1. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

꿀벌은 가루받이를 하고, 꿀을 모으며, 그 꿀을 농축하여 벌꿀을 만드는 강한 습성이 있습니다.

2. Nhưng đó không phải là giá đọng; đó là thức ăn.

그러나 이것은 서리가 아니라 먹는 것입니다.

3. Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

오래된 토끼의 흰 서리, 그리고 오래된 토끼의 흰 서리,

4. Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

그러나 흰 서리는 토끼, 매우 좋은 사순절의 고기인가

5. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

절대로 식기 세척기 안에 세제의 여분을 남겨 놓지 않는다.

6. Loại bỏ những nơi có nước đọng, là nơi lăng quăng sinh sản.

물이 고여서 모기가 서식할 만한 곳을 없애십시오.

7. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

공연이 끝나면 관객들에게 남는 것은 무엇이죠?

8. Chúng thấm qua đất và lắng đọng trên đá trong các hang động này.

땅을 통과해 스며든 흙이 침전되어 동굴 안의 돌들을 이루게 된 겁니다.

9. Có vài con cá bị kẹt trong vũng nước đọng phía sau chỗ nước rút.

전에는 거기서 암초가 드러난 것을 한번도 본 적이 없었거든요 바닷물이 썰물로 빠질대면 바위 틈에 웅덩이가 생겨서 물고기가 잡히곤 했죠

10. 15:8—Nước “đọng lại” ở Biển Đỏ có phải là nước đông lạnh không?

15:8—홍해의 “응고”된 물은 실제로 언 것이었습니까?

11. Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

그러므로 응고된 물이 반드시 물이 얼어서 생긴 얼음을 뜻하는 것은 아닙니다.

12. Nếu bạn thường xuyên để tạp chí ứ đọng, hãy nghĩ đến việc đặt bớt lại.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

13. Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

14. Động từ Hê-bơ-rơ dịch là “đọng lại” có nghĩa là co lại hay đặc lại.

‘응고되다’로 번역된 히브리어 동사는 수축되거나 걸쭉하게 되는 것을 의미합니다.

15. Không 1 chút sợ hãi năng lượng nguyên tử bởi không ai có thể ngưng đọng thời gian.

원자력에 대해 두려워 하지마. 어떤 것도 시간을 멈출수 없거든. 우리가 옆에서 지켜볼 동안

16. Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.

다시는 괴로운 눈물이 눈에 고여 뺨으로 흐르는 일이 없을 것이다.

17. Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

첫 번째 시험에서는 이슬이 양털 뭉치에만 내리고 땅은 말라 있었습니다.

18. Muỗi có thể đẻ trứng trong bất kỳ vũng nước nào đọng lâu hơn bốn ngày.—Đông Nam Á.

모기는 나흘 이상 물이 고여 있는 곳이라면 어디에서나 번식할 수 있다.—동남 아시아.

19. Và nó thể hiện tất cả các câu chuyện đó và sự ngưng đọng đó chỉ bằng bóng tối và ánh sáng.

이 많은 이야기들과 긴장감들은 빛과 어둠이 있기에 가능합니다.

20. Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

그리고 그것이 증발기에 축적됩니다. 그리고 왼쪽에 있는 것이 그 이미지입니다.

21. Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

그것은 매우 중요합니다. 왜냐면 습도와 강수량은 모기들이 양육 될 수 있는 물이 고인 웅덩이가 어디에 있는지를 알려주기 때문입니다.

22. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

거품이 이는 호수의 물에서 올라오는 유황과 소금물의 강한 냄새가 더운 공기를 가득 채웁니다.

23. Vì người ta không thấy rõ có cái gì ngăn nước lại nên nước trông giống như bị đọng lại, cứng lại hoặc đặc lại.

보이는 어떤 것이 물을 붙들고 있는 것이 아니었으므로, 그 물은 응고되거나 굳어지거나 걸쭉해진 것처럼 보였습니다.

