1. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年《守望台》分类索引

2. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年《守望台》分类索引

3. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

4. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年《守望台》分类索引

5. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010年《守望台》分类索引

6. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年《守望台》分类索引

7. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年《守望台》分类索引

8. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年《守望台》分类索引

9. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年《守望台》分类索引

10. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年《守望台》题目索引

11. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年《守望台》分类索引

12. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年《守望台》题目索引

13. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 点选“下一章”或“目录”内的连结,就可以阅读另一章的内容

14. Ngày 6/1, sân bay quốc tế O'Hare của Chicago ghi nhận nhiệt độ thấp kỷ lục cho ngày đó, với mức -15 °F (-26 °C), phá vỡ kỷ lục thiết lập vào năm 1884.

1月6日,芝加哥奥黑尔國際機場记录到当日最低温度为 −15 °F(−26 °C),打破了1884年记录,并与1988年记录持平。

15. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

展示 - 一个项目必须在轮换展示内容中滚动到可见位置才会记录一次展示。

16. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

17. Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

攻入13球的阿奇·汤普森对自己创造了新的记录表示高兴,但是,他也同意法里纳的观点。

18. Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

当前的磁带索引会被覆盖, 继续 ?

19. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

20. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

或者,我哋可以縮細翻目錄, 影片仍然繼續播放。

21. [Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

向住户展示《知识》书的目录,读出第3、5、6、8和9章的标题。]

22. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

23. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

程序 “ % #” 试图读写找不到的文件或目录 。

24. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

如果您刪除某個類別,系統將一併刪除當中的所有書籍、標籤和附註。

25. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 第186周年下半年总会大会精选片段

26. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

27. Có lẽ bạn nghĩ một vài sách nào đó nằm trong mục lục các sách Kinh Thánh là chuyện bình thường.

对于圣经各卷的正典地位,你可能从没怀疑过。

28. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

程序 “ % #” 试图读写文件或目录, 但没有相应的权限 。

29. Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

同样的资料亦在“Advertising”(“广告”)、“Business”(“商业”)、“Gambling”(“赌博”)等标题之下列出,这种多元化的《索引》可以帮助人找到所需的资料。

30. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

31. Lưu ý: Các bước này không chỉ xóa các mục có kèm bản ghi âm mà sẽ xóa tất cả các mục trong Hoạt động trên web và ứng dụng của bạn.

注意:下列步驟會刪除所有網路和應用程式活動項目,而非只刪除含有錄音內容的項目。

32. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

33. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

您可以复制订单项的定位条件,离线对其进行修改,然后将其粘贴回同一订单项或不同订单项。

34. Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

就是要保持正确的视线。

35. Trừ khi được ghi rõ, những câu Kinh Thánh được trích dẫn là bản dịch Công Giáo của Tòa Tổng Giám Mục.

除非另外注明,本篇的所有经文都照思高圣经学会译本译法。

36. Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.

圣诞节那天是在大陆架外缘

37. Các đơn vị lục quân Canada đầu tiên đến Anh Quốc vào tháng 12 năm 1939.

第一支加拿大军队于1939年12月抵达英国。

38. Sau đó, vào Thứ Ba, bạn tắt khóa màu, nhưng không thay đổi việc nhắm mục tiêu mục hàng.

到了星期二,您停用 color 鍵,但未變更委刊項指定條件。

39. Mặc dù các cá nhân thủy quân lục chiến vẫn còn ở lại trên một số ít chiến thuyền hải quân Mỹ còn lại nhưng binh sĩ cuối cùng của Thủy quân lục chiến Lục địa bị giải ngũ vào tháng 9.

雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

40. 3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

3页 不要滥用圣经

41. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(请点选:圣经与生活 〉青少年)

42. (Vào mục VỀ CHÚNG TÔI > CÂU HỎI THƯỜNG GẶP)

(请点击:“关于我们”> “常见的问题”)

43. Đúng, à không, không tôi chỉ ghi âm vào điện thoại thôi.

沒有 , 我 說 了 我 的 手機 在 這 裏 。

44. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

45. Đầu tháng 4/1982, quyết định được ghi vào dự thảo Hiến pháp.

