1. Bệnh tật cũng có thể mang lại gánh nặng về tài chánh và cảm xúc cho gia đình.

또한 병 때문에 가족에게 경제적·감정적으로 짐이 더해질 수 있다.

2. Bạn có tật này không?

당신도 그러한 나쁜 습관이 있습니까?

3. Bạn có khuyết tật nào về nói không?

언어 장애가 있습니까?

4. Có, thắng một mớ tiền và trợ cấp khuyết tật.

응, 보상금으로 엄청 받았지

5. Còn Keiko, người có tật nghiện thuốc lá thì sao?

담배에 중독되었던 게이코는 어떻게 되었습니까?

6. Bệnh tật có thể làm đảo lộn cuộc sống bạn.

질병과 병약함 때문에 생활이 엉망이 된 것 같은 느낌이 들 수 있습니다.

7. Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

그는 그 점수에 아무런 장애를 감지하지 못했다.

8. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

술과 관련된 남모르는 허물이 있는 그리스도인은 왜 그것을 정복하기 위해서 노력해야 합니까?

9. Nhiều người đã có các tật xấu cần phải từ bỏ.

극복해야 할 나쁜 습관을 갖고 있던 사람도 많았다.

10. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

특별한 필요 사항 또는 장애가 있는 학생들을 확인한다.

11. Sẽ không có ai đau đớn vì bệnh tật và dịch lệ.

병을 앓는 사람이 없을 것입니다.

12. Cảm giác mạnh trong chốc lát có thể khiến tàn tật suốt đời!

순간의 짜릿함을 위해 평생 장애를 안고 살 위험을 감수하는 것은 분명 지혜롭지 않습니다!

13. Bạn có phải là người hút thuốc muốn thoát khỏi tật này không?

당신도 흡연 습관으로부터 벗어나기를 원하는 흡연자인가?

14. Tai ương, bệnh tật hoặc bắt bớ có vẻ như quá bất công.

재난이나 질병이나 박해에 직면하게 되면 불공평하다는 생각이 들지 모릅니다.

15. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

제사장은 몸에 흠이 없어야 한다 (16-24)

16. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

신체적인 질병이 없어질 것이라고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

17. Làm sao một người đàn ông ở Slovenia có thể bỏ tật rượu chè?

슬로베니아의 한 남자는 어떻게 폭음하는 습관에서 벗어날 수 있었습니까?

18. Bạn có thể có nhiều tài khoản Analytics.

애널리틱스 계정을 여러 개 보유할 수도 있습니다.

19. Họ đã nghe rằng Chúa Giê-su có quyền năng chữa mọi tật bệnh.

예수께서 온갖 병을 고칠 수 있는 능력을 하느님에게서 받으셨다는 말을 들었던 것이지요.

20. Có lẽ người học đang cố gắng phấn đấu để bỏ tật hút thuốc.

아마 연구생이 흡연 습관과 싸우고 있을지 모른다.

21. Có tài chơi đàn cầm

음악에 뛰어난 재능을 보이다

22. Ông / Bà có biết là ông Trời hứa sẽ chấm dứt mọi bệnh tật không?

그런데 모든 질병을 끝내시겠다는 하나님의 약속을 알고 계셨는지요?

23. Hiện nay cháu là một bé gái vui sướng không có dấu hiệu bệnh tật.

비키는 이제 병의 징후가 전혀 없는 행복한 어린 소녀입니다.

24. Nhớ lại thời niên thiếu, anh nói: “Lúc còn trẻ, tôi có tật nói lắp.

그는 청소년 시절을 회상하면서 이렇게 말합니다. “그 시절에 말하는 면에서 큰 문제가 있었지요.

25. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

나는 평생 사회 사업 단체의 돌봄을 받아야 할 것인가?

26. Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

이 허물을 극복하는 데 유익함이 증명된 다른 부가적인 것들을 설명하십시오.

27. Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người tàn tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người tàn tật.

장애인용 주차장에는 장애인 등록 표시가 있는 차량만 주차할 수 있을 것입니다.

28. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

전쟁과 병과 죽음이 없는 세상을 상상해 보십시오!

