1. Ông Marshall McLuhan từng nói "Chúng ta làm ra dụng cụ, dụng cụ làm ra chúng ta."

Marshall McLuhan famously said "We shape our tools.

2. Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

My great-grandfather gave it to my great-grandmother when they got married.

3. Chúng ta cần biết gì về những công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

What do we need to know about the tools in our Teaching Toolbox?

4. " Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

We've been fooled by our tool.

5. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

He asked for a specific amount of money.

6. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(Laughter) We've been fooled by our tool.

7. Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

The second tool we reach for is incentives.

8. Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

We can ask a very concrete question.

9. Công cụ đầu tiên của chúng ta chỉ cắt vào chỗ nào ta đặt.

Our very first tool only cut where we struck it.

10. Để đạt mục tiêu đó, chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ với những công cụ cần thiết.

To that end, we have been given a Teaching Toolbox that is filled with just what we need.

11. Chúng ta có nhiều vũ khí và công cụ thủ thành.

We've got loads of weapons and things.

12. • Chúng ta có những công cụ nào giúp hiểu Kinh Thánh?

• What aids to Bible understanding do we have?

13. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

When the victimology's this specific, we know the victims represent a specific person to him.

14. Tại sao quan trọng? Sách Kinh Thánh dạy là một công cụ chính trong hộp dụng cụ dạy dỗ của chúng ta.

Why Important: The Bible Teach book is a primary tool in our teaching toolbox.

15. Tại sao chúng ta được trang bị Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Why have we been given a Teaching Toolbox?

16. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

And we built up a series of tools like this.

17. Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

You slashed his throat with a box cutter.

18. Cơ quan sinh dục của chúng ta giống như nhạc cụ vậy.

Our sex organs are like musical instruments.

19. Vậy hãy xem hộp dụng cụ của chúng ta có gì và làm thế nào để dùng những công cụ này cách hiệu quả.

So let us look in our toolbox and see how to use these essential tools that we have been given.

20. Điều gì sẽ giúp chúng ta khéo dùng công cụ quý giá này?

What will help us to use this valuable tool with skill?

21. Bên phải ta thấy dòng tít quảng cáo dụng cụ nâng ngực mới.

And on the right we learn that there's a new way to support your breast.

22. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

May we use these tools as skillfully as possible.

23. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

He killed the old lady because she started to describe him.

24. Một biến cố cụ thể mà cậu ta đã giết một đứa trẻ.

A specific incident in which he killed a child.

25. Cậu ta đã mua đất, dụng cụ làm vườn... mua vài cây hoa hồng.

He'd have purchased soil, gardening tools... buys quite a few rose plants.

26. Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

Homo habilis can't use tools yet, and they've got him with clay pots?

27. Ta có thể nhắm vào các lối ra vào ở các khu phố cụ thể.

We could target ingress and egress to particular Neighborhoods.

28. 14 Những công cụ và phương pháp chúng ta vừa thảo luận rất hữu hiệu.

14 We have considered a few of the tools and methods that have been used to spread the good news.

29. Cậu giải thích cho cậu ta đó là một công cụ chiến tranh được không?

Could you explain to him it's a tool of war?

30. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Likewise, each tool in our Teaching Toolbox has a specific purpose.

31. Bởi vì dữ liệu luôn là công cụ để chúng ta trình bày thực tế.

Because data are always just a tool we use to represent reality.

32. 2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.

2 Before sharing in the service, we should give attention to our appearance and the equipment we will be using.

33. Ngày nay chúng ta may mắn có được một số công cụ có thể giúp chúng ta học Sách Mặc Môn.

We are fortunate today to have a number of tools that can assist our study of the Book of Mormon.

34. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

We refer to them as being in our Teaching Toolbox.

35. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Skillfully Use the Tools in Our Teaching Toolbox

36. Chúng ta không muốn bị đòi hỏi phải làm việc tốt với các dụng cụ tồi.

We don't want to be asked to do good work with bad tools.

37. Đa số các trường hợp thì người ta không tìm thấy nguyên nhân cụ thể nào .

In a majority of cases , a specific cause is not found .

