1. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

2. Dùng tờ kiểu dáng do & người dùng định nghĩa

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

3. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

약 600밀리그램의 카페인을 섭취했고, 알코올 섭취량은 0 입니다.

4. Chúng ta có thể dùng đàn hạc, nhưng không dùng sáo.

하프 괜찮다면야 하프는 들여놓고요, 아무튼 플루트는 안되요

5. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

마얀크의 가족들에겐 비누란 목욕할 때 쓰는 것이에요. 빨래할 때 쓰는 것이고 설겆이할 때 쓰는 것이죠

6. Người tiêu dùng.

돌간인들이 사용한다.

7. Dùng trà nhé?

차라도 마시지 상의할 게 많아

8. Trước đó, họ dùng phương pháp ấn loát cổ điển dùng chữ nổi.

이전에 그들은 전통적인 활판식 인쇄를 사용하였습니다.

9. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

무엇 보다도, 장치 자체가 사용하기 엄청나게 어려웠습니다

10. Đội trưởng cô cho phép cô dùng xe dùng thuyền mọi lúc sao?

당신 경감은 필요할 때마다 차와 배를 쓰게 해줘요?

11. Hộp lựa chọn này chỉ định bộ mã ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản. Tiếng Việt dùng UTF-#; đa số ngôn ngữ châu Âu dùng ISO-#; tiếng Hungary dùng ISO

이 콤보 상자는 본문을 전달할 때 사용할 문자 인코딩을 지정합니다. 대부분 유럽 계열 언어는 ISO-#을 사용합니다. 헝가리어에는 ISO-#를 사용합니다

12. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

··· 나는 땅의 사람의 밧줄로, 사랑의 줄로 그들을 계속 이끌었다.”

13. Dùng óc phán đoán.

좋은 판단력을 보이십시오.

14. Dùng trong cú pháp.

프랑스 주변에서 사용한다.

15. Khéo dùng Kinh Thánh

성서를 효과적으로 사용하십시오

16. Dùng nhiều tài khoản

여러 계정 사용

17. đến nhà dùng bữa?

집에 식사 초대하기

18. Bớt dùng nước nóng.

온수 사용을 줄이십시오.

19. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

20. Gene chỉ cho Natasha cách dùng dao và nĩa, còn Natasha dạy Gene dùng đũa.

진은 나타샤에게 어떻게 포크와 나이프를 사용하는지 가르쳐 주었고 나타샤는 젓가락 사용법을 알려주었습니다.

21. Trong các báo cáo khác, khi người dùng không được sao chép trên các thiết bị, thì chính người dùng đó sẽ là người dùng mới trên điện thoại và người dùng mới trên máy tính bảng.

하지만 다른 보고서에서는 기기마다 중복되는 사용자가 삭제되지 않기 때문에 동일한 사용자가 스마트폰과 태블릿에서 각각 신규 사용자가 될 수 있습니다.

22. Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

사용자는 구독을 취소하더라도 환불을 받을 수 없습니다.

23. Việc xóa người dùng trùng lặp rất hữu ích khi bạn xem xét số lượng người dùng tổng thể và các chỉ số như Người dùng mới.

중복 삭제된 사용자 수는 전체 사용자 수와 신규 사용자 같은 측정항목을 조회할 때 유용합니다.

24. Không, không đừng dùng dao.

아니, 그 무식한 칼은 빼고

25. Nạp trước để dùng sau

다음 사용을 위해서 미리 불러오기

26. Không cần dùng bạo lực.

우리는 폭력을 사용할 필요가 없습니다.

27. Mày dùng tay chiêu à?

너 사우스포냐?

28. Dùng không khí để phanh?

에어 브레이크요?

29. Dùng sai đại từ rồi.

대명사의 남용이군요.

30. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

31. Thừa tướng, mời dùng trà.

승상, 차 드시어요

32. ĐÁP ỨNG SỰ CẦN DÙNG

필요를 충족시킴

33. Những ai dùng thư ký?

누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

34. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

35. Điều này được dùng trong tầng web tiêu dùng như Digg, tôi chắc bạn nghe tơi nó.

이 것은 여러분이 모두 들어보셨으리라 생각하는 Digg과 같은 유명한 소셜 뉴스 웹사이트에서 사용되고 있습니다.

36. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

이 파일은 다른 사용자나 프로그램이 사용하고 있거나 잠겼을 수 있습니다

37. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

그러므로 꼭 인터넷을 사용할 필요가 있다면, 지혜롭게 사용하겠다는 결심을 굳게 하십시오.

38. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

화장실은 사용한 후에 다음 사람을 위해 깨끗이 해 두고 나옴으로 청결하게 유지할 수 있습니다.

39. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

우리가 세개도 거의 안 쓰는데 왜 여섯개의 버너를 가지고 있죠?

40. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(100% 충전 상태에서 0%까지 사용하거나 0%에서 100%까지 충전할 필요가 없습니다.)

