1. Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

6) 그 순간 당신은 자신이 들고 있는 것이 엄청난 생명의 신비 중 하나인 DNA 분자의 모형이라는 사실을 깨닫습니다!

2. Cô ấy phải chịu sức nặng qua các bộ dây.

아만다는 어깨 벨트로 의수를 지탱합니다.

3. Lưng ghế sẽ đỡ lấy hành khách khi máy bay giảm tốc độ thình lình thay vì chỉ được giữ lại bằng dây đai ghế buộc choàng qua bụng; dây đai đó không đủ sức che chở hành khách khi so với hầu hết các đai ghế ô tô, vừa buộc choàng qua bụng vừa qua ngực.

갑자기 속도가 줄어들 경우, 단지 복부에 착용한 안전 벨트가 몸을 붙들어 주는 정도가 아니라 등받이가 몸 전체를 받쳐 줄 것입니다. 복부만 고정시켜 주는 안전 벨트는 가슴까지 고정시켜 주는 대부분의 자동차 안전 벨트보다 보호가 덜 됩니다.

4. (Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

(웃음) 다시 벨트를 차고 컴퓨터를 가방에 집어넣을 수 있죠.

5. Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

또 자네 모가지로 저놈들 줄 다림질 하나?

6. Không ai được từng nhìn thoáng qua sợi dây thần kinh của bộ não

아무도 뇌속의 신경들에 대해 알 수 없었습니다.

7. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

그와는 반대로, 성대가 느슨해질수록, 음높이가 낮아진다.

8. Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

밧줄로 이루어진 몇개의 커다란 매듭입니까?

9. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

그리고 고리를 걸죠. 낙하산 열림줄을 고리에 겁니다.

10. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

그렇지만 그것도 여러 가닥이 함께 엮이면 강한 줄이 된다.

11. Sợi dây trở lại một đường thẳng, khi tôi đốt nóng nó.

금속선에 열을 가하면 직선으로 돌아갑니다.

12. Hãy nhớ rằng những dây thanh âm rung động khi có không khí đi qua.

공기가 성대를 지나갈 때 성대가 진동한다는 점을 기억하십시오.

13. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

14. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

인공지능은 이제 상공이라는 새로운 길을 따라 전기가 그랬듯 퍼져나갈 것입니다.

15. Hay “và cần một dây đo dài 12 cu-bít mới đủ vòng qua mỗi trụ”.

또는 “두 기둥의 둘레는 각각 12큐빗이었다.”

16. Có thể vì lần này bạn đang liên lạc qua một dây cáp quang dưới nước.

아마 이번에는 해저 광섬유 케이블로 연결이 되어서 그런 것일지 모릅니다.

17. Mặt dây điều khiển, bấm " ZERO trở lại " và sau đó " Tất cả "

아무것도 남은 고객의 냉각수를 오염 제어 펜 던 트에 " 0 RETURN " 및 다음 " 모두" 를 누릅니다.

18. Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

그리고 우리가 아기들이 어른들처럼 생각하게 만들기 위해 많은 노력을 기울이는 것에도 일리는 있습니다.

19. Bằng đường dây liên lạc cá nhân, chúng ta cầu nguyện trực tiếp lên Cha Thiên Thượng và Ngài trả lời chúng ta qua các đường dây Ngài đã thiết lập, mà không qua một người trung gian nào cả.

개인 채널을 통해 우리는 기도로 하나님 아버지께 직접 말씀드리며 그분께서는 어떤 필멸의 중개인을 거치지 않고 그분이 정하신 채널을 통해 응답하십니다.

20. Một số dây cáp bắc qua Đại Tây Dương có thể mang 200 triệu mạch điện thoại.

대서양을 가로지르는 케이블들 중에는 전화 2억 회선을 지원할 수 있는 것들도 있습니다!

21. Những ai ở các địa điểm ngoài Brooklyn đã nghe chương trình qua đường dây điện thoại.

브루클린 이 외의 장소에 모인 사람들은 진행되는 프로그램을 전화선으로 연결하여 들었습니다.

22. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

그래서 제가 만든 구리 선과 플러그에는 240볼트의 전류가 흐릅니다.

23. Dây đàn được làm từ sợi thực vật xe lại hoặc ruột thú vật.

현은 식물의 섬유를 꼬아서 만들거나 동물의 창자로 만들었습니다.

24. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

25. Tình thương này vượt qua hàng rào chủng tộc, xã hội, quốc gia, và liên kết mọi người lại với nhau bằng sợi dây yêu thương chân thật không cắt đứt được.

