1. Mục lục hình ảnh

Image Index

2. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

Install & boot record to drive/partition

3. Hãy tra cứu các bảng liệt kê và mục lục của Hội cùng các ghi chú phía dưới các câu Kinh-thánh.

Check the Society’s Indexes, and footnotes on the scriptures.

4. Một kỷ lục 140 lần kẹt xe được ghi trong một buổi tối vào tháng Chín .

A record 140 traffic jams were recorded on one evening in September .

5. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

6. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Subject Index for The Watchtower 2012

7. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: To name a recording, tap Add title.

8. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Subject Index for The Watchtower 2008

9. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Subject Index for The Watchtower 2011

10. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Subject Index for The Watchtower 2012

11. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Subject Index for The Watchtower 2014

12. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Subject Index for The Watchtower 2007

13. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Subject Index for The Watchtower 2015

14. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Subject Index for The Watchtower 2009

15. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Subject Index for The Watchtower 2016

16. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Subject Index for The Watchtower 2005

17. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Subject Index for The Watchtower 2003

18. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Subject Index for The Watchtower 2001

19. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Subject Index for The Watchtower 1998

20. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Subject Index for The Watchtower 2002

21. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

Subject Index for The Watchtower 2000

22. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Subject Index for The Watchtower 2006

23. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Click “Next” or a link in the “Table of Contents” to read another article or chapter.

24. Trong năm 2006, Oxford đã ghi vào kỷ lục với đội đua nặng ký nhất trong lịch sử của cuộc đua thuyền.

The Oxford crew was the heaviest in Boat Race history.

25. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

26. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impression: An item must be scrolled into view in the carousel to register an impression.

27. Sách Cương mục cũng có ghi nhận sự kiện này.

The Master's novel also covers this event.

28. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]

29. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

for that year’s collection of articles.

30. 12 bàn phản lưới nhà đã được ghi bàn trong giải đấu này, tăng gấp đôi phá kỷ lục 6 lần thiết lập vào năm 1998.

Twelve own goals were scored during the tournament, doubling the record of six set in 1998.

31. Greaves giữ kỷ lục ghi nhiều bàn thắng nhất trong một mùa (43 mùa 1960–61).

Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960–61).

32. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Department Six is afraid to touch him.

33. Chỉ mục băng hiện thời sẽ bị ghi đè: vẫn tiếp tục không?

The current tape index will be overwritten, continue?

34. Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

Note the time and enter it in the log

35. Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

36. Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

A look at Contents on pages 4 and 5 will give you an idea of the variety of topics covered.

37. Huyện Mae Sai của tỉnh Chiang Rai đã ghi lại kỷ lục 410 μg / m3 các hạt không khí có hại vào sáng sớm ngày 25 tháng 3 năm 2016.

The Mae Sai District of Chiang Rai Province recorded a record 410 μg/m3 of harmful air particles in the early morning of 25 March 2016.

38. Ông vẫn giữ kỉ lục ghi 7 bàn thắng trong một trận đấu cho Blackburn Rovers trước Bristol Rovers.

He still holds a record for scoring seven goals in a single match for Blackburn Rovers against Bristol Rovers.

39. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

40. Sau 20 phút pháo kích liên tục, đại bác bắt đầu được cho nhắm kỹ vào các mục tiêu chiến thuật để hỗ trợ đoàn lục quân tiến sang.

After 20 minutes of general bombardment, the guns switched to precision targets in support of the advancing infantry.

41. Trong thập niên 1860, kỷ lục điều tra dân số chỉ ghi nhận có khoảng 70 người tại vùng Gaston.

In the 1860s, the census recorded only about 70 people in the Gaston area.

42. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

43. Ghi chúng vào bảng lòng con,+

Write them on the tablet of your heart;+

44. Vào cuối Chiến tranh Cách mạng Mỹ, cả Hải quân Lục địa và Thủy quân lục chiến Lục địa đều bị giải tán trong tháng 4 năm 1783.

At the end of the American Revolution, both the Continental Navy and Continental Marines were disbanded in April 1783.

45. Năm 2007, Sách Kỷ lục Guinness ghi nhận kỷ lục thế giới ảnh chụp đồ tắm lớn nhất tại bãi biển Bondi, với con số 1.010 phụ nữ trong trang phục bikini tham gia.

In 2007 the Guinness World Record for the largest swimsuit photo shoot was set at Bondi Beach, with 1,010 women wearing bikinis taking part.

46. Khi Lục quân phát triển cuộc tấn công, Bellona bắn pháo vào các mục tiêu sâu trong đất liền do máy bay trinh sát hay sĩ quan trên bờ chỉ điểm.

As the army advanced, Bellona fired her guns inshore at targets spotted by aircraft and forward observation officers off-shore.