29. Kinh Thánh có thể củng cố lòng kiên quyết khắc phục thói hư tật xấu

성서는 해로운 습관을 극복하려는 결심을 굳혀 줄 수 있다

30. Em có biết dịch-lệ là gì không?— Đó là một bệnh tật giết nhiều người.

역병이 무엇인지 알고 있나요?— 역병이란 많은 사람들의 목숨을 앗아 가는 병을 말하지요.

31. Một tài khoản Analytics có thể có nhiều người dùng.

한 개의 Google 애널리틱스 계정을 여러 사용자가 사용할 수 있습니다.

32. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

“심한 병을 앓고 있거나 장애의 고통을 겪고 있는 사람을 알고 계십니까?

33. 9 Có rất đông người ốm yếu bệnh tật tụ tập ở hồ Bết-da-tha.

9 벳사다에는 병이 있거나 아픈 사람이 많이 모여 있었습니다.

34. Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

어떤 경우에는 바람직하지 않은 목소리 기능이 질병으로 인한 후두 손상 때문이거나 타고난 신체 구조의 결함 때문일 수 있습니다.

35. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

발병을 늦추거나 병을 예방하기 위해 할 수 있는 일이 많이 있습니다

36. Hãy nêu một thí dụ về việc thiếu vệ sinh có thể gây ra bệnh tật.

신체적 깨끗함의 부족으로 불필요하게 병에 걸릴 수 있는 예를 드십시오.

37. Anh đã cầu xin có thánh linh để giúp anh cưỡng lại tật ô uế này.

그는 그 더러운 습관을 끊도록 도와 달라고 기도로 성령을 구하였습니다.

38. Bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

Google 애널리틱스에서는 하나 이상의 계정을 보유할 수 있습니다.

39. Các ngươi dâng con vật què quặt hay bệnh tật mà lại bảo: “Chẳng có gì sai”’”.

다리를 절거나 병든 동물을 바치면서도 “전혀 나쁘지 않다” 하고 말한다.’”

40. 23 Mỗi hội nghị có những sắp đặt cho những người có nhu cầu đặc biệt, như người lớn tuổi và tàn tật.

23 모든 대회에서는 노약자와 신체 장애인처럼 특별한 도움이 필요한 사람을 위한 마련을 한다.

41. Ngoài ra, một số người có thể phải chịu đựng ‘cái giằm xóc vào thịt’, có lẽ là bệnh hoạn hoặc khuyết tật.

그런가 하면 어떤 사람들은 아마 병이나 장애와 같은 “육체의 가시”를 인내해야 할지 모릅니다.

42. Thật ra không phải ai cũng có khả năng chăm sóc đứa con khuyết tật ở nhà.

물론 가족 가운데 병을 앓고 있는 사람이 있을 경우 누구나 다 그를 집에서 돌볼 입장에 있는 것은 아닙니다.

43. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

병이 나거나 궂은 날씨이거나 통행금지 시간이 되어 당신이 어쩔 수 없이 집에 있어야 할 때가 이따금 생깁니다.

44. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

애널리틱스 구조에서는 계정이 가장 높은 수준이며, 1개 이상의 계정을 사용할 수 있습니다.

45. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

예를 들면, 우리는 가르치는 면에서 특별한 재능을 받았을지 모릅니다.

46. 23 Một anh đã trung thành phụng sự nhiều năm có thể mắc bệnh hoặc bị tàn tật.

23 오랫동안 충실하게 봉사해 온 어떤 형제가 신체적으로 병들 수도 있고 다른 이유로 일하기가 어려워질 수 있습니다.

47. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

어쩌면 극복해야 할 나쁜 습관이나 심지어 버려야 할 부도덕한 행위가 있을지 모른다.

48. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

일부 추산에 따르면, 그 전쟁으로 약 1000만 명이 사망하고 2000만 명이 불구의 몸이 되었습니다.

49. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

나의 건강을 위태롭게 하거나 심지어 나를 평생 불구로 만들 수도 있는 스릴을 즐기는 것인가?

50. Ta có tài liệu của anh ta không?

그 놈 파일 있나?

51. Ông có thể chia sẻ tài liệu không? "

'자료를 좀 공유해 주실 수 있나요?'

52. Tài xế rất có thể là James Jackson.

운전자는 제임스 잭슨일 가능성이 매우 높다

53. Việc xin tài trợ có dễ dàng không?

충당하기 쉬운 금액인가요?

54. Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện có

현재 창이나 문서를 닫습니다

55. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● 신체적으로, 정신적으로, 사회적으로 장애가 있을 경우, 특별한 돌봄을 받을 권리.