경건한 사랑은 인종적·사회적·국가적 장벽을 뛰어넘어, 진정한 형제 관계라는 끊을 수 없는 띠로 사람들을 연합시킵니다.

26. Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

만약 개가 앞서 가려고 하거나 뒤로 처지려고 하면, 줄을 짧고 강하게 잡아당기면서 명령을 반복하십시오.

27. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

벨트 매고 소지품을 잘 챙기십시오

28. Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

“나무”가 잘리어질 때 왜 그 위에 줄을 동였습니까?

29. Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

접어서 끈으로 묶고 점토 날인물로 봉인한 파피루스 문서

30. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

31. Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.

나무의 그루터기는 쇠줄과 구리줄로 동여져 있어 자랄 수 없었다.

32. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

33. Dây cáp ở kia, nó là dây cáp quang.

저기 보이는 케이블은 광섬유이죠.

34. 24 Hãy luồn hai sợi dây thừng nhỏ bằng vàng qua hai khoen ở hai góc của bảng đeo ngực.

24 금줄 2개를 가슴받이 양쪽 끝에 있는 두 고리에 걸어야 한다.

35. Trong thập kỷ 1930, các bài diễn văn hội nghị trình bày Nước Trời là hy vọng của thế gian đã được truyền đi qua mạng lưới truyền thanh và hệ thống dây chuyền phát thanh cùng lúc, cũng như qua các đường dây điện thoại toàn cầu.

1930년대 중에, 왕국을 세상의 희망으로 강조하는 대회 연설이 전세계를 연결하는 라디오 방송망이나 중계 방송국 및 전화선을 통해 전해졌습니다.

36. Nhưng những dây văng này lại ở phía bên ngoài của cầu, ví như nếu bạn lấy một cái chun cao su và kéo dài nó qua sông Thames-- đó là cách để giữ cây cầu.

이 케이블들은 다리 양쪽을 따라 고무 밴드를 템즈강 양쪽으로 팽팽하게 잡아당긴 모양으로 걸려서 다리를 지탱합니다.

37. Xem lướt qua và ôn lại

개요 파악과 복습

38. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

그래서 나는 닻줄을 허리에 묶어 배를 끌고 자매들에게 가서 그들을 태우고 되돌아왔습니다.

39. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

여기 원형을 보시다시피 거대한 피아노 줄이 있는데요 작은 로봇이 피아노 줄을 조절합니다 작은 활이나 프로펠러가 피아노 줄을 당기거나 음향신호가 피아노줄을 진동시킵니다. 다수의 로봇이 무대에 설치되어 있죠

40. 2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.

2 넓은 끄트머리를 그렇게 다시 한 번 돌리고 나서, 위쪽에 있는 구멍 안으로 넣어 밖으로 빼낸다.

41. Các nẻo đường không người qua lại.

길에 지나다니는 사람이 없다.

42. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

43. Người ta thuật lại rằng ông đã băng ngang qua thác nước Niagara nhiều lần. Lần thứ nhất vào năm 1859, ông đi trên một dây luột dài khoảng 340 mét giăng cao 50 mét khỏi mặt nước.

한 보고에 의하면, 그는 나이아가라 폭포를 여러 차례 횡단하였는데, 1859년에 처음으로 폭포 위 50미터 되는 곳의 길이 340미터의 밧줄 위에서 그렇게 하였습니다.

44. Giờ dây thun

지금의 숴저우 시.

45. Nhưng đôi giày đó lại đi kèm với những chiếc dây nylon tròn, và tôi không thể buộc được.

그 신발은 동그란 나일론 끈이 있었고, 그 끈은 계속 플어 졌습니다.

46. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

47. Rồi tôi phải đối phó với thử thách khủng khiếp là phải băng qua một nơi có hàng đống dây điện thoại và dây điện nằm ngổn ngang đến một khu nhà bỏ hoang ở bên kia vùng phi quân sự.

그 후 나는 전화선과 전깃줄이 엉킨 채 널려 있는 곳을 걸어서 통과하여 최전선 사이의 무인 지대 건너편에 있는 버려진 집들로 가는 위험한 일을 해야 했습니다.

48. Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

여호와께서는 부활을 통하여 그들을 되찾으실 것입니다.

49. Không bay qua lại giữa các quốc gia.

항공기 운항도 전면 중단됩니다.

50. Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

군중이 혼란스럽게 움직이는 모습을 보면 위압감을 느꼈습니다.

51. Điều này đòi hỏi việc đặt một dây cáp dài nhiều ngàn dặm dưới biển, đi qua các khe vực và núi dưới biển.

그렇게 하려면 수천 킬로미터에 달하는 해저 케이블을 바다 속으로, 그것도 해구들과 해저 산맥들을 가로질러서 가설해야 합니다.

52. Muôn đời bất tận không ai qua lại.

영원토록 아무도 그리로 지나가지 않을 것이다.

53. Hầu cho không có người qua kẻ lại;

아무도 지나가거나 되돌아가지 못하게 하겠다.

54. Khoảng 12 năm ròng rã trôi qua, chàng cam chịu đời nô lệ và tù tội, có lúc bị xiềng bằng dây xích sắt.

노예살이를 하다가 감옥에 갇혀서 한동안은 족쇄에 채워져 지내기도 했는데, 그 세월이 약 12년에 달했습니다.

55. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

56. Dây chuyền đang chạy.

흥미로운 점은, 여기 사람 얼굴들을 보세요.

57. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

말 고삐의 줄은 비슷한 물질로 만들었습니다.

58. Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

사람의 발길이 닿지 않는 잊혀진 곳들에 갱도를 파 들어가고,

59. Tôi quay lại nhìn nó và kéo dây an toàn của tôi ra khỏi người tôi để nó có thể thấy.

저는 고개를 돌려 클로이가 볼 수 있게 제 안전벨트를 앞으로 잡아당기며 말했습니다.

60. Nơi không đoàn thuyền chèo nào dám qua lại,

그리로 갤리 선단이 다니지 못하고

61. Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

너희는 한 해에 한 해를 더하면서, 축제들이 돌아오게 하여라.

62. Y Doãn lén liên hệ qua lại với bà.

신경 한가닥이 그애와 연결되어 있는 듯하다.

63. Aileen và tôi thư từ qua lại nhiều lần.

에일린과 나는 항공 우편으로 자주 편지를 주고받았습니다.

64. (Truyền-đạo 12:6) “Dây bạc” có thể là khối dây thần kinh trong xương sống.

(전도 12:6) “은줄”은 척수를 말하는 것 같습니다.

65. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

전화 연결을 위해 해저에 가설되는 케이블은 어떤 종류의 케이블입니까?

66. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

67. Molly, đưa dây cho tôi.

몰리, 밧줄 좀 줘

68. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

69. Đèn pin, sắt, dây thừng.

손전등, 강철봉, 밧줄이라...

70. Dây cáp xuyên đại dương

대양을 가로지르는 케이블

71. Tôi đậu xe vào lề đường, đi ra, và cài dây an toàn cho nó trở lại vào ghế ngồi của nó.

저는 길가에 차를 세우고 내린 후에 다시 클로이를 자리에 앉히고 안전벨트를 채웠습니다.

72. Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

그리스도께서는 이러한 방법으로 그들 모두를 사셨습니다.

73. Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

랩 지지자들은 요란스러운 몸짓과 거리의 속어 그리고 복장—헐렁한 진바지와 끈이 풀려 있는, 발목 위로 올라오는 운동화 그리고 금사슬 목걸이와 야구 모자, 검은 안경으로 식별됩니다.

74. Còn lại của dây cột gói hàng, và bánh cũ của hoa hồng, Có mỏng scatter'd, để làm cho một chương trình.

노끈의 잔존물, 그리고 장미의 오래된 케이크는 얇게 공연을 만회하기 위해서, scatter'd했다.

75. Mỗi bằng chứng giống như một sợi dây chắc chắn và khi se lại với nhau thì không thể bứt đứt được.

각 줄이 모두 튼튼하지만, 모든 가닥을 한데 합치면, 끊을 수 없을 만큼 튼튼합니다.

76. Chúng ta sẽ lướt nhanh qua và sau đó sẽ lại quay trở lại lần nữa.

저는 이 단계들을 모두 빠르게 거쳐보고 다시 되짚어 보겠습니다.

77. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

78. 4 Ta cứ kéo chúng đến bằng dây của loài người,* bằng dây của tình thương;+

4 나는 친절의 줄*로, 사랑의 끈으로 그들을 계속 이끌었다. +

79. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

손가락에 걸고 기도하도록 10번 매듭진 기도 매듭도 있다.

80. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

끝없이 왔다 갔다를 반복합니다.