1. Tại sao một tín đồ đấng Christ có tật xấu thầm kín về rượu phải cố gắng bỏ tật đó?

Perché il cristiano che avesse una debolezza nascosta in relazione agli alcolici deve sforzarsi di vincerla?

2. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Individuate gli studenti che potrebbero avere esigenze o disabilità specifiche.

3. Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

I sacerdoti non devono avere difetti fisici (16-24)

4. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

5. Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

Perché possiamo avere fiducia che le malattie scompariranno?

6. Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.

Un problema alla colonna vertebrale e una postura errata erano considerati la causa del mio mal di schiena.

7. “Các bạn tôi và tôi có vấn đề với tật ngồi lê đôi mách.

«Io e i miei amici abbiamo un problema con i pettegolezzi.

8. Ngay cả khi có, giả thiết của Kutner là dị tật đó rời rạc

E anche se fosse, la teoria di Kutner e'che questa cosa sia intermittente.

9. Điều đó có thể gồm có bệnh tật (dường như tôi có thể bị bệnh cúm mặc dù tôi đã chủng ngừa rồi!).

Può trovarsi nella malattia (io riesco a prendere l’influenza anche quando sono vaccinato).

10. Tôi thấy các anh không có thẻ Sticker người tàn tật trên biển số xe.

Non ho potuto non notare che non avete il contrassegno per disabili sulla targa delle vostre moto.

11. Chúa biết chồng tôi có tật xấu, nhưng anh ấy chưa từng giết ai cả.

Dio sa quanti demoni avesse mio marito, ma non ha mai ucciso nessuno.

12. Trong Địa Đàng trên đất, sẽ không có chiến tranh, bệnh tật và tội ác.

Quando la terra sarà un paradiso ci sarà libertà da guerre, malattie e criminalità.

13. Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

Dite quali altre cose si sono rivelate utili per vincere questa debolezza.

14. Liệu tôi có cần vào ở luôn trong viện chăm nom người tàn tật không?

In quanto a me, avrei avuto costante bisogno di cure in una struttura specializzata?

15. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

16. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

17. Có tài năng bẩm sinh đấy!

Cavolo, non era cosi'vicino.

18. Đúng. Hắn có biệt tài đó.

Sì, è bravo a uccidere.

19. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

“Conosce persone gravemente malate o disabili?

20. Qua nghiên cứu hóa thạch cho thấy sinh vật này có khả năng kháng được bệnh tật.

Stando ai fossili, questa gente aveva vinto le malattie.

21. Các ngươi dâng con vật què quặt hay bệnh tật mà lại bảo: “Chẳng có gì sai”’”.

E quando presentate un animale zoppo o uno malato: “Non c’è niente di male”’”.

22. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

23. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

24. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Ad ognuno di loro era stato assegnato un compagno adolescente che lo affiancava.

25. Bệnh tật, thời tiết xấu, hoặc giới nghiêm đôi lúc có thể cầm chân bạn ở nhà.

Una malattia, cattivo tempo o coprifuoco possono a volte impedirvi di uscire di casa.

26. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

27. Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

Può darsi che dobbiate vincere alcune abitudini sbagliate o addirittura abbandonare qualche pratica immorale.

28. Chúng ta phải phát triển các loại hoa mầu có sản lượng cao, đề kháng được bệnh tật.

Dobbiamo sviluppare nuovi ceppi di alto rendimento, le colture resistenti alle malattie del grano.

29. Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

Possono continuare ad esserci restrizioni, ma ci sarà anche gentilezza.

30. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

Secondo alcune stime, fece circa 10 milioni di morti e 20 milioni di mutilati e invalidi.

31. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Pratico attività rischiose che potrebbero mettere in pericolo la mia salute o addirittura lasciarmi invalido per il resto della vita?

32. Cô thấy đấy, Oliver có một biệt tài.

Vede, Oliver ha un talento particolare.

33. ● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

● Il diritto a ricevere cure speciali se fisicamente, mentalmente o socialmente handicappato.

34. Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

Perō possiamo diventare disabili, o anche morire, a causa di questo orgoglio.

35. Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

Il cuore ingannevole può giustificare un serio difetto della personalità o scusare un grave peccato.

36. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

Questi problemi e manierismi possono essere superati con uno sforzo diligente per riportare la voce sotto controllo.

37. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Vostro figlio e'nato con un talento dato da Dio.

38. Là một bộ đôi có biệt tài nhào lộn.

Una bellissima coppia discorde.

39. Chỉ có những người Viking tài giỏi nhất mới có thể bám theo chúng.

Solo i vichinghi migliori danno loro la caccia.

40. “Trong cuộc sống mai sau, chúng ta sẽ có thể xác vinh quang và không bị bệnh tật và chết.

“Nella prossima vita avremo corpi glorificati e liberi da ogni forma di malattia e morte.

41. Người ta có vẻ không chán nghe tin chết chóc vì chiến tranh, thiên tai, tội ác hoặc bệnh tật.

Sia che si tratti di morti causati da guerre, disastri naturali, delitti o malattie, sembra che la gente non ne sia mai sazia.

42. Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

Ci sono problemi associati all'invecchiamento - malattie, povertà, perdita di status sociale.

43. 1 Nếu là một trong nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va bị tàn tật, bạn vẫn có thể có một thánh chức đạt được nhiều kết quả.

1 Anche se siete fra i molti testimoni di Geova disabili, potete comunque svolgere un ministero fruttuoso.

44. Ông ta có hai con, họ đều có mặt ở buổi chia tài sản này.

Ha lasciato due figli, entrambi qui presenti.

45. Càng ngày càng có nhiều những nghiên cứu về mối quan hệ giữa việc bị stress kinh niên và bệnh tật.

Sempre più ricerche esaminano il rapporto tra stress cronico e malattie.

46. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Quali sono le sue credenziali?

47. Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

Nessun governante umano è mai riuscito a eliminare violenza, ingiustizie, malattie e morte.

48. Từ bỏ tật hút thuốc có thể là khó vì phải chịu đựng những triệu chứng tạm thời trong lúc cai nghiện.

Può essere difficile smettere di fumare a motivo dei temporanei sintomi di astinenza.

49. Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

Posso guardare i tuoi estratti conto.

50. Nguồn của tôi có nhắc đến bộ trưởng tài chính đấy

La mia fonte ha parlato del ministro delle Finanze.

51. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

... così che potessero essere conservati separatamente in vasi Canopi.

52. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

Ecco perché ci sono controlli e bilanci.

53. Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

È inoltre ovvio che Gesù Cristo voleva sconfiggere le malattie, come si nota dalle molte guarigioni che compì.

54. Hầu như bất kỳ email bạn gửi có thể có được tài khoản của bạn theo dõi.

quasi ogni email che invii può rendere il tuo account monitorato

55. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

Ma ci sono valori che trascendono il denaro, la posizione e la ricchezza materiale.

56. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

"Account personale", la home page di Google Account, è disponibile in tutte le lingue di Google.

57. Polydactyly có thể tự phát sinh, hay thông thường hơn, là một đặc điểm của hội chứng dị tật tương thích ("congenital anomalies").

La polidattilia può presentarsi da sola o più sovente come caratteristica di una sindrome di anomalie congenite.

58. □ Một người vợ tài đức có những đức tính đặc biệt nào?

□ Quali sono le qualità principali di una moglie capace?

59. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

Che ne dici se la prossima volta parliamo di questo?

60. Những người có tài năng đứng trước vua (Châm-ngôn 22:29).

Gli uomini abili si pongono davanti ai re.

61. Và có một số đề tài tôi không bàn với họ”.—Trang.

E ci sono argomenti di cui con loro non parlo affatto”. — Rianne.

62. Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

63. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

64. Nó có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng ta khi chúng ta không còn làm việc được vì tuổi già hoặc bệnh tật.

Può soddisfare le nostre necessità quando non siamo più in grado di lavorare a motivo dell’età avanzata o di problemi di salute.

65. Cũng xem đề tài Khoa học, công nghệ ➤ Tin có Đấng Tạo Hóa

Vedi anche Scienza e tecnologia ➤ Credenza in un Creatore

66. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro.

67. Nhiều nhà lãnh đạo có tài bị truất phế khi đang tại vị.

Abili leader sono stati uccisi mentre erano in carica.

68. Dữ liệu của các công ty cũng có chứa những tài liệu mật.

Ci sono informazioni importanti nei database aziendali.

69. Tôi cảm giác mình không có bất kỳ một tài năng nào cả.

Avevo la sensazione di non avere alcun talento.

70. Nếu nhanh chân, ta có thể dùng tài sản của mình ở Macedonia.

Se ci sbrighiamo, possiamo spendere le nostre fortune in Macedonia.

71. Ít nhất có tên trong danh sách Top 30 của giới tài chính.

Devi appartenere ad una delle trenta famiglie pių ricche.

72. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Occhi di gente pazza e malata.

73. Hơn 4.000 người tình nguyện và hằng ngàn khán giả đã cổ vũ nỗ lực của các vận động viên có khuyết tật từ khắp nơi trên thế giới trong khi họ tranh tài trong những môn trượt tuyết xuống dốc, môn bóng khúc côn cầu và trượt tuyết băng đồng.

Più di quattromila volontari e migliaia di spettatori hanno applaudito l’impegno degli atleti disabili provenienti da tutto il mondo durante le gare di discesa, hockey e sci di fondo.

74. Để giúp bảo vệ tài khoản của bạn, chúng tôi có thể yêu cầu bạn xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản.

Per proteggere meglio il tuo account, potremmo chiederti di confermare la tua identità.

75. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.

76. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

Nota: è necessaria una forma di pagamento per tutti gli account.

77. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL era un giovane atletico, istruito e benestante.

78. BG: Bạn có mắc sai lầm nào khi còn là Bộ trưởng Tài chính?

GB: Hai fatto qualche sbaglio da Ministro delle Finanze?

79. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

L'ingegneria finanziaria è tornata di nuovo utile in questo caso.

80. Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?

Sua Eccellenza sa del tuo tesoro in miele?