1. “Chúng ta hãy chụp lấy dụng cụ câu cá đi.

“도구를 챙기자.

2. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

3. Điều gì sẽ giúp chúng ta khéo dùng công cụ quý giá này?

어떻게 하면 이 소중한 연장을 기술적으로 사용할 수 있습니까?

4. Chúng ta sẽ cần các chuyến bay đó để phóng hầu hết các quân cụ của chúng ta”.

우리는 우리 나라의 안보를 위한 모든 하물[그러니까, 군사 장비들]을 실제로 발사하는 데 그것에 의존하게 될 것이다.”

5. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

증조할머니는 결혼하고 싶지 않았던 남자의 집에서 도망쳐서 당신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

6. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

휴대용 식기류, 캔 따개, 휴대용 공구 세트, 방수 성냥

7. 2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.

2 봉사에 나가기 전에 우리는 우리의 외모와 우리가 사용할 도구들에 주의를 기울여야 합니다.

8. Ta có thể giải thích cụ thể điều này qua thí dụ một người yếu tim.

이 점이 흉부의 심장이 약한 사람의 경우로 설명될 수 있을 것이다.

9. Chúng ta có công cụ, kiến thức và tiền và lời cam kết chống HIV nữa

우리는 HIV를 예방하기 위한 도구들, 지식과 돈, 그리고 헌신적인 노력을 모두 가지고 있습니다.

10. MO: Dụng cụ.

모건 오닐: 도구에요.

11. Nghệ thuật cần là một trong số những công cụ giúp chúng ta cải tiến xã hội.

예술은 우리의 사회를 향상 시킬수 있는 도구의 하나가 되어야 합니다.

12. Qua Lời ngài, Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta các điều luật cụ thể.

여호와께서는 자신의 말씀인 성경을 통해 여러 가지 구체적인 명령을 주셨습니다.

13. 5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

5 매번 찾는 일에 참여할 때마다 분명한 목표를 염두에 두어야 합니다.

14. Tất nhiên là họ muốn đồ chơi và dụng cụ mà chúng ta đã thường phớt lờ.

그리고 물론, 우리가 당연시하며 가지는 장난감들과 도구들을 원합니다.

15. Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

가장 중요한 점은, 바로 자연이 우리에게 가장 멋진 공구박스를 제공해준다는 점입니다.

16. Đức Giê-hô-va cho chúng ta nhiều điều răn cụ thể qua Lời Ngài là Kinh Thánh.

여호와께서는 그분의 말씀인 성서를 통해 우리에게 여러 가지 구체적인 명령을 하십니다.

17. • Đức Giê-hô-va đã cung cấp những dụng cụ hữu hiệu nào để chúng ta học hỏi?

• 여호와께서는 어떤 훌륭한 연구 도구들을 마련해 주셨습니까?

18. Và chúng tôi nghĩ ta có thể phổ biến công cụ làm lạnh cho tất cả mọi người.

이 장치를 제작할 수 있으리라 생각합니다. 그로 인해 누구나 냉장의 혜택을 누릴 수 있을 것으로 생각합니다.

19. Cụ thật tuyệt vời.

그는 강연을 이 자세로만 계속 했죠.

20. Dụng cụ gọn ghẽ.

깔끔한 소지품.

21. Ông cụ nhận lời.

그는 인정했다.

22. Và thông tin hoạt động công cụ bao gồm đồ họa hình ảnh của các loại công cụ Lấy từ trang " Công cụ bù đắp "

및 " 도구 오프셋 " 페이지에서 가져온 도구 형식의 그래픽 이미지를 포함 하 여 활성 도구 정보

23. Thế là chúng ta có Thiết bị Ngắt giao tiếp, công cụ sử dụng trong các cuộc tranh luận.

그러니까 " 대화 방지장치" 는 언쟁을 위한 도구죠

24. Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

젬베는 단단한 통나무로 만드는데, 통나무의 속을 파낸 다음 모양을 다듬어 북의 틀을 만듭니다.

25. 16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

16 기술자는 일을 시작할 때, 필요할 것으로 생각되는 도구를 가지런히 정리하여 준비합니다.

26. 6 Chúng ta nên làm gì trong những tình huống mà Kinh Thánh không có mệnh lệnh cụ thể?

6 성경에 직접적인 명령이 없는 문제에 대해서는 어떻게 해야 합니까?

27. Kể từ thời đó, Sa-tan khiến người ta “sợ sự chết”, dùng điều đó như là một công cụ để áp đảo người ta.

그 때 이래로, 사탄은 “죽음에 대한 두려움”을 겁을 주는 무기로 휘둘러 왔습니다.

