1. Có tài năng bẩm sinh đấy!

El chico tiene talento.

2. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

El registro fósil indica que han vencido la enfermedad.

3. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Al lado de cada uno había un joven al que se le había asignado como compañero.

4. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

La mala salud, las inclemencias del tiempo o un toque de queda pudieran confinarlo en su vivienda.

5. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Por ejemplo, puede que tengamos un don especial para la enseñanza (Efesios 4:11, 12).

6. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

Quizás tenga que abandonar malos hábitos que haya adquirido, o hasta dejar prácticas inmorales.

7. Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

Verás, Oliver tiene una habilidad especial.

8. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

9. Tài xế không phải nên có mắt sao?

¿No tendría que llevarlo la conductora?

10. Tôi có một bằng khoán ở đó có thể có vàng trị giá cả một gia tài.

Tengo una concesión allí.

11. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Su hijo nació con un talento que Dios le dio.

12. Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.

Ese taxista estaba en el banco.

13. Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

No se si tengo dinero en mi cuenta.

14. Anh có biết đây là tài liệu gì không?

¿Sabes lo que son estos documentos?

15. Bạn có thể sao lưu vào bất kỳ Tài khoản Google nào mà mình có.

Puedes crear copias de seguridad de todas tus cuentas de Google.

16. Anh có thể cho họ xem tài khoản của mình.

Que les muestre la cuenta bancaria.

17. Có hai lý do chính khiến tài khoản Google Ads của bạn có thể bị hủy:

Las cuentas de Google Ads pueden cancelarse por dos motivos principales:

18. Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

Puedo mirar sus registros financieros.

19. Bạn có thể xóa tài khoản demo bất kỳ lúc nào.

Puede quitar la cuenta de demostración en cualquier momento.

20. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

21. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

... para conservarlos por separado en canopes.

22. Vì không nhà hoặc không có phương tiện sinh sống, nên chúng sống bơ vơ lạc lõng—đói khổ, bệnh tật và không có hy vọng nào cho tương lai.

Sin casa, ni medios de sustento, vagan desvalidos por la vida... hambrientos, enfermizos y sin esperanza para el futuro.

23. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

¿Le gustaría que habláramos de eso la próxima vez?

24. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ ¿Cuáles son las cualidades sobresalientes de una esposa capaz?

25. Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

Además, hay temas que simplemente no toco con ellos.” (Rianne.)

26. Họ tin rằng bệnh tật do ma lực huyền bí gây nên và chỉ có thể được chữa khỏi nhờ các thầy phù thuỷ.

Dicha enfermedad es completamente mortal y solo puede ser curada por medios mágicos.

27. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Con todas las cuentas de administrador se puede ver el mapa de las cuentas y la estructura de las distintas subcuentas.

28. Bạn có thể xóa tài khoản được liên kết bất cứ lúc nào.

Puedes quitar una cuenta enlazada en cualquier momento.

29. Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

Sentía que no tenía talento.

30. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Más de 4.000 voluntarios y miles de espectadores elogiaron los esfuerzos de los atletas discapacitados de todo el mundo a medida que compitieron en esquí de descenso, hockey sobre hielo y esquí a campo traviesa.

31. Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?

Económicamente no le irá mal, ¿ verdad?

32. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

De nuevo, la ingeniería financiera fue útil aquí.

33. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Nota: Todas las cuentas deben tener una forma de pago.

34. Bạn chỉ có thể sử dụng 15 kết nối IMAP cho mỗi tài khoản.

Solo puedes usar 15 conexiones IMAP por cuenta.

35. Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

Pero ¿es así como se obtiene la verdadera felicidad?

36. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Aquí están los informes que querías, pero no tengo acceso a algunas de las cuentas que pediste.

37. Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

Pero en una ocasión, aquel pordiosero discapacitado recibió una dádiva de mucho más valor que unas cuantas monedas.

38. Đất sẽ sanh chông-gai và cây tật-lê”.

Y espinos y cardos hará crecer para ti”.

39. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

Rodrigo era hombre inteligente, elocuente orador, mecenas de las artes y persona capaz de lograr sus objetivos.

40. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Tienes una cuenta bancaria, una dirección y licencia de conducir.

41. Gia đình bạn có thể áp dụng tài liệu cách tốt nhất như thế nào?

¿Cómo puede la familia usar bien la información?

42. Nếu cần tạo Tài khoản Google mới, bạn có thể tạo bất cứ lúc nào.

Puedes crear otra cuenta de Google siempre que lo necesites.

43. Bạn có thể hủy tài khoản Google Ads của mình vào bất cứ lúc nào.

Puedes cancelar tu cuenta de Google Ads en cualquier momento.

44. Anh có thể cảm ơn quý cô trẻ đầy tài năng này vì điều đó.

Pues pueden agradecerle a esta talentosa damita por eso.

45. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

Hay muchas maneras de navegar a otra cuenta desde el panel de navegación.

46. Chính sách của AdSense chỉ cho phép mỗi nhà xuất bản có một tài khoản.

Las políticas de AdSense solo permiten una cuenta por editor.

