1. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

그들은 그 모임을 이용하여 사람들이 우리에게서 등을 돌리게 만들려고 계략을 꾸몄습니다.

2. “... Chẳng một vũ khí nào được dùng để chống lại các ngươi mà sẽ hiệu quả;

...... 너희를 대적하려고 만들어져 형통할 무기가 없느니라.

3. Họ bảo chúng tôi chỉ dùng những thứ này để chống lại những người không theo đạo.

그들은 이것을 적들에게만 사용하라고 당부하죠.

4. □ Ba kẻ đó đã dùng những lập luận nào chống lại Gióp?

□ 세 사람은 욥을 대항해서 어떤 논증을 사용했읍니까?

5. Tên lửa cũng có thể được dùng để chống trực thăng.

항공모함은 헬리콥터도 운용할 수 있다.

6. Như vào thời Ê-xê-chia, việc dùng sức người để chống lại lực lượng tàn hại này sẽ vô hiệu.

히스기야 시대와 마찬가지로, 이 파괴적인 세력에 무력으로 저항하는 것은 아무 소용이 없을 것입니다.

7. Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

다중 모니터의 창 고정 기능 사용하기

8. Bọn ta dùng nó để dạy con nít và chống cửa để lấy gió.

어린이 훈련에 쓰거나 더운날 문 열어놓고 데놓는 건데

9. Dùng cái thuẫn đức tin để chống đỡ “tên lửa” của Sa-tan

사탄의 “불화살”을 막기 위해 믿음의 큰 방패를 사용하라

10. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

요청이고, 탄원입니다.

11. Các thầy tư tế chất vấn ông, cố gắng làm cho ông hoang mang để nói một điều gì đó mà họ có thể dùng để chống lại ông.

제사들은 그를 심문하면서 그를 혼란시켜 무언가 책잡힐 만한 것을 말하게 하려고 애썼다.

12. Chống lại Ma-quỉ, bí quyết để thành công là gì?

마귀를 성공적으로 대적하는 주된 방법은 무엇인가?

13. (b) Chúng ta cần làm gì để “chống lại Ác Quỷ”?

(ᄂ) 어떻게 “마귀를 대적”할 수 있습니까?

14. Tôi muốn chúng được tự do, tự do để chống lại.

난 그들이 나에 대항해 자유롭게 맞서 싸우기를 바랬어요

15. Làm thế nào Sa-tan dùng thủ đoạn trong chiến cuộc chống lại dân sự Đức Chúa Trời?

사단은 하나님의 백성과의 싸움에서 어떻게 속임수를 써 왔읍니까?

16. Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

일부 정부들은 예기치 않게 ‘여호와의 증인’에 대해 규제를 가하는 무슨 조처를 취하였읍니까?

17. Giê-su cho lời răn gì để chống lại sự phân tâm?

예수께서는 주의를 산만케 하는 것과 관련하여 무슨 경고를 하셨습니까?

18. Áp-sa-lôm âm mưu chống lại Đa-vít để chiếm ngôi.

압살롬은 아버지 다윗의 왕권을 찬탈하려고 음모를 꾸몄습니다.

19. Để dùng thiết bị Bluetooth, hãy bật lại Bluetooth.

블루투스 기기를 사용하려면 블루투스를 다시 켭니다.

20. Giống như dùng tấm thảm thần để đi lại.

마법 양탄자를 타고 날아가보죠.

21. Bước đầu tiên, sao ta không dùng tới chỗ tiền đó, cái nằm trong SDR năm 2009 đó, dùng để chống biển đổi khí hậu?

첫 단계로 이 사용되지 않은 2009년에 발행된 추가 SDR을 기후변화를 막는데 쓰는 건 어떨까요?

22. 18 Một trong những phương kế mà Ma quỉ dùng để chống lại chúng ta là thế gian, vì thế gian nằm dưới quyền của hắn (I Giăng 5:19).

18 마귀가 우리에게 사용하는 계책 가운데 하나는, 그의 권세 아래 있는 세상입니다.

23. Trong một thoả thuận tại Tarentum, Antony giao cho Octavian 120 tàu chiến để sử dụng chống lại Pompeius, trong khi Octavius giao 20000 lính lê dương cho Antony để chống lại người Parthia.

타렌툼(Tarentum)의 협정에서 안토니우스는 옥타비아누스에게 120척의 전함을 주고 옥타비아누스는 2만 명의 군사를 파르티아와 싸우려는 안토니우스에게 보내준다고 약속하였다.

24. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

25. Luôn luôn đảm bảo để kẹp với hàm chống lại chiếc nhẫn nhàm chán

항상 지 루 링에 대 한 턱으로 클램프 해야

26. Tôi muốn chống lại các bệnh tật để bảo vệ sức khỏe con người.

저는 질병으로부터 건강을 복구시키고 싶었습니다.