56. Phải chăng ngành y học sắp loại trừ mọi bệnh tật và có lẽ ngay cả sự chết?

의학은 모든 병과 어쩌면 사망까지도 없앨 만한 수준에 접근하고 있는가?

57. Một ngày khác, Giê-su đến một chỗ nọ có một người tay teo hay là tàn tật.

다른 날, 예수께서는 한 손 전체가 오그라든 불구자가 있는 곳에 이르시게 되었어요.

58. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể thành công trong việc nuôi dưỡng con bị khuyết tật.

그날이 올 때까지, 당신은 장애가 있는 자녀를 키우는 일을 잘 해낼 수 있습니다.

59. Một số trẻ em có khuyết tật đáp ứng rất tốt với những dấu ra hiệu để nhìn.

장애가 있는 어떤 어린이들은 시각적인 신호에 잘 반응한다.

60. Cha có trách nhiệm lo về tài chánh.

아버지는 금전 출납을 맡아보았습니다.

61. Bạn có chắc muốn xoá tài khoản « % # » không?

" % # " 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?

62. (yêu cầu có tài khoản Google Merchant Center)

(Google 판매자 센터 계정 필요)

63. Số khác có thiên tài về âm nhạc.

그런가 하면 음악 연주가로서 천부적인 재능을 가진 사람들도 있습니다.

64. Tính ghen tị có thể khiến chúng ta đố kỵ vì những gì người khác có—tài sản, đặc ân hoặc tài năng.

부당한 질투는 우리로 하여금 다른 사람들이 가지고 있는 것—그들의 소유물이나 그들이 받고 있는 축복이나 그들의 능력—을 시기하게 만들 수 있습니다.

65. Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

믿을 수 없는 마음은 개성상의 심각한 흠을 합리화해 버리거나 심각한 죄를 지은 것에 대해 핑계를 댈 수 있습니다.

66. Có thể ví quá trình tìm hiểu bệnh tật của con như việc thông thạo một ngôn ngữ mới.

자녀의 장애에 대해 알아 가는 과정은 새로운 언어를 습득하는 것과 유사합니다.

67. Hậu quả là có hằng triệu người bị lâm vào tình trạng nghèo túng, đói kém, và bệnh tật.

그 결과 가난과 굶주림 및 질병이 수많은 사람을 휩쓸고 있다.

68. Luật đó che chở dân tránh khỏi bệnh tật nhờ có các điều lệ căn bản về vệ sinh.

그 율법은 위생에 대한 얼마의 기본 규칙을 명시해 놓음으로써, 질병으로부터 그 나라를 보호하는 데 도움이 되었습니다.

69. Những bàn tay dơ bẩn—của người khác hoặc của chúng ta—có thể gây ra nhiều bệnh tật.

더러운 손은—그들의 손이든 우리의 손이든—여러 가지 병의 원인이 될 수 있습니다.

70. 19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

19 예수의 예언의 또 다른 세부점은 질병과 관련이 있습니다.

71. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

그런데도 영양 실조와 질병으로 죽는 어린이가 1분에 26명이나 된다.

72. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

목소리를 조절할 수 있기 위해 부지런히 노력함으로 그러한 문제나 버릇을 극복할 수 있습니다.

73. Bạn có thể thêm nhiều tài khoản Google Ads vào một tài khoản Google Merchant Center.

여러 개의 Google Ads 계정을 Google 판매자 센터 계정 하나에 추가할 수 있습니다.

74. Đó sẽ là một thế giới không có bệnh tật, đau buồn, than khóc và ngay cả sự chết.

그 신세계는 질병, 슬픔, 눈물, 심지어 죽음도 없는 세상일 것입니다.

75. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기

76. có nhiều bài với các đề tài phong phú.

지에는 다양한 주제를 다룬 기사들이 들어 있다.

77. 3 Anh chị có thể học tài liệu nào?

3 무엇을 연구할 것입니까?

78. Trên chiếc xe lửa này có tài xế không?

열차 운전하실 분 없나요?

79. Với tài khoản người quản lý, bạn có thể:

관리자 계정을 사용하면 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

80. Có đòi quà gì từ tài sản các anh?

자네들 재산 얼마를 선물하라고 요청한 적이라도 있나?