1. Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

예이롬서 소개

2. Ngày 2: Bài Học 50 Gia Rôm và Ôm Ni

둘째 날:제50과 예이롬서 및 옴나이서

3. Giê Rôm đã làm gì để nhận được sự khuây khỏa và bình an?

지에즈롬은 도움과 평안을 얻기 위해 무엇을 했는가?

4. Ở Si Đôm, Giê Rôm chịu đau đớn về mặt thể xác và thuộc linh.

사이돔에서 지에즈롬은 육체적으로, 영적으로 고통을 겪고 있었다.

5. Con cháu của Gia Rôm viết sách Ôm Ni bao gồm khoảng thời gian 230 năm.

예이롬의 후손들이 쓴 옴나이서는 거의 230년에 달하는 역사를 다루고 있다.

6. Sau khi A Mu Léc nhận thức được ý định của Giê Rôm và trả lời hắn, thì An Ma đứng lên để ngỏ lời với Giê Rôm và đám đông đang hiện diện (xin xem An Ma 12:1–2).

앰율레크가 지에즈롬의 의도를 간파하고 이에 대응하자 앨마도 일어서서 지에즈롬과 그곳에 있던 무리에게 말씀을 전했다.(

7. Giải thích rằng sau khi A Mu Léc nhận biết ý định của Giê Rôm và trả lời hắn, thì An Ma cũng ngỏ lời thêm với Giê Rôm và những người đang lắng nghe (xin xem An Ma 12:1–2).

앰율레크가 지에즈롬의 의도를 간파하고 이에 대응하자 앨마도 일어서서 지에즈롬과 이야기를 듣는 백성에게 말씀을 전했다고 설명한다.(

8. * Tại sao lời đề nghị tặng tiền của Giê Rôm có thể đã cám dỗ được một số người?

* 지에즈롬의 제의는 왜 일부 사람에게 유혹적인 것이 될 수 있겠는가?

9. Giống như A Mu Léc, An Ma giảng dạy cho Giê Rôm và dân Am Mô Ni Ha.

앨마는 앰율레크처럼 지에즈롬과 앰몬아이하 백성을 가르쳤다.

10. A Mu Léc giảng dạy dân Gia Rôm về Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô

앰율레크가 조램인에게 예수 그리스도의 속죄에 관해 가르치다

11. Ôm Ni là con trai của Gia Rôm và cháu nhiều đời của Lê Hi và Sa Ri A.

옴나이는 예이롬의 아들이자 리하이와 새라이아의 고손자였다.

12. Ôm Ni là con trai của Gia Rôm và là cháu kêu Lê Hi và Sa Ra là ông bà tổ.

옴나이는 예이롬의 아들이자 리하이와 새라이아의 고손자였다.

13. Sau khi một vài học sinh đã trả lời rồi, hãy xóa bỏ tất cả các từ ngoại trừ Giê Rôm.

두세 학생에게 대답하게 한 후, 지에즈롬을 뺀 모든 단어를 지운다.

14. * Theo như An Ma 11:25, thì kế hoạch của Giê Rôm trong việc đề nghị tặng sáu ôn ti cho A Mu Léc là gì?

* 앨마서 11:25에 따르면, 앰율레크에게 여섯 온타이를 제의할 때 지에즈롬의 계책은 무엇이었는가?

15. Chiều hôm ấy tại hội thánh ở thị trấn Goondiwindi, các anh chị nói chuyện rôm rả, và chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn của nhau.

그날 오후 왕국회관에서 우리는 새로 만난 사람들과 금세 친구가 되었고, 즐거운 대화 소리로 그곳은 떠들썩해졌습니다.

16. Các em thấy điều gì đã cho thấy Giê Rôm bắt đầu thay đổi tâm hồn hắn để hắn có thể tìm hiểu các lẽ thật thuộc linh?

여러분은 지에즈롬이 영적인 진리를 배울 수 있도록 자신의 마음을 바꾸기 시작했음을 나타내는 무엇을 보는가?

17. Mời học sinh tra cứu An Ma 11:21–22 để khám phá ra Giê Rôm đã đề nghị tặng cho A Mu Léc bao nhiêu tiền, và với lý do gì.

학생들에게 앨마서 11:21~22을 살펴보며 지에즈롬이 앰율레크에게 얼마나 많은 돈을 제의했는지, 또 어떤 이유에서 그렇게 했는지를 찾아보라고 한다.

18. 1 Giờ đây, này, tôi, Gia Rôm, xin được viết ít lời, theo lệnh của cha tôi là Ê Nót, để cho agia phả của chúng tôi được lưu giữ.

1 이제 보라, 나 예이롬은 나의 부친 이노스의 명을 좇아 몇 마디 말을 기록하여 우리의 ᄀ족보가 계속 기록되게 하노라.

19. Dò tìm An Ma 11:21–22, và tìm hiểu Giê Rôm đã đề nghị tặng bao nhiêu tiền cho A Mu Léc và điều mà hắn muốn A Mu Léc phải làm cho hắn.