47. Bạn có thể kiểm tra trang đích ở bất kỳ cấp nào của tài khoản.

Puedes probar tu página de destino en cualquier nivel de tu cuenta.

48. Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

El príncipe heredero se destacó de inmediato por sus hazañas militares.

49. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Mi colega me informó que tiene un talento singular.

50. Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

51. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

También se encontraban allí tres taxistas contratados por la prensa.

52. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

53. Trong công nghiệp tài chính, giờ bạn có nhiều quyền biết chuyện gì đang diễn ra, nên ta có nhiều luật chống hối lộ, chính sách tiền tệ, minh bạch doanh nghiệp tăng lên, nên bạn có thể theo dõi tài sản qua nhiều quốc gia.

En la industria financiera, ahora tienen más derecho a saber qué está pasando, así que tenemos diversas leyes antisoborno, regulaciones de capital, mayor acceso a información corporativa, así que ahora pueden seguir activos en el extranjero.

54. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

Enfermedad y animadoras palabras de despedida

55. Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

Si infringes esta política, tu cuenta podría quedar suspendida.

56. Nó có thể là một tài sản trí tuệ, như là quyền sở hữu bài hát.

Podría ser un activo creativo, como los derechos de una canción.

57. Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

Además de sus comodidades especiales, posee 17 laboratorios y una biblioteca.

58. Trong bảng điều hướng bên trái, tài khoản AdSense của bạn có các trang chính sau:

En el panel de navegación de la izquierda, se incluyen las siguientes páginas de AdSense:

59. Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

Sin embargo, hasta los que excusan la masturbación reconocen que ésta generalmente abarca fantasías sexuales.

60. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

61. Các trang web khác có thể thiếu tài nguyên hoặc chuyên môn để làm những việc này.

Es posible que en otros sitios web no dispongan de los recursos o de la experiencia necesarios para hacer todo esto.

62. Bạn có thể tắt Lịch sử vị trí trong tài khoản của mình bất kỳ lúc nào.

Puedes desactivar el historial de ubicaciones de tu cuenta en cualquier momento.

63. Trong nhiều trường hợp, giúp đỡ hoặc “báo-đáp” về tài chính có thể không cần thiết.

En muchos casos, tal vez no sea necesario ofrecer apoyo económico, o una “compensación”.

64. Bạn có thể thêm các tài khoản vào máy tính bảng hoặc điện thoại Android của mình.

Puedes añadir cuentas a tu teléfono o tablet Android.

65. Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

Podría darle una publicación que trate ese tema.

66. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Esto pudiera acontecer, particularmente, si el asunto que se considera es intensamente polémico.

67. 17, 18. (a) Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn bằng “tài-vật”?

17, 18. a) ¿Cómo demostramos agradecimiento con nuestras “cosas valiosas”?

68. Bạn có thể cập nhật thông tin VAT bất kỳ lúc nào trong tài khoản của mình.

Puedes actualizar tu información sobre el IVA en cualquier momento en tu cuenta.

69. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Realizar una obra de caridad podría servir para mejorar la imagen pública de la compañía.

70. Bằng cách chia sẻ quyền truy cập vào tài khoản Dịch vụ địa phương, bạn có thể làm việc với những đồng nghiệp khác trên cùng một tài khoản.

Si compartes el acceso a tu cuenta de Servicios locales, puedes trabajar con otros compañeros de tu empresa en la misma cuenta.

71. Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.

También podemos emprender medidas disciplinarias, incluido el cierre de las cuentas de Google implicadas.

72. Một văn kiện y học thời xưa (Ebers Papyrus) còn nói có thêm bệnh bướu, đau bao tử, đau gan, đái đường, phung cùi, viêm màng kết và tật điếc.

Un antiguo escrito médico seglar, conocido como el Papiro Ebers, hasta menciona enfermedades como tumores, afecciones del estómago y el hígado, la diabetes, la lepra, la conjuntivitis y la sordera.

73. Họ ngợi khen Đức Giê-hô-va đã ban cho họ Thầy Vĩ Đại này là người thậm chí có thể chữa tật bệnh cho người ta.—Mác 2:1-12.

Alabaron a Jehová por darles a ese Gran Maestro, que hasta podía curar las enfermedades (Marcos 2:1-12).

74. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Hoy día vivimos con el miedo constante de enfermar o morir.

75. Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

Los anuncios y demás material promocional de pago que se agreguen a sus páginas no deben superar en cantidad al contenido que se ofrece en ellas.

76. Người dùng vẫn có thể tải xuống các dữ liệu khác (ví dụ: báo cáo tài chính) thông qua Play Console nếu có quyền thích hợp.

Los usuarios que tengan los permisos adecuados podrán seguir descargando otros datos, como los informes financieros, a través de Play Console.

77. Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

Utiliza estos recursos para obtener más información sobre las políticas de YouTube:

78. Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

Los gestores pueden acceder al centro de políticas desde la cuenta del editor.

79. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Un panel de control ofrece un resumen visual y personalizable de los datos de rendimiento de la cuenta.

80. Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

Para crear tablas personalizadas, debe tener permiso de edición en el nivel de cuenta o propiedad.