24. Nếu có thể, hãy tránh những nơi có bụi rậm, là nơi muỗi tụ tập, dọn dẹp những nơi ứ đọng nước, là nơi muỗi đẻ trứng.

모기는 수풀에 모여 살고 고인 물에 알을 낳으므로, 가능하다면 그러한 곳을 피하십시오.

25. Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

헤르몬의 눈 덮인 정상 때문에 밤안개가 응축되어 풍부한 이슬이 생성되는데, 이 풍부한 이슬은 긴 건기 중에 초목을 보존합니다.

26. Để kiểm soát khí hậu, cần hạ lượng khí thải CO2 xuống mức thấp nhất bởi lượng khí thải tồn đọng là nguyên nhân khiến trái đất nóng lên.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

27. Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

용의 전사라면 몇 달 정도는 은행잎의 이슬과 우주의 기운 만으로 산다던데

28. Nó giống như nếu tôi đang sống trong một cái hồ ứ đọng nước và ung thư phá hủy hết tảng đá cuội thứ mà giúp chia tách tôi và đại dương rộng lớn.

암을 가지기 이전엔 제겐 세계는 다른 것이었습니다. 이것은 마치 제가 고여있는 웅덩이에 살았다가 암이 저를 더 큰 바다로부터 분리시키고 있는 큰 바위를 폭파시킨것 같았습니다.

29. Tuy nhiên những gì mà nhạc cổ điển làm là chưng cất những thứ âm nhạc này, cô đọng lại thành tinh chất chất tuyệt đối, và từ tinh chất này tạo ra một ngôn ngữ mới, một ngôn ngữ mà phát ngôn một cách đầy yêu thương và không nao núng về việc chúng ta thực sự là ai.

하지만 고전 음악이 하는 일은 그런 모든 음악들의 정수를 추출하여 음악의 본질로 응축해서 그 본질으로부터 새로운 언어를 만들어 내는 겁니다 우리 자신의 본질에 대해 다정하고도 굳세게 말해주는 그런 언어를 말이죠

30. Và vậy nên chúng tôi đã bắt đầu công bố Hiệp hội Bảo tồn nơi mà chúng tôi coi như đại diện cho khoa học tiên tiến nói theo một cách trừu tượng, bởi vì chúng ta có những phóng viên đồng thời là những nhà văn giỏi những người thực sự có thể cô đọng thông tin và đưa nó đến với công chúng.

그리서 출판을 시작했습니다 시민사회와 함께 소통을 하면서 첨단과학을 보여줄 수 있다고 생각했습니다 이전에 볼수 없던 새로운 방법으로요 우리에겐 훌륭한 작가인 리포터들이 있습니다 사실에 관련한 정보를 다듬고 일반 대중들이 정보를 이용할 수 있게 만들죠.

31. Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó.

그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은

32. Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.

참 잘났네, 잘났어!

33. Cô ấy cầm cái " vòi " của tôi và nhốt trong cô nhỏ của cô ấy.

그녀는 내 거시기를 그녀의 은밀한 곳에 찔러 넣었어.

34. Bóng tối, cô tưởng tượng, đã lừa cô.

머플러 그녀가 본 것처럼 얼굴까지 개최 그와는 냅킨을 보유 전.

35. Thưa cô, bức thư của cô gửi Saladin.

평화를 유지하며, 국경을 존중하고 지속적인 상거래를 허가한다

36. Thế cô gọi việc cô đang làm là gì?

당신은 아니고?

37. Khi cô ấy giới thiệu bản thân mình, cô có nói rằng tôi biết mẹ của cô.

그녀는 자신을 소개하면서, 제가 자신의 어머니와 아는 사이라고 말했습니다.

38. Cô biết tên tôi? Nhưng tôi không biết cô

넌 내 이름을 아는데 난 널 몰라

39. Có Bruce Wayne đi cùng cô bé, thưa cô.

하필 네가 걜 찾는 걸 도와줘야할까? 지금 브루스 웨인님과 함께있습니다, 아가씨

40. Cô thường bị mệt mỏi của công ty cô.

그녀 손발을 기다렸습니다. 그녀는 종종 그녀의 회사의 지쳐 있었다.

41. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

넌 정말 최고로 아름다운 신부였었을 거야

42. Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

43. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

사실상, 그 여인의 상사들은 그의 정직성 때문에 그를 존경하였다.

44. Cô được nhờ để mắt đến mấy đứa... nên cô nghĩ cô sẽ dùng... con mắt này.

너흴 봐주기로 했는데 어떤 눈으로 봐줄까...

45. Bí mật của cô là gì, " Cô nàng Rực Lửa "?

넌 어떤데 불꽃 소녀?

46. " Cô nhân viên ngân hàng hoặc luật sư của cô.

" 는 그녀의 은행 또는 그녀의 변호사.

47. Cô rùng mình một chút khi cô đóng cửa lại sau lưng, và khuôn mặt của cô hùng hồn bất ngờ và lúng túng của cô.

그녀가 뒤에 문을 닫기로 그녀는 조금 떨었다, 그녀의 얼굴이 잘했어

48. Ban đầu tôi nghĩ, "Cô nghĩ cô là ai vậy?"

라고 했어요. 저는 처음에는 "넌 대체 누구야?"

49. Họ nói: “Đạo của cô sẽ chăm lo cho cô”.

그리고는 “네 종교가 널 보살펴 줄 거야” 하고 말하는 것이었습니다.

50. + Cô vào gặp ông và ông ăn nằm với cô.

+ 그 여자가 들어오자, 다윗이 그 여자와 동침했다.

51. Cô có 5 điểm, cô vụng về như quỷ, nhưng 15 điểm tức là cô là 1 lực sĩ.

대신 15점이면 운동선수가 되는 거지

52. Vậy sao cô lại nhớ được là cô có một gia đình trong khi cô bị đãng trí?

기억 상실증인데 가족은 어떻게 기억하죠?

53. Cô cau mày vì cô nhớ rằng cha và mẹ cô đã không bao giờ nói chuyện với cô ấy về bất cứ điều gì đặc biệt.

그녀의 아버지와 어머니가 그녀에게 말한 적이 한번도 그런 기억 때문에 그녀는 frowned

54. Cô nhận biết rằng nếu cô để cho bóng tối làm cho cô chết dần chết mòn, thì kẻ hành hạ cô cuối cùng sẽ chiến thắng.

제인은 어둠이 자신을 좀먹도록 허용한다면 그 박해자가 최종 승리를 거두게 된다는 것을 알았습니다.

55. Cô ấy nói với tôi, cô đang cầu nguyện với tôi một đêm và cô ấy nói với tôi.

그녀는 말해, 그녀는 나와 함께 하룻밤을기도 그녀는 내게 말했다.

56. Cô ấy phải bỏ học để chăm sóc mẹ cô.

여기에 있던 우리 모두는 우리가 목격했던 사건을 지울 수 없는 상처로 갖게 될 것입니다.

57. Nấu ném một chiên- pan sau khi cô là cô đi ra ngoài, nhưng nó chỉ nhớ cô ấy.

방. 요리사는 그녀 후 프라이 - 팬을 던졌다 그녀는 밖으로 들어갔지만, 그것은 그녀를보고 싶었어요.

58. Ngay khi thấy cô hình ảnh cô chói loà đôi mắt

그녀를 본 순간 그 이미지가 망막에서 불타올랐습니다.

59. Cô nói, và tôi tin lời cô, cô sẽ la hét lên và phấn đấu để rút kim ra khỏi cánh tay cô và sẽ cố gắng phá bỏ bao đựng máu ở phía trên giường cô.

이 소녀가 말한 바와 같이, 본 판사는 소녀가 소리를 지르고 발버둥칠 것이며, 주사기를 팔에서 뽑아내고 침대 위쪽에 있는 피가 들어 있는 자루를 없애려고 할 것으로 믿는다.

60. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

8살 소녀도 있었고, 10살짜리도 있었습니다.