27. Chống lại con quỷ.

데몬들을 상대로

28. Chống lại bệnh buồn nản

우울증과의 싸움

29. Họ chống lại điều gì?

그들은 무엇에 대해 반역하였습니까?

30. Limburg, hãy tự hào về phô mát của anh, vì bây giờ nó được dùng để chống bệnh sốt rét.

림버그, 당신의 치즈에 경의를 표합니다 그것은 이제 말라리아에 대항하기 위해 사용되고 있어요

31. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

숭배에서 형상을 사용하는 일을 없애기 위해 형상을 금지하는 여러 가지 법이 발효되었다.

32. Thiên sứ trưởng Mi-chen đã tránh dùng những lời lăng mạ, ngay cả khi chống lại Ma-quỉ.—Giu-đe 9.

모든 천사들의 수장인 미가엘은 심지어 마귀에게도 모욕적인 말을 하지 않으셨습니다.—유다 9.

33. Hãy để ý, thay vì dùng từ mả thì ở đây Giăng lại dùng từ “mồ tưởng niệm”.

(요한 5:28, 29) 요한이 여기서 묘에 해당하는 일반적인 단어 대신에 “기념 무덤”이라고 번역된 단어를 사용하였음에 유의하십시오.

34. 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.

17 무릇 너를 치려고 만들어진 무기가 형통하지 못할 것이요, 무릇 재판 때에 너를 대하여 욕하는 혀는 네게 정죄를 당하리니, 이는 주의 종들의 기업이요, 그들의 의는 내게서 말미암느니라.

35. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

소작농들이 영주들에 대해 불평할 만한 정당한 이유가 있었습니까?

36. Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

우리는 "무슨 수를 써서라도" 기후변화를 다루게 될까요?

37. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

이 기회에 자신이 어떤 삶을 살고 있는지 검토해 보십시오.

38. Cuộc nổi loạn chống lại vua

왕에 대한 반역이 일어나다

39. Con dâu chống lại mẹ chồng. +

며느리가 시어머니를 대적하여 일어나니+

40. Chống lại cảm giác lạc loài.

정체성이 혼란스러울 때.

41. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

굴복할 것인가, 반격을 가할 것인가?

42. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

43. Các thần của Ê-díp-tô không thể làm gì để chống lại các tai vạ này.

이집트인의 신들이 그러한 재앙을 막기 위해 할 수 있는 일은 전혀 없었습니다.

44. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

왜냐하면 그는 “세력의 신을 공경할 것”이기 때문입니다. 이 오만한 “왕”을 적대시하는 “남방 왕” 역시 군사적인 힘이 막강합니다.

45. 3 Binh khí được dùng để chống lại những người thờ phượng thật bao gồm các lệnh cấm, đám đông hành hung, tù đày và những điều luật gây khó khăn (Thi-thiên 94:20).

3 참숭배자들을 치는 데 사용되는 무기에는 금지령, 폭도의 공격, 투옥, ‘법으로 괴롭히려는 궁리’가 포함됩니다.

46. Nhưng nếu tôi chống lại trọng lực, và đây-- Ối Nhưng nếu tôi chống lại trọng lực, và đây-- Ối

그러나 다시 중력을 이기는 추진을 사용해 보면, 갑니다! 그러나 다시 중력을 이기는 추진을 사용해 보면, 갑니다!

47. “Vậy nên, hãy để chúng đem hết lý lẽ mạnh mẽ của chúng ra chống lại Chúa.

그런즉 그들로 하여금 주를 거스리는 강한 논거를 제시하게 하라.

48. Làm thế nào chống lại ác thần?

악한 영들을 저항하는 방법

49. Chống lại thói nghiện ngập chết người

치명적인 중독과 싸움

50. Tạp chí Discover nói: “Thay vì chống lại áp suất, chúng để lá phổi xẹp xuống hoàn toàn”.

“이들은 압력에 저항하지 않고 폐가 완전히 수축되게 한다”라고 「디스커버」지는 알려 줍니다.

51. 17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

17 우리의 적들은 까닭 없이 우리를 대적하여 싸우고 있습니다. 그러나 우리는 용기를 잃지 않습니다.

52. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

53. 32 Những kẻ làm điều gian ác chống lại giao ước sẽ bị vua dùng những lời êm tai* mà dẫn vào sự bội nghịch.

32 그리고 그는 계약을 거슬러 악을 행하는 자들을 매끄러운 말*로 이끌어 배교하게 만들 것이오.

54. Để chống lại hắn, chúng ta cần phải đến gần Đức Chúa Trời.—Gia-cơ 4:7, 8.

그를 대적하기 위해서는 하느님께 가까이 갈 필요가 있습니다.—야고보 4:7, 8.

55. Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

의심하는 경향과 싸우라

56. Xây các công sự chống lại ngươi.

너를 둘러 공격 보루를 세우겠다.

57. Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

자외선 차단제를 주기적으로 바르는 것이 도움이 될 수 있지만, 그렇게 한다고 해서 피부가 손상되거나 흑색종을 비롯한 특정 암에 걸리지 않도록 온전히 보호받게 되는 것은 아닙니다.

58. Để kích hoạt lại một người dùng, chỉnh sửa tình trạng của người dùng từ "Không hoạt động" sang "Hoạt động".

사용자를 다시 활성화하려면 사용자의 상태를 '비활성'에서 '활성'으로 수정하세요.

59. Ngược lại, nàng dùng miệng lưỡi để khuyến khích và nói tốt (Câu 26).

(26절) 게으르지 않기 때문에 집을 깨끗하고 질서있게 유지합니다.

60. Tôi nghiên cứu nó để chúng tôi có thể xác định chúng tôi đang chống lại cái gì.

저는 우리가 싸우는 대상을 알아내기 위해 이 일을 하고 있는 거에요.

61. Vì vậy,điều gì xảy ra trong bộ não khi ta ngủ để chống lại hiện tượng đó ?

그럼 이를 막기위해 우리가 잠잘 때 뇌에는 어떤 일이 일어나는 걸까요?

62. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

여기 우울증 치료제 드시는 분 계세요?

63. Cũng thế, khi các giáo sĩ tôn thờ những hình tượng tôn giáo như là cây thánh giá, họ cho người Phi Châu lý do chánh đáng để dùng bùa hộ mạng chống lại các ác thần.

또한 선교사들이 십자가 같은 종교 형상을 숭상하는 것도 아프리카인이 악령을 막아 주는 보호 수단으로 부적을 사용하는 것을 정당화시켜 주었다.

64. Ngài cũng là một tiếng nói cảnh cáo chống lại điều ác và một tiếng nói bảo vệ chống lại nguy hiểm.

신회의 이 구성원은 우리가 생활에서 복음을 가장 우선시할 때, 우리를 깨끗이 하는 역할을 하십니다.

65. Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

그릇된 가르침과 싸움

66. 25 Tay ta sẽ quay lại chống ngươi;

25 내가 손을 네게 돌려서,

67. Phương cách chống lại tinh thần đa nghi

냉소주의에 맞서 싸우는 법

68. Các bác sĩ thường đề nghị tiếp máu để chống lại tác hại nghiêm trọng của việc hóa trị.

의사는 항암 치료의 심한 고통을 덜어 주기 위해 자주 수혈을 권했습니다.

69. Chống lại những lời vu cáo ở Pháp

프랑스에서 거짓 비난에 대응함

70. Đề phòng chống lại sự mất đức-tin

확신을 잃지 않도록 경계하라

71. Những câu hỏi này có thể được dùng để xem trước bài học và cũng để ôn lại bài.

이 질문들은 개요를 살펴볼 때와 복습할 때 가르치는 도구로 사용할 수 있습니다.

72. Chúng được nối với nhau bằng cách dán hoặc dùng chỉ lanh để may lại.

이러한 낱장들의 끝을 풀로 이어 붙이거나 아마실로 꿰맸습니다.

73. Rồi anh dùng hết ba đô la còn lại để mua những cái rổ nhỏ.

그런 다음 남편은 우리에게 마지막으로 남아 있던 3달러로 조그만 바구니들을 샀습니다.

74. Chúng tôi sửa sang phòng này lại để cho hội thánh nhỏ ở đây dùng.

우리는 그 상점을 그 곳의 작은 회중이 사용할 수 있도록 손질하였습니다.

75. Nếu có thể, lắp lưới chống muỗi nơi cửa ra vào và cửa sổ. Dùng máy lạnh hoặc quạt để không cho muỗi trú ngụ.

가능하다면, 문과 창문에 방충망을 설치하십시오. 에어컨과 선풍기를 사용하면 모기의 접근을 줄일 수 있습니다.

76. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

방진 마스크, 방수 테이프, 비상 보온 담요

77. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

또한 이스라엘 백성은 계약의 궤를 적군을 대항하는 부적으로 사용하려고 했다가 재난을 당하였습니다.

78. Sinh vật trên hành tinh đã tiến hóa với hệ thống miễn nhễm, để chống lại bệnh tật để có thể sống đủ lâu để sinh sản.

번식을 할 수 있을 때까지 살기 위해 면역체계를 발달 시키며 진화해왔습니다.

79. Cứ 5 người Mỹ có 1 người dùng thuốc tâm thần từ thuốc chống trầm cảm cho đến an thần để chữa bệnh tâm lý.

미국인 5명 중 1명 꼴로 향정신제 약물을 복용 중입니다. 그 종류는 항우울제, 항불안제에서부터 항정신병약물에까지 이릅니다.

80. Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

랍사게는 어떻게 예루살렘의 저항의 기세를 꺾으려고 합니까?