1. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Índice temático de La Atalaya de 2007

2. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Índice de los temas de La Atalaya de 2005

3. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Índice de los temas para La Atalaya, 2001

4. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Índice de los temas de La Atalaya de 2003

5. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Índice de los temas para La Atalaya, 1998

6. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Índice de los temas para La Atalaya, 2002

7. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Índice temático de La Atalaya de 2006

8. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Haga clic en “Siguiente” o en uno de los títulos del “Índice” para leer otro artículo o capítulo.

9. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impresiones: se registran cuando el usuario se desplaza por el carrusel hasta ver el elemento en cuestión.

10. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

11. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

O podemos ir al índice de contenidos y el video sigue reproduciendo.

12. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Observa el récord de 100 metros en natación estilo libre.

13. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Puntos destacados de la Conferencia General de abril de 2014

14. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Objetivo en la mira.

15. /* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.

/* Puedes utilizar estilos específicos style-id junto con anulaciones de sección.

16. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Pero no lo grabes en las tumbas de otros.

17. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.

18. Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

Las mismas remisiones se hallan en los encabezamientos “Publicidad”, “Negocios” y “Juegos de azar”, de modo que la versatilidad del Índice ayuda a localizar la información.

19. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

20. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

21. Súng lục!

¡ Revólveres!

22. Súng lục đấy!

Sí, revólveres.

23. Oh, súng lục?

¿Revólveres de seis disparos?

24. Bản Phụ Lục

Apéndice

25. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

26. Súng lục à?

¿Seis tiros?

27. Ngọc lục bảo.

Esmeraldas.

28. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

29. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

Si quieres modificar el dibujo, abre la nota y tócalo.

30. Đó là súng lục!

Son disparos de revólver.

31. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

El Salmo 148 dirige nuestra atención a esta verdad.

32. Hãy nhấp vào tiêu đề Chia sẻ bản ghi âm để mở trang chi tiết.

Si haces clic en el título de una de estas participaciones, se abrirá la página de detalles correspondiente.

33. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

Las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.

34. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

35. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

Y si ella lleva muchos registros de los gastos del hogar puede añadir “contadora” a la lista anterior.

36. Súng lục và cà-phê.

pistolas y café.

37. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

Haga clic en Líneas de pedido para consultar cuáles se prevé entregar en ese bloque de anuncios durante los próximos 30 días.

38. Trái Đất là mục tiêu tiếp theo của thầy vào tháng Ba năm sau.

Tengo la intención de hacer lo mismo con la Tierra en marzo del próximo año.

39. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opales, esmeraldas, zafiros.

40. Vào ngày 8 tháng 12-1945, ba lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ bị phục kích và bị giết chết.

El 8 de diciembre de 1945, tres infantes de marina estadounidenses fueron emboscados y asesinados.

41. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

42. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

43. Điều đáng chú ý là bàn thắng được ghi vào ngay phút đầu tiên của trận đấu.

El objetivo es conseguir un gol en el primer minuto de juego.

44. Anh ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên vào năm 2008 trong trận với Cộng hòa Séc.

Marcó su primer gol internacional en 2008 contra la República Checa.

45. Thêm nội dung khác bằng cách nhấp vào Mục trong menu bên trái nếu muốn.

También puedes hacer clic en Secciones en el menú de la izquierda para añadir contenido adicional.

46. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

Artículos de jw.org (ENSEÑANZAS BÍBLICAS > AYUDA PARA LAS FAMILIAS)

47. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Corta las entradas seleccionadas del libro de frases y las coloca en el portapapeles

48. Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

Los misiles balísticos salen disparados al espacio antes de precipitarse sobre sus blancos.

49. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

50. 17 Hãy xem xét chuyện ví dụ của Giê-su về các nén bạc, như được ghi nơi Ma-thi-ơ 25:14-30 (Bản dịch Tòa tổng giám mục).

17 Examinemos la parábola de Jesús sobre los talentos, recogida en Mateo 25:14-30.

51. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

52. Bất cứ mục nào bạn kéo vào thư mục này đều tự động đồng bộ hóa, với Google Drive trên web, và trên toàn thiết bị của bạn.

Todo lo que arrastres a esta carpeta se sincroniza automáticamente con Google Drive en la Web y con todos tus dispositivos.

53. Hãy cân nhắc việc ghi lại những ký ức này vào nhât ký hoặc tiểu sử của mình.

Considere la idea de anotarlos en su diario o en la historia de su vida.

54. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

Consulta a continuación las instrucciones sobre cómo añadir una tarjeta de crédito o débito a tu cuenta (tendrás que registrarte y verificar tu tarjeta), así como instrucciones para realizar otras tareas.

55. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

56. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

57. Tôi thấy cảnh báo RF trên máy quay, có nghĩa là tín hiệu không được ghi vào băng.

Tenemos una alerta de radiofrecuencia en la cámara, lo cual nos indica que la señal que recibe no está siendo grabada.

58. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Imagina que has definido como objetivo de Analytics el rellenar un formulario de oportunidad de venta.

59. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

60. Dư chấn cuối cùng với cường độ 5,2 độ Richter đã được ghi nhận vào lúc 05:32 sáng.

El segundo fue de 5.3 grados Richter a las 8:06.

61. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

62. Bản ghi nhớ.

Un memorándum.

63. Hãy ghi nhớ lời của Kinh Thánh: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm-ngôn 22:15).

Lo que pasa simplemente es que, como dice la Biblia, la tontería “está atada al corazón del muchacho” (Proverbios 22:15).

64. Kinh Thánh khuyến khích bậc cha mẹ gắng sức khắc ghi những nguyên tắc đúng vào tâm trí con cái.

La Biblia anima a los padres a esforzarse por inculcar buenos principios en la mente de sus hijos.

65. Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.

El anciano necesita particularmente tener acceso rápido a información bíblica exacta, y eso implica el utilizar con regularidad los índices de publicaciones de la Watch Tower.

66. Cái bơm này hút độ ẩm vào lục địa đồng thời tăng vận tốc không khí trên biển, và ngăn cản việc hình thành bão.

Esa bomba que empuja la humedad hacía el interior del continente, también acelera el aire sobre el océano y eso impide la formación de huracanes.

67. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

68. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

A los 16, formó parte del Colegio de los Pontífices, institución que controlaba los cultos religiosos.

69. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.

70. Anh và khẩu súng lục bảy viên của anh.

Tú y tu pistola de seis tiros de siete disparos.

71. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Guardar registro

72. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

No puedes robar nada con una pistola.

73. Trường hợp gần nhất trước Hòa thượng Thích Quảng Đức được ghi nhận ở miền Bắc Việt Nam vào năm 1950.

El caso más cercano al de Thích Quảng Đức ocurrió el año 1950 al norte del país.

74. 5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

5 Para tener éxito en la testificación al anochecer, hay que tener presentes ciertos puntos básicos.

75. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Las sesiones registradas con Google Tag Assistant Recordings son privadas.

76. Nhà Moody các người thích dùng súng lục nhỉ.

A ustedes los Moody sí les gustan las pistolas.

77. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Este es mi sustituto de la pistola y la pelota.

78. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Los marines tienen una fecha de expiración, ¿sabes?

79. Một bít-tết ghi sổ!

¡ Otro filete en su cuenta!

80. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

La tierra es dulce y suave, pero llena de víboras.