1. Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

“앞서 주어지는 증표”인 영으로 인장이 찍히다 (13, 14)

2. Biến cố thần diệu nào đã đánh dấu một nước mới được thành lập?

기적에 의한 무슨 사건들이 새로운 나라의 탄생을 알리는 표가 되었습니까?

3. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

소괄호 내에서 파이프를 사용할 수도 있습니다.

4. Có dấu bánh xe cách 40m.

타이어 자국이 40미터 정도 나 있던데

5. Nữ thần Athena có liên hệ với thần Hephaestus.

아테나 여신은 헤파이스토스와 관련이 있었습니다.

6. Theo ông Mazar, Giê-hu-can là “đại thần thứ hai” sau Ghê-ma-ria, con Sa-phan, có tên trong một dấu in được tìm thấy ở thành Đa-vít.

마자르의 말에 따르면, 여후갈의 인장 자국은 다윗의 도시에서 나온 “궁중 대신”의 인장 자국들 가운데 그마랴에 이어 “두 번째”로 발견된 것입니다.

7. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

아래 사진부터 시계 방향으로: 한국 지부에서 수화 비디오를 제작하는 모습; 신권 용어를 수화로 준비하는 모습; 수화 번역팀; 비디오 제작 도중 수화자에게 신호를 보내는 모습

8. Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

브로드무어에서만, 다른 연쇄살인범과 어울리지 않는걸 미쳐가는 증세라고 하는거에요.

9. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

힌두교에는 많은 수의 신들과 여신들이 있습니다.

10. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

검색 수정자, 콜론, 검색어 사이에 공백이 있어서는 안 됩니다.

11. 16 Những trưởng lão trong hội-thánh đặc biệt nên cảnh giác để giúp hội viên nào biểu lộ dấu hiệu sút kém tinh thần.

16 회중 장로들은 특히 비틀거리는 기미를 보이는 성원들을 돕기 위해 깨어 있어야 합니다.

12. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

괄호 안에 등호가 들어갈 수 있다는 것을 기억하세요

13. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "

14. Có thần hộ mệnh không?

우리 각자에게 수호천사가 있습니까?

15. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

토르나 에테르는 못 찾았지만..

16. Theo nhà khảo cổ học Eilat Mazar, người giải mã những lời ghi trên dấu ấn, Giê-hu-can là “đại thần thứ hai” mà người ta tìm được, sau Ghê-ma-ria, con trai Sa-phan, người có tên được khắc trên một dấu ấn tìm thấy trong Thành Đa-vít.

그 문구를 판독한 고고학자 에일라트 마자르의 말에 따르면, 여후갈은 사반의 아들인 그마랴에 이어서 다윗의 도시에서 발견된 봉인에 이름이 나타난 “두 번째 궁중 대신”입니다.

17. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

하지만 모래 위에서 흔적을 발견할 수 있습니다.

18. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다

19. Dạ Xoa: (Yaksha) quỷ thần (thần ăn được quỷ), có thể tốt hoặc xấu.

악작(惡作) 즉 회(悔)는 선이 될 수도 있고 번뇌 또는 불선이 될 수도 있다.

20. Giờ đây chính chúng tôi là ông bà ngoại, chúng tôi mới thấu hiểu được và biết ơn tinh thần hy sinh của cha mẹ yêu dấu.

우리 자신이 조부모가 된 지금도, 우리는 사랑하는 우리 부모의 자기 희생적인 영에 깊이 감사하고 있습니다.

21. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 우리 각자에게 수호천사가 있는가?

22. Jinrai có nghĩa là “sấm thần”.

진라이는 “신뢰(神雷)” 즉 신의 천둥을 의미합니다.

23. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

나는 승부욕이 매우 강했습니다.

24. Những tập tin biên tập này đều có dấu anh ta.

이 편집된 파일에 그의 디지털 서명이 있어요

25. Bạn có thấy “dấu hiệu” này đang được ứng nghiệm không?

당신은 오늘날 이 “표징”이 실제로 나타나는 것을 보고 있습니까?

26. Bạn có thể thay đổi độ cao cho một dấu vị trí hoặc tất cả các dấu vị trí trong một thư mục.

위치표시 1개 또는 한 폴더에 있는 모든 위치표시의 고도를 변경할 수 있습니다.

27. Có rất nhiều dấu vân tay trong cốp xe của anh.

자동차 트렁크에서 지문이 많이 나왔어요

28. Có dấu hiệu gì cho thấy cờ chúng của ai không?

어느 나라 소속인지 아시겠습니까?

29. Những chứng từ này sẽ không có dấu và chữ ký.

다운로드하는 문서는 서명 또는 날인이 되어 있지 않습니다.