38. Người Tây Ban Nha đưa đến nhiều nhạc cụ mới, chẳng hạt như ghi-ta và hạc, kéo theo sự phát triển của các nhạc cụ tạp giao như charango.

Spaniards introduced new instruments, such as the guitar and the harp, which led to the development of crossbred instruments like the charango.

39. Chúng ta không biết liệu họ có hiểu sự khác biệt giữa vũ khí và công cụ.

We don't know if they understand the difference between a weapon and a tool.

40. 13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

13 We have a new tool for starting studies!

41. Cụ thể, người ta tin rằng cực đông bắc của giàn thiêu phát triển thành cây này.

Specifically, it is believed that the northeastern pole of the pyre grew into this tree.

42. 5 Chúng ta nên có mục đích cụ thể mỗi khi tham gia công việc tìm kiếm.

5 We should have a clear objective each time we personally share in the search work.

43. Để loại bỏ các thịt, người ta phải sử dụng một công cụ như chiếc đũa một.

To remove the meat, one must use an instrument such as a chopstick.

44. Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

And so the instrument of our damnation became our salvation.

45. Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.

46. Cụ thể là?

Namely?

47. • Đức Giê-hô-va đã cung cấp những dụng cụ hữu hiệu nào để chúng ta học hỏi?

• What fine study tools has Jehovah provided?

48. 9 Dùng những công cụ sẵn có: Chúng ta có sẵn các ấn phẩm trong nhiều ngoại ngữ.

9 Using the Tools That Are Provided: Our literature is available in many foreign languages.

49. Mô hình sẽ giúp chúng ta xác định được từng quan hệ cụ thể. Ở bên trái đây,

So, models help us sort of identify the specific relationships.

50. Ông cụ gọi chú.

Yeah, he called me.

51. - dụng cụ cắt móng

- nail clippers

52. Dụng cụ gọn ghẽ.

Neat Equipment.

53. Cụ nội của tôi.

My great grandfather!

54. Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

It is not certain how this ingenious implement came to Africa.

55. Công cụ kinh doanh

Trader Tools

56. Một vài dụng cụ.

We have a few tools here.

57. Công cụ máy in

Printer Tools

58. Nó rất cụ thể.

It's specific.

59. Cấu hình Công cụ

Tool Options

60. Thanh công cụ tìm

Main Toolbar

61. Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

62. 16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

16 When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need.

63. Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

64. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Surgical tools: Some devices cut and seal blood vessels simultaneously.

65. Nhưng biết dùng dụng cụ đúng cách giúp chúng ta hoàn thành công việc với kết quả thỏa mãn.

But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

66. Thứ chúng ta tìm thấy, không còn là những công cụ đơn giản nữa, mà là những hệ thống.

What we find is, no longer simple tools, but systems.

67. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.

68. Làm giáo cụ học tập.

For show-and-tell?

69. Những bà cụ sẽ làm. "

The grandmothers will. "

70. Khoá t hanh công cụ

Lock Toolbars

71. Công Cụ Quản Lý VíName

Wallet Management Tool

72. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

(1 Timothy 2:4) We can use the correct fishing gear, so to speak.

73. Nên ta quyết định rằng sẽ dùng những công cụ giống như thiên nhiên dùng, và đó là hoá học.

So we decided that we're going to use the same tool that nature uses, and that's chemistry.

74. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

When does the difference engine become the search for truth?

75. Danh pháp cụ thể quadrivirgata dung từ cụ thể có nghĩa là "bốn sọc" trong tiếng Latin.

The specific epithet quadrivirgata means "four-striped" in Latin.

76. Cụ thể, giả sử rằng chúng ta muốn thực hiện phép chia theo một giá trị x, đồng dư y.

Specifically, suppose that we wish to perform divisions by a value x, modulo y.

77. Có phải là một cụ già nhớ được những gì cụ biết và kinh nghiệm trong đời tốt hơn là một cụ già quên hết mọi sự hay không?

Is not an old man who has a good recall of his fund of knowledge and experience far better off than an old man who has practically forgotten everything?

78. Cụ thể là thế nào?

Give me numbers.

79. Lên kế hoạch cụ thể.

Make definite plans.

80. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer is not an authoring or a content management tool (CMS).