28. Họ đi đầu, dạy ta về hệ sinh thái, cụ thể là về các nguồn tài nguyên thiên nhiên.

그들은 최초로 우리에게 생태를 천연 자원의 관점에서 계몽했습니다.

29. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

저의 증조부님은 헨리 포드이십니다. 그리고 저의 어머니 쪽으로는 저의 외 증조부님은 하비 파이어스톤이십니다. (Harvey Firestone : 파이어스톤 타이어사의 설립자)

30. Một ông cụ 76 tuổi.

저는 특히 이 76세 남자분의 사례가 좋습니다.

31. (Cô-lô-se 4:11) Họ chở cụ đi bác sĩ, ghé sang nhà để thăm viếng cụ, và đã nâng đỡ cụ qua bốn cuộc giải phẫu.

(골로새 4:11) 그들은 호세를 데리고 의사에게 가고, 호세의 집을 방문하며, 호세가 네 차례 수술을 받았을 때 그를 지원해 주었습니다.

32. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

33. Vậy nên, chúng ta cùng chia sẻ những công cụ, công nghệ và ngôn ngữ với những giống loài khác.

이렇게 우리는 다른 종과 더불어 도구 기술 그리고 언어를 함께 공유해나가고 있습니다.

34. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

(디모데 첫째 2:4) 비유적으로 말해서 적합한 고기잡이 도구를 사용할 수 있을 것입니다.

35. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

36. Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

터렛은 도구 위치 # 12 따라서 " 공구 번호 " 상자 " 12 " 읽습니다.

37. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

우리는 도구, 손잡이, 자전거 부품에서 늘 레버를 씁니다.

38. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

하지만 너무 구체적이어서는 안 됩니다.

39. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

40. Một công cụ tra cứu mới

새로운 조사 도구

41. Chuyện ấy đến tai ông cụ.

개의 귀를 하고 있다.

42. Cụ Myrtle, đã đề cập ở trên, biết rằng một ngày gần đây cụ sẽ phải ngưng lái xe.

앞서 언급한 머틀은 머지않아 운전을 그만두지 않을 수 없을 것임을 알고 있습니다.

43. Cách mà chúng ta truyền dữ liệu vô tuyến là bằng cách sử dụng sóng điện từ -- cụ thể là sóng radio.

우리가 무선 데이터를 전송하는 방식은 전기자파의 사용에 의한 것, 특히, 전파에 의한것이죠.

44. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

45. Để biết định nghĩa cụ thể của từng chỉ số, hãy nhấp vào biểu tượng chú giải công cụ ?

각 측정항목의 정의를 알아보려면 각 제목에 표시된 물음표(?)

46. Có ba công cụ báo cáo chính:

세 가지 주요 보고서 도구가 있습니다.

47. Bên cạnh ông là một nhạc cụ.

그의 곁에는 악기가 있습니다.

48. Đặt làm thư mục Thanh công cụ

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

49. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

그는 주로 어떤 도구를 사용하였습니까?

50. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

검색창에 그램즈를 확인해보세요.

51. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우

52. Có một thế giới của vẻ đẹp và hiệu quả đang chờ chúng ta khai thác bằng công cụ thiết kế tự nhiên.

아름다움과 효율의 세계가 있습니다. 이제 닫힌 루프의 아이디어에 대조하여 선형에 대해 이야기 해보고자 합니다. 우리가 자원을 이용하는 방식은

53. Ngôn ngữ đại diện cho từng giai đoạn cụ thể trong đời chúng ta, và là thuật ngữ liên kết với cảm xúc.

언어란 우리 삷의 특별한 단계 그리고 우리의 감정과 연결된 용어를 표현합니다.

54. Tại làng Chúa Giê-su sống, người ta cần những nông cụ như cái cày và cái ách, chủ yếu làm bằng gỗ.

예수의 고향에서는 쟁기나 멍에와 같은 농기구들이 필요했을 것이며, 그러한 농기구들은 주로 나무로 만들어졌습니다.

55. Các công cụ tìm kiếm chính, bao gồm Google, cung cấp công cụ miễn phí cho quản trị viên web để phân tích hiệu suất của trang web trong công cụ tìm kiếm của họ.

Google을 비롯한 주요 검색엔진들에서는 웹마스터가 검색엔진 실적을 분석할 수 있는 무료 도구를 제공합니다.

56. " Thế này, chúng ta đang thiết kế một phần mềm cho điện thoại và nó phải có một số chức năng cụ thể.

