1. Các tạo vật đã có trước rồi: Máy thăm dò âm hưởng (sonar)

창조물에 먼저 있었다: 음파 탐지기

2. Dữ liệu lịch sử có trước thời điểm nhập sẽ không được đưa vào Google Ads.

이때 가져오기 이전의 데이터는 포함되지 않습니다.

3. Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

지금 세상엔 아주 엄청난 분량의 데이터가 있습니다. 전례 없는.

4. + Loài người chẳng biết gì về tình yêu thương hay mối thù ghét có trước thời họ.

+ 사람은 자기보다 앞서 있었던 사랑과 미움을 알지 못한다.

5. Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

요점은 여호와께서 영원하신 분이시므로, 그분보다 앞선 자가 없었고 그분보다 먼저 존재한 신이 없었다는 것이다.

6. Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

축첩 제도는 율법 계약 이전에도 존재하였으며, 율법에 의해 인정을 받았지만 규제도 받았다.

7. Bạn có thật sự ý thức được tất cả những cơ hội mà bạn có trước mặt không?

우리에게 열려 있는 모든 기회에 참으로 깨어 있는가?

8. Những cuộn giấy này có trước thời người Ba-by-lôn hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem vào năm 607 TCN.

그 두루마리는 기원전 607년에 바빌론 사람들이 예루살렘을 멸망시키기 전에 만든 것입니다.

9. Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

그래서 그들은 세계최초의 전 지구적 여론조사 방법을 찾아냈습니다.

10. Họ sẽ có cơ hội nhận được sự sống lâu dài hơn đời sống ngắn ngủi mà họ đã có trước khi chết đi.

그들은 그들의 사망시에 끝난 짧은 수명 이상을 누릴 기회를 받을 것이다.

11. 8 Thật ra thì người ta nói Bộ luật Hammurabi của người Ba-by-lôn có trước Luật pháp Môi-se, bao gồm cũng ngần ấy đề mục.

8 모세에 의한 율법보다 앞섰다고 하는 바빌로니아의 함무라비 법전이 비슷한 제목들을 망라하고 있는 것은 사실입니다.

12. Mô Rô Ni đã tiên tri về các điều kiện cần phải có trước khi điều mặc khải được ban cho anh của Gia Rết sẽ được tiết lộ.

모로나이는 야렛의 형제에게 주어진 계시가 알려지기 전에 먼저 있어야 할 조건들에 대해 예언했다.

13. " Chúng tôi đang dần có những thứ mà chúng tôi chưa từng có trước đây như ba bữa ăn đầy đủ, có thuốc khi bị ốm, có quần áo mặc khi lạnh. "

" 아플 때 약을 먹을 수 있고, " " 추우면 옷을 입을 수 있어요. "

14. Các chữ khắc này có trước bia đá nổi tiếng là “Bia đá Mô-áp” khoảng 500 năm, một cổ vật trước đó được xem là lâu đời nhất có khắc danh Đức Chúa Trời.

이 상형 문자는 하느님의 이름이 나오는 가장 오래된 자료로 알려져 있던 유명한 모압 비석보다 500년이나 더 오래된 것입니다.

15. Kinh nghiệm có trước một sự thay đổi trong súng trường tiêu chuẩn được có chứng minh rằng việc thay đổi khoảng cách của bắn cho phạm vi huấn luyện đắt hơn thiết kế của một băng đạn.

과거 제식 소총을 교체할 때, 사격 훈련시 사거리를 바꾸는 것이 새 탄약을 설계하는 것보다 비용이 많이 들었다.

16. Giê-hô-va Đức Chúa Trời tạo nên người đàn ông đầu tiên theo “hình” Ngài, chứ không phải theo hình của một tạo vật nào đã có trước đó trên đất, như “điểu, thú, côn-trùng” (Rô-ma 1:23).

여호와 하나님께서는 첫 사람을 자기의 “형상”에 따라 창조하셨지 “새나 네 발 가진 짐승이나 기어다니는 동물” 등 이전부터 지상에 있던 피조물의 형상에 따라 창조하지 않으셨읍니다.

17. Nhưng họ ý thức là điều răn kiêng cữ máu có trước Luật pháp, điều răn này trước đó đã được ban cho Nô-ê sau trận Nước lụt (Sáng-thế Ký 9:3, 4; Cô-lô-se 2:13, 14).

(창세 9:3, 4; 골로새 2:13, 14) 땅의 모든 민족이 노아에게서 나왔으므로, 이 명령은 노아의 모든 후손에게도 적용되었다.

18. Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có; trước khi Đức Giê-hô-va chưa có dựng nên đất, đồng-ruộng, và tro-bụi đầu-tiên của thế-gian, thì ta đã sanh ra rồi”.—Châm-ngôn 8:22-26.

내가 산들도 자리를 잡기 전에, 언덕들보다 앞서서 진통 가운데 태어나듯 생겨났으니, 그분이 아직 땅과 들판과 생산적인 땅의 첫 흙덩어리도 만들지 않으신 때였다.”—잠언 8:22-26.

19. Tuy nhiên, trước khi sửa đổi cấu trúc của đồng hồ, ba tay thợ giỏi về việc chế tạo đồng hồ đã chứng tỏ rằng nó có thể sửa chữa được, và vì vậy nó được khôi phục lại nguyên dạng đã có trước thời chiến.

그런데 디자인을 변경하기 전에, 세 명의 시계 제작 대가가 그 시계를 수리할 수 있음을 보여 주었고, 그 덕분에 그 시계는 전쟁 전의 모습을 되찾을 수 있었습니다.

20. Bằng cách thực hành đức tin và sống phù hợp với sự cung cấp đó, họ có thể vui hưởng một loại bình an mà không bao giờ loài người tội lỗi có thể có trước đó (Ga-la-ti 3:24, 25; 6:16, 18).

그들은 이러한 마련에 대해 믿음을 실천하고 그와 일치하게 행동함으로써, 죄인인 인간들이 이전에 결코 누려 보지 못한 평화를 누릴 수 있게 되었읍니다.—갈라디아 3:24, 25; 6:16, 18.

21. Lưu ý: Bạn không cần phê duyệt nội dung, bản cập nhật và tài nguyên đã tải xuống trước đây mà mọi người có thể truy cập trên Thư viện gia đình, ngay cả khi nội dung đó đã có trước khi thêm các thành viên được giám sát vào gia đình bạn.

참고: 감독 대상 구성원을 가족 그룹에 추가하기 전에 확보한 콘텐츠라도 가족 콘텐츠 라이브러리를 통해 공유된 이전 다운로드 항목, 업데이트, 콘텐츠에는 가족 그룹 관리자의 승인이 필요하지 않습니다.