30. Tôi hoàn toàn không có gì khuất tất phải che dấu.

전 떳떳하니까요. " 하지만 이건

31. Người ta có thể tràn đầy thần khí và được mạnh mẽ bởi thần khí.

인간은 성령으로 충만해질 수 있으며 성령을 통해 능력을 얻을 수 있습니다.

32. Cái nút này cho bạn khả năng đánh dấu về địa điểm dứt khoát. Hãy nhắp vào nút này để mở trình đơn đánh dấu, để thêm, sửa đổi hay chọn đánh dấu. Những đánh dấu này đặc trưng cho hộp thoại tập tin, nhưng về mặt khác có cùng hoạt động với các đánh dấu khác trong KDE

이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

33. Người yêu dấu ấy có vườn nho trên sườn đồi màu mỡ.

내 사랑하는 이에게는 비옥한 언덕 비탈에 포도원이 있었다.

34. Chúng ta đều có những dấu mốc đáng nhớ trong cuộc đời.

우리 모두 생생하게 기억하는 인생의 가장 중요한 순간들이 있습니다.

35. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

아버지는 매우 진보적인 사람이었습니다.

36. Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?

우상에게 바친 것이 무엇이라도 된다는 말입니까? 우상이 무엇이라도 된다는 말입니까?

37. 8 Tôn giáo Ba-by-lôn có ý niệm riêng về thần thiện và thần ác.

8 바빌로니아 사람들은 선한 영적 피조물과 악한 영적 피조물에 대한 그들 나름의 종교적 개념을 가지고 있었습니다.

38. Tai họa có phải là dấu hiệu Đức Chúa Trời trừng phạt?

당신이 겪고 있는 문제는 하느님이 내리신 벌인가?

39. Sẽ luôn luôn có những dấu vết, không có tội ác nào là hoàn hảo.

세상에는 언제나 흔적이 남게 마련입니다 - 완전 범죄란 없습니다.

40. Thế nhưng chúng ta không có cùng một dấu tay hay sao?

그러나 우리는 동일한 지문을 가지고 있지 않은가?

41. Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

이러한 추세는 전혀 수그러들 기세를 보이지 않고 있습니다.

42. Tuy nhiên, thay vì cho rằng việc Giô-na ngủ là dấu hiệu của một người vô tâm, chúng ta có thể nhớ rằng đôi khi một người xuống tinh thần không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ.

하지만 요나가 잠을 잔 것이 무관심의 표시라고 판단하기보다는 아주 상심해 있는 사람들도 때때로 수면 욕구를 이기지 못한다는 사실을 떠올릴 수 있다.

43. + 22 Ngài cũng đã đóng dấu trên chúng ta+ và ban vật bảo đảm* về điều sẽ đến cho chúng ta, tức là thần khí,+ trong lòng chúng ta.

+ 22 하느님께서는 또한 우리에게 인장을 찍으시고,+ 오게 될 것의 증표*로 영을+ 우리 마음에 주셨습니다.

44. Cũng có bệnh rối loạn tinh thần, và căn bệnh tinh thần có thể gây ra nỗi đau khổ mãnh liệt.

영적인 장애도 있는데, 이 영적인 장애는 심한 고통을 야기시킬 수 있습니다.

45. Không có dấu hiệu điên cuồng nào về tác dụng của nó.

약의 효과가 조증의 형태로 나타나지 않았거든요.

46. Sự bình an cũng có thể là “một trạng thái về tâm trí hay tâm thần không bợn dấu vết lo âu hoặc ý nghĩ hay cảm xúc áp chế: đó là sự bình tịnh của lòng và trí”.

평화는 또한 “불안해 하거나 억누르는 생각 혹은 감정에서 벗어나 있는 것을 특징으로 하는 정신적 혹은 영적 상태: 정신과 마음의 평온한 상태”일 수 있읍니다.

47. Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

예를 들어, 헤더가 독일어인 경우 Google 시스템에서는 소수점으로 쉼표가 사용될 것으로 예상하고(예: 3,00), 영문 헤더로 된 스프레드시트에서는 소수점으로 마침표가 사용될 것으로 예상합니다(예: 3.00).

48. Các dấu trang mới được lưu vào thư mục "Dấu trang di động".

새 북마크는 '모바일 북마크' 폴더에 저장됩니다.

49. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

제 사무실은 접혀서 없어지고 쉽게 숨겨지죠.

50. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ 음료를 마시지 않으려고 하며 탈수 증상을 보이는 경우

51. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

제외 키워드에는 앰퍼샌드(&), 억양 기호(á), 별표(*) 이렇게 3가지 기호를 사용할 수 있습니다.

52. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

제우스는 그리스 신화에 나오는 신들의 통치자였으며 그의 아들 헤르메스는 웅변을 잘하는 것으로 알려져 있었습니다.

53. Gần một năm trước, cô tôi bắt đầu có dấu hiệu đau lưng.

약 일 년 전에 저희 고모는 요통을 앓기 시작하셨습니다.

54. Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

(요엘 2:1, 2, 「신세」 참조) 여호와의 큰 날로 인해 참으로 긴박감이 감돌고 있습니다.

55. Vì giữa chúng có tinh thần đàng điếm;*+

그들 가운데 매춘*의 영이 있고,+

56. Bác sĩ thần kinh: Không có gì ư?

신경학자: 아무일도요?

57. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

나는 보복하려는 태도를 피하는가?

58. Một bia mộ có hình thần bộ ba

위쪽이 삼신으로 장식되어 있는 묘비

59. Bạn có tinh thần hy sinh đó không?

우리 각자도 자기희생 정신을 가지고 있습니까?

60. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

당신에게 수호 천사가 있는가?

61. Nhà khảo cổ Paolo Matthiae miêu tả nó là một “đồ đóng dấu hình trụ vẽ cảnh một nữ tế lễ che mặt thờ cúng trước một hình tượng thần thánh... có đầu dính liền với một vật chống cao, thon”.

고고학자인 파울로 마티아이는 그 유물에 대하여 “길고 가느다란 지지대에 머리가 붙어 있는 ··· 이상한 신상 앞에 베일을 쓴 여사제의 모습이 새겨진, 제사 장면을 그린 원통형 인장”이라고 묘사합니다.

62. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

콘텐츠 운영자 권한이 있는 사용자는 주제를 중복으로 표시할 수 있습니다.

63. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

64. Họ thờ đa thần, chẳng hạn như thần mặt trời, mặt trăng, thần mưa, thần bắp cùng vô số thần khác.

마야족의 종교는 다신교였으며, 그들은 특히 해와 달과 비와 옥수수의 신을 숭배하였습니다.

65. Có lời phán xét tuyên bố nghịch cùng Pha-ra-ôn và các thần xứ Ai Cập, nhất là thần chính “A-môn, là thần của Nô”.

이집트의 파라오와 그의 신들, 특히 주신인 “노의 아몬”에게 심판을 선언하였습니다.

66. Trong số đó có thần Ba-anh, thần Ha-đát (danh này là một phần của tên một số vua Sy-ri) và thần Đa-gan (Dagan).

그 신들 가운데는 바알, 하닷(일부 시리아 왕들의 이름에 삽입되어 있는 이름), 다간이 있었습니다.

67. 11 Những người trung thành này có được đánh dấu theo nghĩa đen không?

11 그러한 충실한 사람들은 문자적으로 생존을 위한 표를 받았습니까?

68. b) Cái “điềm” đó có thể được ví với dấu tay như thế nào?

(ᄀ) 무엇이 예수께서 말씀하신 “표징”을 형성합니까? (ᄂ) 이 “표징”은 어떤 면으로 “지문”과 비슷합니까?

69. Trong video, có những dấu hiệu nào cho thấy học viên không tiến bộ?

대화의 어느 부분에서 연구생이 영적으로 발전하지 않고 있다는 것을 느낄 수 있었습니까?

70. BẨM SINH không ai có tinh thần rộng rãi.

주는 영을 가지고 태어나는 사람은 아무도 없습니다.

71. Nó có 20 loại dây thần kinh khác nhau.

20개 개별의 다른 신경을 가지고 있습니다.

72. Có tinh thần cấp bách bao hàm điều gì?

긴박감을 가지고 행동하는 것에는 대개 무엇이 관련되어 있습니까?

73. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

이사야는 어떤 훌륭한 태도를 보였나요?

74. Lưu ý rằng bạn có thể bao gồm cả dấu câu và văn bản.

구두점과 텍스트를 모두 포함할 수 있습니다.

75. Có vẻ như thành phố Starling có một thiên thần hộ mệnh.

꼭 스탈링 시에 수호 천사가 생긴 것 같네요

76. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

신께서는 계획이 있답니다

77. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

형제들은 아주 큰 희생을 기꺼이 치르고자 하였습니다.

78. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

자살을 암시하는 징후

79. BẠN có tin rằng mình có một thiên thần hộ mệnh không?

당신은 우리 각자에게 수호 천사가 있다고 믿습니까?

80. Có thể vì ôm đồm quá nhiều việc nên họ nhận ra mình có dấu hiệu kiệt sức.

그처럼 일에 대한 과도한 열정은 탈진 증후군으로 이어질 수 있습니다.