47. Chú tâm vào mục tiêu.

Focus on your goal.

48. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

49. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Take a look at the record for the 100-meter freestyle swim.

50. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Most of the Continental Army was disbanded in 1783 after the Treaty of Paris ended the war.

51. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

The table of contents lists not only the languages but also the corresponding language symbols.

52. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục không thể tìm thấy

The program '%# ' tried to read or write a file or directory which could not be found

53. Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

The supercontinent Columbia formed at the end of this period.

54. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Highlights from the 186th Semiannual General Conference

55. Sophus Nielsen của Đan Mạch lập kỷ lục ghi 10 bàn ở một trận đấu trong chiến thắng 17-1 trước Pháp.

Denmark's Sophus "Krølben" Nielsen set a record by scoring 10 goals in a 17-1 win against France.

56. Mục tiêu của chiến lược này là để giữ được một chỗ đứng trên đại lục, với hi vọng rằng Hoa Kỳ sẽ buộc phải can thiệp vào nội chiến tại Trung Hoa.

The object of this strategy was to maintain a foothold on the Chinese mainland in the hope that the United States would eventually be compelled to enter the war in China on the Nationalist side.

57. Những người lập nên kỉ lục về ghi nhớ các chữ số của π thường không dựa vào các bài thơ, mà sử dụng các phương pháp khác, như nhớ các khuôn dạng số hay phương pháp loci (ghi nhớ bằng cách liên hệ số với vị trí).

Record-setting π memorizers typically do not rely on poems, but instead use methods such as remembering number patterns and the method of loci.

58. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

On your Speech Counsel slip this is listed as “Main points made to stand out.”

59. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Target is in view.

60. Dữ liệu về mục tiêu cũng được ghi lại trên một sơ đồ giúp cho sĩ quan tác xạ dự đoán sự di chuyển của mục tiêu.

The target's data were also graphically recorded on a plotting table to assist the gunnery officer in predicting the movement of the target.

61. Hãy ghi khắc lời hứa đó vào lòng.”

Engrave it upon your heart.”

62. Bài tường thuật này được người ghi chép của ông ghi vào nhật ký của Joseph.

It was recorded in Joseph’s journal by his scribe.

63. Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

I'll put something in a book, shell I?

64. EVA ghi chép và cập nhật tất cả các mục tiêu và tình trạng hiện tại của chùng.

EVA logs and updates all objectives and their current status.

65. Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

This is listed separately on the counsel form as “Illustrations fit audience.”

66. /* Các kiểu dành riêng cho style-id có thể dùng cùng với các lần ghi đè chuyên mục.

/* Style-ID-specific styles can be used in conjunction with section overrides.

67. Mazzola ghi được hai bàn thắng trong chiến thắng 3-1, và sau đó đội đoạt Cúp liên lục địa khi vượt qua Independiente.

Mazzola scored two goals in a 3–1 victory, and then the team won the Intercontinental Cup against Independiente.

68. Để chèn phần ghi chú, hãy nhấp vào biểu tượng ghi chú phía trên trang tổng quan.

To insert a note, click the note icon above your dashboard.

69. Anh cũng bảo đảm Cup Liên lục địa năm 1995 trước Grêmio của Brazil bằng cách ghi bàn thắng trong loạt sút luân lưu.

He also secured the Intercontinental Cup in 1995 against Brazil's Grêmio by scoring the winning penalty in the penalty shoot-out.

70. Vào tháng 11 cùng năm Ilyushin lại đạt kỷ lục về tốc độ/độ cao duy trì liên lục trên cùng loại máy bay.

In November of the same year Ilyushin set several new sustained speed/altitude records in the same aircraft.

71. Ngày 28 tháng 10 năm 2014, sân ghi nhận kỉ lục Việt Nam về số người đến xem bóng đá với khoảng 70.000 người.

On 28 October 2014, the stadium recorded a record number of Vietnamese footballers with over 50,000 visitors.

72. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

I set my arrow, took aim.

73. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

At night, art classes.

74. Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

It must also sink into your heart.

75. Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

Record your ideas in your journal.

76. Cuộn giấy này ghi lại tên của ông ở cột thứ 7, dòng thứ 17 (mục 6.17 của Gardiner ).

The canon gives his name on the 7th column, line 17 (Gardiner entry 6.17 ).

77. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác

But stop putting it on other people' s headstones

78. Này, Watson, em cứ chạy và lọt vào sách kỷ lục của trường

Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.

79. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

The program '%# ' tried to read or write a file or directory but lacks the permission to do so

80. Nhập siêu dữ liệu cho bản ghi âm của bạn vào bảng tính, mỗi bản ghi âm một hàng.

Enter the metadata for your sound recordings into the spreadsheet, one recording per row.