앨마서 11:21~22을 살펴보며 지에즈롬이 앰율레크에게 얼마나 많은 돈을 제시했으며 그 대가로 그가 앰율레크에게 원한 것은 무엇이었는지 찾아본다.

20. Và Giê Rôm nói với ông rằng: Này, đây là sáu ôn ti bạc, và tôi sẽ biếu ông hết số bạc này nếu ông chịu phủ nhận sự hiện hữu của Đấng Tối Cao.

이에 지에즈롬이 그에게 말하되, 보라 여기 은 여섯 온타이가 있나니, 만일 네가 지존자의 존재를 부인한다면 이를 다 네게 주리라.

21. Trong khi An Ma và A Mu Léc tiếp tục giảng dạy cho dân Am Mô Ni Ha, có một luật gia tên là Giê Rôm đề nghị tặng tiền cho A Mu Léc để phủ nhận sự hiện hữu của Thượng Đế.

앨마와 앰율레크가 앰몬아이하 백성을 계속 가르치는 동안 지에즈롬이라는 율법사가 앰율레크에게 하나님의 존재를 부인하면 돈을 주겠다고 제의했다.

22. Trong khi A Mu Léc giảng dạy, ông đã phải đối mặt với một luật gia tên là Giê Rôm, là kẻ đã đề nghị tặng tiền để đổi lấy một điều gì đó rất có giá trị đối với A Mu Léc.

앰율레크는 가르치는 동안 지에즈롬이란 율법사와 맞서게 되었는데, 그는 앰율레크에게 매우 소중한 것에 대한 대가로 돈을 제의했다.

23. Một loại động cơ khác nữa là động cơ khí nóng

다른 형태의 엔진은 고온 공기 기관입니다.

24. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

공격기와 호위하는 전투기가 모두 미군 전투기에 의해 격추당하였습니다.

25. Môn đồ Gia-cơ cũng viết: “Tiếng kêu của con gặt đã thấu đến tai Chúa các cơ binh” (Gia-cơ 5:4).

“만일 만군[사바오트, 제임스 왕역]의 주께서 우리에게 씨를 남겨두시지 아니하셨더면 우리가 소돔과 같이 되고 고모라와 같았으리로다.” 그리스도의 제자 야고보도 이렇게 기술합니다.

26. Bỏ lỡ cơ hội

기회들을 선용하지 못함

27. Và mất liên lạc với nhịp điệu cơ bản của cơ thể và sức khỏe.

이러한 첨단 과학 기술이 과식과 운동부재로 인한 문제로 부터 일류를 보존하고 지켜줄 수 있다고 믿는 사람이 주변에 너무나도 많이 있습니다.

28. Về cơ bản đó là động cơ nhiệt đơn giản nhất bạn có thể có

이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.

29. Ngược lại, khi cơ đón nhận áp lực cường độ cao, đặc biệt khi cơ bị giãn ra, hay còn được gọi là duỗi cơ, sẽ tạo ra điều kiện thuận lợi để cơ mới phát triển.

반대로 근육을 높은 수준의 긴장에 노출시키면 특히나 근육이 늘어졌을 때 노출시킨다면 이를 '신장성 근수축'이라 하는데 새로운 근육이 생성되는데 효과적인 환경을 만듭니다.

30. Đây là phần sau, nơi cơ bắp được điều khiển, để giúp cơ thể thức tỉnh.

이 후두엽에서 근육을 움직이기 시작합니다. 그리고, 스스로 심장을 소생시킵니다.

31. Dầu Ngài không có một cơ thể vật chất, Ngài có một cơ thể thiêng liêng.

그분은 물질로 된 몸을 가지시지 않고 영으로 된 몸을 가지신 분입니다.

32. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

이 조각을 움직이는 구동장치에는 9개의 모터와 약 3000개의 풀리가 있습니다.

33. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

횡경막과 갈비 근육은 이런 공기 교환을 더 쉽게 해주는 펌프역할을 합니다.

34. Anh mất động cơ nào?

어느 쪽 엔진을 잃었나?

35. Ai đang gặp nguy cơ?

누가 그 위험에 처해 있는 걸까요?

36. Thời cơ lớn đấy, Jack.

대박이라고, 잭

37. Hơn cả một nghìn cơ.

1000번 정도면 슬슬 정답에 가까워 집니다.

38. Anh là thợ cơ khí?

너는 정비공이야?

39. Đặt bộ lọc cơ bản

기본 필터 설정

40. Có ba bước cơ bản.

3가지 기본 단계가 있습니다.

41. Các nguy cơ nghiêm trọng khác bao gồm viêm tụy và nguy cơ tự tử tăng lên.

다른 심각한 위험으로는 췌장염, 자살 위험 증가가 포함된다.

42. Tổn thương càng lớn trong mô cơ, thì cơ thể của bạn càng cần tự sửa chữa.

근육조직에 상처가 클 수록 신체는 스스로 회복해야 합니다.

43. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

기반 시설과 학교에 투자하고

44. Ta có ba luật cơ bản.

일단 세 개의 기본적인 규칙을 만들 거예요.

45. Sao không ai hiểu cơ chứ?

왜 아무도 이해를 못하지?

46. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

47. Không có nguy cơ rủi ro.

그 위에 모든 것도 마찬가지인 거죠.

48. Gì cơ, ngành điện ảnh á?

JA: 영화업계 말씀하시는 거죠?

49. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

저는 근이영양증이라는 병을 앓고 있습니다.

50. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

뼈와 근육을 튼튼하게 유지할 수 있습니다.

51. Bướm có nguy cơ tuyệt chủng

멸종 위기에 처한 나비

52. Cơ thể anh đang hoại tử.

같이 가자 살이 썩어들어가

53. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

여호와께서 밝혀 주시기 위한 새로운 통로는 무엇이었읍니까?

54. Chúng tôi có thể cứu được rất nhiều người có nguy cơ cao bị nhồi máu cơ tim.

심장 마비의 위험성이 높은 사람들의 생명을 구할 수 있게 되는 것이죠.

55. Khi chung sức, vợ chồng bạn như cơ trưởng và cơ phó hỗ trợ nhau trên cùng chuyến bay

팀워크가 좋은 남편과 아내는 같은 비행 계획을 갖고 있는 기장과 부기장에 비할 수 있습니다

56. Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

쥐는 결국 전체가 하나의 생명체입니다. 장기들이 서로 연관되어 상호작용을 하죠.

57. Sau đó, động cơ phân tích của Babbage là máy tính cơ học đầu tiên theo nghĩa hiện đại.

그 후에, 배비지는 현대적 의미의 첫 기계식 컴퓨터인 분석 엔진을 발명하게 되는데 독립적인 기억이 가능하고 중앙처리 장치를 갖추었습니다.

58. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

거대한 AN-124 수송기가 막 이륙한 순간, 엔진 두 개가 고장 난 것입니다.

59. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

첫째, 프린터나 스캐너와 같은 기기에 사용되는 정말 싼 소형 모터들, 예를 들어 브러쉬리스, 서보, 스테퍼 모터 등은 말할 것도 없이 많은 생산 기술에 새롭게 이용이 가능해진 것입니다.

60. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

불필요한 체액 또는 배설물 묘사를 포함하는 홍보물

61. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta”.—Gia-cơ 5:17.

“엘리야는 우리와 같은 감정을 가진 사람”이었다고 제자 야고보는 썼습니다.—야고보 5:17.

62. • Đau nhức khớp và cơ bắp

• 관절과 근육의 통증

63. Bốn lực vật lý cơ bản

네 가지 기본적인 물리적 힘

64. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

그리고 이건 돌출무대 형식입니다.

65. Cơ binh trên trời xuất trận

하늘 군대가 행동을 취하다

66. Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

5년 내에는 혈전의 생성 가능성이 극적으로 감소하고 뇌졸중의 위험도 지속적으로 감소합니다.

67. Họ dùng các động cơ trên các động cơ đẩy phụ tên lửa đầu đạn hạt nhân tầm thấp.

모터를 사용하기 시작하고, 사실 문자그대로 크루즈 미사일에 사용되는 추진장치를 사용합니다.

68. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

“엘리야는 우리와 성정이 같은 사람”이라고 제자 야고보는 기술하였다.

69. Họ cũng có thể được trao cơ hội đầu tiên tại các cơ hội thăng tiến khi có chỗ trống.

처음 사용할 때는 무료로 능력을 사용할 수 있는 기회가 주어진다.

70. Khi chết đi cơ thể loài người bị mục nát dần dần để biến thành những hóa chất hữu cơ.

사후에 부패 과정을 통하여 인체는 다른 유기 화학물질로 바뀐다.

71. Môn đồ Gia-cơ nêu rõ đức tin chân thật đi đôi với việc lành (Gia-cơ 2:14-17).

(야고보 2:14-17) 여호와의 증인은 그러한 말씀을 진지하게 받아들이며 도움이 필요한 사람들을 돕고 지원함으로 그러한 사랑을 나타내기 위해 노력합니다.

72. Cơ quan cảm ứng daf- 2 cũng rất giống cơ quan cảm ứng của hóc môn Insulin va IGF- 1.

daf- 2 호르몬 수용기는 호르몬 인슐린과 IGF- 1 수용기와

73. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

인프라는 간단합니다.

74. Ê cơ bắp, mày thả lỏng đi. "

근육 너, 긴장을 풀어. " 라고

75. Cơ sở Phòng Nước Trời Moscow, Nga

복합 왕국회관 러시아, 모스크바

76. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

인쇄 시설 확장

77. Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.

78. Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

아직 전용기는 없으니까.

79. Đang tìm cơ hội cho chiêu Hole.

블랙홀을 쓰려 합니다

80. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.