들이 수록된 책자를 출판하였습니다.

50. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.

51. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

목차에는 언어명들만 아니라 그에 해당하는 언어별 약호도 나와 있다.

52. Các Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 187

제187차 연차 대회 하이라이트

53. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

카테고리를 삭제하면 카테고리에 속한 책, 라벨, 메모도 같이 삭제됩니다.

54. Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

제186차 반연차 대회 하이라이트

55. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 제186차 반연차 대회 하이라이트

56. Mục đích của sách báo chúng tôi được ghi nơi trang 2 của tạp chí Tháp Canh.

우리 서적의 목적이 「파수대」 2면에 기술되어 있습니다.

57. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

연설 충고 용지에 이것은 “요점을 뚜렷하게 함”으로 기재되어 있다.

58. Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

이 점이 충고 용지에 “청중에 알맞은 예”로 별도로 기재되어 있다.

59. Ghi nhớ các mục tiêu này trong trí, hãy ôn lại các khía cạnh sau đây của “điềm”.

(이사야 61:1, 2, 신세 참조) 이러한 목적을 염두에 두고 그 “표징”의 다음 부면들을 재검토해 봅시다.

60. Luôn chú tâm vào đúng mục tiêu

초점을 올바로 유지함

61. Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

그것은 또한 당신의 마음으로 깊숙이 들어가야 합니다.

62. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

이제 다음에 나오는 질문을 살펴보면서, 빈칸에 자신의 생각을 적어 보십시오.

63. Mục tiêu ghi trong điều lệ của mỗi thực thể pháp lý như thế có phạm vi hạn hẹp.

그러한 법인들 각각의 정관상의 목적에서 명시하는 점은 그 법인들의 활동 범위에 국한된 것입니다.

64. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

스프레드시트에 음원에 대한 메타데이터를 각 행에 음원 하나씩 입력합니다.

65. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

66. * Ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn chúng ta

* 마음으로 복음을 받아들이는 것

67. (Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

68. Luật pháp của tình yêu thương được ghi vào lòng

마음에 새겨진 사랑의 법

69. Điền vào chỗ trống để đặt ra các mục tiêu thích hợp hoặc mục tiêu mới.

빈칸에 그러한 목표들을 자신에 맞게 바꾸어 쓰거나 여기에 나와 있지 않은 다른 목표를 적어 보십시오.

70. Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

같은 참조 자료가 「색인」의 “광고”, “도박” 제하에도 지적되어 있으며, 이렇게 무엇이든 알려 주는 「색인」은 자료를 찾는 데 도움이 된다.

71. Ghi Sâu Phúc Âm vào Tâm Hồn của Học Viên

학생들의 마음속에 복음이 뿌리내리게 함

72. Một số mục có nhiều trường tương tự, nhưng chỉ một số ít mục được điền vào.

유사한 입력란이 많은 항목에서 일부 입력란만 작성된 경우가 있습니다.

73. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

사실, 후에 등장할 동물들은 생존을 위해 엽록체에 의존하게 될 것입니다.

74. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

바다위의 공기가 대륙으로 빨려들어가면서 습기도 같이 이동합니다.

75. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)

(성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)

76. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(성경의 가르침/십 대 항목을 보십시오)

77. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

올바른 초점을 유지함으로써입니다.

78. “Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

“좋은 소식의 진리”는 무엇에 초점이 맞추어져 있습니까?

79. Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

필기를 하면 프로그램에 정신을 계속 집중하는 데 도움이 될 것입니다.

80. Cho xem bảng mục lục và hỏi xem họ có bao giờ thắc mắc về bất cứ đề tài nào ở trong đó hay không.

목차를 보여 준 다음, 그러한 제목들 중에 궁금하게 생각했던 것이 있는지 물어보십시오.