61. Chả gửi Ủy ban chào mừng ra đón cô, cô Đơ.

웰컴초대장은 안보내준거같은데 나뭇가지?

62. Ở tuổi 18, cô đã hoàn thành trung học phổ thông, và cô trở lại cộng đồng của cô.

하지만 무수는 끈질기게 공부했습니다. 열여덟 세에 고등학교를 졸업하고 다시 고향으로 돌아왔습니다.

63. Về vấn đề cô nghĩ thư kí của cô là tôi?

그게 제가 당신 비서라고 생각하는 일인가요?

64. Cô ta chuồn rồi, không ai trông thấy cô ta cả.

도망갔어, 아무도 못 봤어

65. Cô bảo là cô đã đọc mấy bài báo của tôi.

내 기사들을 여러개 읽었다고 하셨죠

66. Tôi gặp cô ấy khi cô ta đang nghỉ ăn trưa.

점심시간에 잠깐 만났습니다.

67. Cô làm cho mình tin rằng cô chỉ cần ăn một chút thôi và cô hoàn toàn khỏe mạnh, mặc dù sự kiện là thân thể cô đang suy yếu.

그 여자는 신체적으로 쇠약해져 가고 있는데도, 자기는 음식을 먹을 필요가 거의 없으며 그래도 아주 건강하다고 확신하고 있습니다.

68. Cuối cùng cô này và mẹ cô đã làm báp têm, chồng và cha cô bắt đầu học Kinh-thánh.

그 여자와 그 여자의 어머니는 결국 침례를 받았고, 남편과 아버지는 성서 연구를 시작하였습니다.

69. Cô có thể lấy nó ở phòng nghỉ được không, cô Avocet?

응접실에서 갖다 줄래요, 미스 애보셋?

70. Rất yêu cô và luôn mong mọi điều tốt đẹp cho cô.

“숙녀님, 저는 당신을 사랑하고 당신에게 은총이 있기를 바랍니다.

71. Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

당신은 정말 우주에 또다른 당신이 있다고 믿나요?

72. Không được bán cô để lấy tiền hay đối xử hà khắc với cô, vì anh em đã làm nhục cô.

+ 당신이 그를 욕되게 했으므로 돈을 받고 팔거나 가혹하게 대해서는 안 됩니다.

73. Hình như cô gái này tiên đoán đúng một số điều, vì chủ của cô được lợi qua năng lực của cô.

그 소녀의 능력으로 그의 주인들이 돈벌이를 하였다고 한 것을 보면, 그 소녀가 예언한 일들 중 일부는 그대로 이루어졌던 것 같습니다.

74. "Cô ấy nói mạnh dạn hơn, cô ấy ra quyết định. Trời ơi, cô ấy quản lý được mọi việc trong nhà."

많은 남자들이 그들의 아내들의 눈에 띄는 변화를 보기 시작했습니다. 그녀는 더 많이 말하고, 결정을 하고 이런, 그녀는 집 안의 모든 것을 관리합니다.

75. 59 muốn nói với cô rằng anh biết loài hoa cô thích.

59는 그녀가 가장 좋아하는 꽃을 안다고 말하고 싶었습니다.

76. Tí Cô Nương.

스머페트예요

77. Đa-vít cho người đưa cô vào cung và ăn nằm với cô.

다윗은 밧세바를 왕궁으로 불러왔어요.

78. Cô không xấu.

내가 못생긴 애완동물이래요

79. Cô bé đó nghĩ: “Có lẽ nếu tôi làm cho cô ấy một cái vòng đeo tay thì cô sẽ vui lắm.”

“내가 팔찌를 만들어 드린다면 고모께서 아주 좋아하실 거야.” 라고 소녀는 생각했습니다.

80. Cô ấy không hát hay và mọi người cười nhạo cô về điều đó, nhưng việc đó không làm cô chùn chân.

썩 잘 하지는 못해서 웃음거리가 되기도 했지만, 그렇다고 노래를 그만두지는 않았습니다. 기쁨은 생각했습니다.