41. Số nhận dạng người dùng được đặt lại khi người dùng xóa cookie và bộ nhớ cục bộ.

사용자가 쿠키를 지우면 사용자 식별자가 재설정됩니다.

42. Hãy để ý, thay vì dùng từ mả thì ở đây Giăng lại dùng từ “mồ tưởng niệm”.

(요한 5:28, 29) 요한이 여기서 묘에 해당하는 일반적인 단어 대신에 “기념 무덤”이라고 번역된 단어를 사용하였음에 유의하십시오.

43. Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

먼저 만화는 이슬람에 대해 의견을 피력하려고 했던 덴마크의 신문에 의해 이용당했습니다.

44. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có kiểu cũ, dùng để trang trí trang

판타지로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

45. Hãy suy nghĩ về các chính phủ đã dùng những tiểu đội ám sát và dùng tra tấn.

정부들의 암살단 및 고문 사용에 대해 생각해 보십시오.

46. (Ga-la-ti 5:19-21) Các quỉ dùng ma thuật giống như người câu cá dùng mồi.

(갈라디아서 5:19-21) 악귀들은 마치 어부가 미끼를 사용하듯이 영매술을 사용합니다.

47. Thay vì dùng mãi một câu nói cho mọi tình huống, hãy dùng nhiều từ ngữ khác nhau.

모든 상황에 동일한 표현을 사용할 것이 아니라, 다양한 단어들을 활용하십시오.

48. Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

사용자를 추가하는 수준에 따라 이 사용자의 첫 번째 액세스 권한이 달라집니다.

49. 9 Nó sẽ dùng đòn cây* mà nện vào tường ngươi, dùng rìu* mà phá đổ tháp ngươi.

9 그가 공성퇴*로 네 성벽을 치고, 도끼*로 네 망대들을 무너뜨릴 것이다.

50. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

또한 요리를 할 때 고형 지방보다는 건강에 좋은 기름을 사용할 수 있습니다.

51. Tại sao lại dùng thiên địch?

왜 천적들을 이용해야 하는거죠? 라고 묻는다면,

52. Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

“영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

53. Năm, xã hội người tiêu dùng.

다섯번째, 소비자 사회.

54. Anh định dùng cần cẩu à?

거기 당신 크레인 이용할 건가요?

55. Ông quên dùng lăn nách sao?

방취제 안 뿌렸어?

56. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

비료는 사용해야 해요.

57. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

약초로 치료를?

58. Hoặc anh có thể dùng chài.

아니면 작은 투망을 사용했을 수도 있습니다.

59. ● Luôn minh bạch khi dùng Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

60. Đặt là mặc định & người dùng

사용자 기본값으로 설정(U

61. Ai nên dùng món biểu hiệu?

누가 표상물을 취하는가?

62. Cách dùng gạo lứt dưỡng sinh

생식기에서 노란물이 나온다.

63. Ngài sẽ dùng roi đánh nó.

그분이 몽둥이로 치실 것이다.

64. Người tiêu dùng được trao quyền.

오히려 소비자가 권한을 가지고 있습니다.

65. Sao lại dùng giẻ và áo?

넝마와 낡은 헝겊을 내려 준 이유는 무엇이었습니까?

66. Nên dùng loại ghi chép nào?

어떤 종류의 메모를 사용할 것인가?

67. Dùng búa đập để tạo hình,

망치로 두드려 모양을 만들면서

68. Bạn bảo một nhóm tiêu dùng cho bản thân họ và một nhóm tiêu dùng cho những người khác.

한 그룹에는 이를 자신을 위해서 쓰도록 하고, 다른 그룹에게는 다른 사람을 위해 쓰도록 했습니다.

69. 20 phút: Dùng văn kiện pháp lý để chọn cách điều trị không dùng máu (Công 15:28, 29).

20분: 무혈 치료법을 법적으로 선택하는 일 (사도 15:28, 29).

70. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기

71. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

몸을 더워졌을 때 날기 위한 날개가 있지만 균형을 잃었을 때도 바로 서기 위해 그 날개를 사용 합니다.

72. Theo mặc định, báo cáo Khám phá người dùng hiển thị 10 người dùng hàng đầu theo phiên hoạt động.

기본적으로 사용자 개별화 분석에는 세션별로 상위 10명의 사용자가 표시됩니다.

73. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

74. 8 Ngài dùng mây bọc nước lại,+

8 물을 자신의 구름으로 싸매시니+

75. Cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ.

수면 유도제 사용은 조심해야 한다.

76. " Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS. "

" 콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다. "

77. Tất cả được dùng để buôn lậu.

각기 밀수에 사용되어 왔다는 점입니다.

78. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

믿을 만한 자료를 사용한다.

79. Con chỉ dùng máy tính thôi mà.

그냥 계산기를 쓰고 있었어요

80. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

옷이나 기타 물품을 만들기 위해, 자아 낸 실로 원하는 크기의 천을 짜려면 베틀이 필요합니다.