" 전화기용 소프트웨어를 설계하고 있는데 구체적인 것과 연관이 되면서,

57. Kinh Thánh báo trước các biến cố cụ thể, giúp chúng ta biết khi nào trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ đến.

아마겟돈 전쟁이 언제 일어날 것인지 아는 데 도움이 되는 구체적인 사건들을 성서에서 알려 주기 때문입니다.

58. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

59. Ngoài cơ chế đó, người ta cho rằng hoóc-mon trong loại dụng cụ này còn làm mỏng lớp niêm mạc tử cung.

그에 더해, 이 기구가 방출하는 호르몬은 자궁 내막을 얇게 만드는 것으로 여겨집니다.

60. Nhấp vào biểu tượng công cụ , sau đó chọn Thiết lập mục đánh giá của khách hàng trong phần "Công cụ".

도구 아이콘 을 클릭한 다음 '도구'에서 고객 리뷰 설정을 선택합니다.

61. Bằng cách dùng một công cụ mới!

새로운 도구를 사용함으로 그렇게 할 수 있습니다!

62. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

63. Thí dụ, chúng ta ít khi nào nghĩ đến điện năng, năng lượng cho chúng ta ánh sáng và nhiệt, hoặc nghĩ đến sự tiện lợi khi cắm điện dùng các dụng cụ chúng ta có.

예를 들어, 우리에게 빛과 열을 제공하는 전력—전기적인 힘—이나 우리가 가지고 있는 전기 기구의 플러그를 꽂기만 하면 되는 편리함에 대해서 우리는 거의 생각하지 않습니다.

64. Đôi lúc, những bạn đồng đạo trong hội thánh của cụ còn mời các học viên Kinh Thánh đến thăm cụ, để được khích lệ qua những kinh nghiệm và sự hiểu biết của cụ.

때때로, 엘린의 회중에 속해 있는 동료 신자들은 엘린을 방문할 때 자신의 성서 연구생들까지 동반함으로 그들도 그의 지식과 경험으로부터 유익을 얻을 수 있게 합니다.

65. Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

그 회중의 그리스도인 장로 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “에이다를 보살펴 주는 일을 하는 사람들은 그 자매를 돕는 것을 특권으로 여깁니다.

66. Cụ ông của anh, Carlo Lazzari, đến từ Ferrara, Italy và cụ bà của anh, Maria Concetta Viola, đến từ Naples, Italy.

그의 친증조할아버지 카를로 라차리는 이탈리아의 페라라 출신이며, 그의 친증조할머니, 마리아 콘체타 비올라는 이탈리아의 나폴리 출신이다.

67. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

보고서 도구 자세히 알아보기

68. Nhạc cụ này đã cứu vãn đời tôi.

이 기타가 제 삶을 구해줬죠.

69. Cháu có một nhạc cụ đáng yêu quá.

수도원에서도 뭔가 가치있는 일을 다 하는군

70. Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.

71. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

우리는 더이상 도랑을 손으로 파지 않고 연철을 두드려 도구들을 만들지도 않고 종이 책을 이용해 장부를 정리하지도 않죠.

72. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

책갈피 도구 모음으로 설정하기

73. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

74. Chúng ta biết rằng người nói dối sẽ vô thức tách mình ra khỏi chủ đề sử dụng ngôn ngữ như một công cụ.

우리는 거짓말을 하는 사람들이 무의식적으로 언어를 도구로 사용하여 자신들을 다른 대상으로부터 멀어지게 한다는 것을 알고 있습니다

75. 11 Khi nhận ra khía cạnh mình cần cải thiện, chúng ta nên thực hiện những bước cụ thể để giúp mình tấn tới.

11 자신의 부족한 점을 알게 되었다면 발전하기 위해 적극적으로 행동해야 합니다.

76. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 누가 참으로 그리스도를 따르고 있는가?

77. Rồi tay ông dùng dụng cụ* mà tạc.

장인의 손이 연장*으로 다듬은 것일 뿐이다.

78. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

79. 5 Ta có thể lấy ví dụ chiếc xe hơi để giải thích một cách cụ thể tầm quan trọng của tính tự chủ.

5 자제의 중요성을 자동차를 예로 하여 설명할 수 있을 것입니다.

80. Nếu ta muốn AI tiến hoá theo hướng hỗ trợ loài người, ta cần định nghĩa rõ ràng mục tiêu và các phương pháp cụ thể để vạch ra con đường đó.

인공지능이 인류를 도와주는 방향으로 발전시키고 싶다면 우리는 목적과 계획을 규정해야합니다. 그런 방향으로 갈 수 있도록요.