1982年4月初,该决策被写入宪法修改草案的修改稿。

46. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

在“请选择广告系列类型”下,点击智能。

47. Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。

48. Vào năm 1800, ở lục địa Phi Châu chỉ có khoảng một chục ngôn ngữ có chữ viết.

1800年,非洲只有大约十多种写下来 的语言。

49. Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

50. vào năm 2012, theo kỷ lục thế giới tốc độ chạy nước rút cự ly ngắn nhanh nhất là vào khoảng 27 dặm / giờ.

截止到2012年,世界 短跑最快纪录 是大约每小时27英里(约43km/h)。

51. Chọn mục trên thanh trượt thì nạp ảnh vào bảng bên phải

选择缩略图项目向右侧面板装入图像

52. Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。

53. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

点击 - 行为取决于所含项目的类型。

54. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。

55. Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

如要編輯繪圖,請開啟記事並輕觸繪圖。

56. Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

共有六千多万来自五大洲的士兵参与了这场残酷的战争。

57. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối đến vị trí này trong 30 ngày tới.

按一下 [委刊項] 查看未來 30 天內預測將對這個刊登位置放送的委刊項。

58. Số lượng phụ nữ trong danh sách tăng lên mức kỷ lục với 172 tỷ phú vào năm 2014.

而榜上的女性人士在2014年上升至172名。

59. Ghi chú lại để giúp anh chị nhớ điều mình muốn nói vào lần tới

做个笔记帮助你记得下次想说的话

60. Trên báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế, nhấp vào tab Quốc gia.

在“国际定位”报告中,点击国家/地区标签。

61. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

62. Bài Thi-thiên 148 giúp chúng ta chú mục vào lẽ thật này.

甲)根据诗篇148篇的描述,什么美妙的歌声正在我们周围回荡?(

63. Rõ ràng, nhiều người đã dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín.

于是,圣经就成为一些人心目中的神奇之物了。

64. * Tên của người ngay chính sẽ được ghi vào sách sự sống, AnMa 5:58.

* 义人的名字必登记在生命册上;阿5:58。

65. Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上。

66. (Cô-lô-se 2:14) Không có tài liệu nào ghi chép việc tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đốt hương nhằm mục đích tôn giáo.

歌罗西书2:14)没有任何历史记载描述早期基督徒向上帝献香。

67. Ông ghi danh vào trường y khoa tại Đại học Chicago vào năm 1977 và nhận bằng bác sĩ vào năm 1981 ở tuổi 23.

1977年进入芝加哥大学学习医学,1981年23岁时获得医学博士。

68. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

69. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

按一下 [委刊項],即可查看未來 30 天內預測將放送至這個廣告單元的委刊項。

70. 6 Tháng 10 tạo cơ hội tốt để chú tâm vào các mục tiêu.

6 十月是我们全神贯注在目标之上的大好时机。

71. Bạn có chú mục vào viễn cảnh vui mừng của thế giới mới không?

你的目光集中在新世界的喜乐前景之上吗?

72. Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

73. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。

74. Hồ sơ mời thầu được phát hành vào ngày 30 tháng 12 năm 1954 cho hạng mục thân máy bay, và vào ngày 4 tháng 2 năm 1955 cho hạng mục động cơ máy bay.

對機身的請求在1954年12月30日公佈,1955年2月4日公佈對火箭發動機的請求。

75. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

以页边注解的形式导出注解

76. Tiền sử bệnh ghi rằng anh ta từng bị vành bánh xe đập vào đầu năm 1996.

病人 的 病历 显示 他 曾经 在 1996 年 被 轮轴 打 过

77. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

这架DC-10型飞机终于飞近白雪皑皑的南极洲,然后渐次低飞,好让乘客鸟瞰大洲的壮丽景色。 人人都十分兴奋,准备随时把眼前的美景拍摄下来。

78. Tập tin ghi lưu đã tồn tại, ghi đè không?

日志文件已存在, 覆盖吗 ?

79. Các bài trên JW.ORG (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > XÂY ĐẮP TỔ ẤM).

JW.ORG网站文章(“圣经与生活”> “改善家庭生活”)

80. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板