1. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

......崇拜狄俄尼索斯神的人,就会在身上烙上常春藤叶子形状的印记”。

2. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

您还可以在圆括号中使用竖线。

3. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

您可以用英文逗号或硬回车符分隔多个网址。

4. Có dấu bánh xe cách 40m.

40 米外 有 车轮 印

5. 10 Trên một bãi biển đông người, có thể có nhiều dấu chân trên bãi cát ướt và có thể có những dấu chân đi ngang qua những dấu mà chúng ta đang đi theo.

10 在一个拥挤的沙滩上,潮湿的沙上可能有好几组不同的脚印,有些脚印也许与我们所跟从的一组交叉。

6. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员

7. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

8. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

9. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

10. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

11. Anh nghĩ đó có thể là dấu móng tay.

可能 是 指甲 挖傷 的

12. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

13. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

14. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

下載報表時,逗號分隔值 (CSV) 檔案中的數字會依照您使用的語言,採用英文句號 (.) 或逗號 (,) 當做小數點符號。

15. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

您可以在文字中插入多个标记

16. Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

您可以在这里定义显示数字时所使用的小数点符号(即大多数国家所使用的点或逗号) 。 请注意, 用于显示货币金额的小数点需要单独设置(见“ 货币” 标签) 。

17. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

18. Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

19. Có dấu hiệu nào phân biệt không... chỉ cho tôi?

哪 裏 有 印記 找給 我 看

20. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

21. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

22. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

23. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

24. Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

这笔 钱 上 到处 是 你 的 痕迹

25. Dấu phết có thể là trước hoặc sau chữ hôm nay”.

逗点可以放在今日之前或之后。”

26. Tôi thấy có dấu hiệu tra tấn trong 1 buồng giam.

我 看到 了 用刑 折磨 的 迹象

27. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

不會有第三次, 因為使者赫爾墨斯 將西西弗斯拖回去見黑帝斯。

28. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

如果第一列中的 ISBN 与其他多个 ISBN 相关联,请使用半角分号隔开方括号项。

29. Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

30. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

我的个人工作台 能够方便地折叠并隐藏

31. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

宙斯是希腊神话中的众神之首,他的儿子赫耳墨斯则以口才见称。

32. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

33. Một bia mộ có hình thần bộ ba

一个墓碑,顶部的浮雕是个三合一神

34. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

35. Các dấu hiệu Canada có một chiếc xe với vết trượt và tuyết vảy.

加拿大的标志上画有带刹车痕迹的车辆及雪花。

36. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

37. Như các bạn có thể thấy, không có dấu hiệu nào cho thấy cơn bão đang chậm lại.

如 你 所见 暴风雪 来 了 没有 任何 减小 的 迹象!

38. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

諸神 對 我們 所有人 都 有 安排

39. Sử dụng dấu chấm than (!

使用英文感叹号 (!

40. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

41. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

42. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

如果是附有子屬性的屬性,請以半形冒號分隔各個子屬性,但仍必須以半形逗號分隔各個完整值。

43. Vậy chúng ta có thể noi theo dấu chân Chúa Giê-su như thế nào?

我们可以在哪几方面跟随耶稣的脚踪走呢?

44. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

您可能也会看到显示在括号“()”中的出价策略状态。

45. Nếu là thần thì sẽ chọn một kẻ... có mắt.

要是 我 一定 会选个 长 眼睛 的

46. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

只有 诸神 可以 探知 未来 !

47. Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

48. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

标点符号是书面语的重要成分。

49. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

50. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

51. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

这是我的小袖珍地图, 上面标示了所有石油分布的地方。

52. Cũng hãy nhớ rằng văn bản nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ không có dấu câu.

我们也该记得,原本希伯来语的经文没有标点符号,例如引号,所以翻译员必须判断怎样翻译才合理,也要考虑希伯来语的诗词风格、经文的上下文和相关经文。

53. Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

比尔:你能看到这些虾的背上有v形的记号吗?

54. • Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

• 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

55. Đóng dấu bắng những chữ cái.

烙印 上 字母 騙子 渾身 都 是 疹子

56. Thần có thể bắt đầu chỉ cho con bé một chút.

我 可以 開始給 她 展示 點什麼 了

57. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

58. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

59. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

那条会说话的蛇很像童话故事中的角色。

60. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?

61. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

62. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

63. Bạn có thể di chuyển dấu vị trí, thêm chi tiết và thay đổi các biểu tượng.

您可以視需要移動地標、增添詳細資料以及變更圖示。

64. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

65. Nhưng anh ta có biết là em đang cố theo dấu bước chấn em gái mình không?

那 他 知道 你 想 繼承 她 嗎

66. Nếu có bất kỳ ai ở đây đặt dấu ấn lên đó thì chính là cô ấy.

最有 資格 留下 印記 的 是 她

67. Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

68. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

69. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

随行 太监 待 我 很 好

70. Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

这是因为该单元格的值包含一个必须转义的逗号 (,)。

71. Ngươi có thể đóng dấu vào lòng bàn tay hắn, cắt lìa tay hắn, móc mắt hắn.

打伤 他 的 手 或 挖走 他 的 眼睛

72. Anh đã tìm thấy các dấu chân.

我 发现 了 脚印 。

73. Họ có thể là những sinh vật ra của thần thoại Bắc.

他们 可能 是 北欧 神话 里 的 人物

74. Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?

说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

75. Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

76. Không ai có thể đánh bại pháp thuật thần bí của Matthew

最后 他们 全败 在 了 马修 的 神秘 力量 之下

77. □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

□ 我们怎样才能保持清白无可指摘?

78. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?

79. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

哪 有神 的 鳥會 那么 小

80. ▪ Quỉ thần có thể làm hại chúng ta như thế nào?

▪ 邪灵会怎样伤害你?