1. Dấu hiệu mắc bệnh tâm thần duy nhất của bà ta là không đồng ý với anh.

Son seul signe de maladie mentale est qu'elle n'est pas d'accord avec vous.

2. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

3. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

4. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Niveau gamma à 0.

5. Chẳng có gì che dấu ở đây cả.

Rien n'est caché, ici.

6. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Hyperinflation?

7. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Vous avez tous les signes de la tuberculose.

8. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Mais sur cette arme, il n'y a que vos empreintes.

9. Chỉ có 17 con dấu đã được tìm thấy.

Seulement dix-sept sceaux ont été trouvés.

10. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

11. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

12. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

Ver Gris peut m'exécuter, ou vos dragons me dévorer.

13. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

14. Có dấu hiệu của bọn da đỏ khắp cánh đồng.

Les Indiens rôdent dans le coin.

15. Một số lượng lớn các vết dấu và chữ khắc trên bình đề cập đến các vị thần như Ash, Horus, Nekhbet, Min, Bastet và Kherty.

De nombreuses empreintes de sceaux d'argile et inscriptions de jarres mentionnent les dieux Ach, Horus, Nekhbet, Min, Bastet et Kherty.

16. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Les ultrasons ne montrent absolument aucune trace d'un bébé.

17. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

18. Bị mua rồi bị bán, bị đánh đòn, bị đóng dấu cho tới khi Quang Thần soi chiếu, lấy tay đỡ ta, và giúp ta đứng dậy.

Achetée et vendue, fouettée et marquée, jusqu'à ce que le Dieu de la lumière ne m'atteigne, ne me prenne dans ses mains et ne m'élève.

19. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

Ils l'ont trouvé, leur trésor enfoui?

20. Con dấu!

Le timbre!

21. Cố giao tiếp có thể là dấu hiệu của hối hận.

Joindre les famille est peut-être un signe de remords.

22. 5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

5 de la tribu de Juda 12 000 scellés,

23. Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

Balisage des données structurées pour les variantes de couleurs :

24. Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

Papa était extrêmement favorable au progrès.

25. Có phải thần tượng và đồ cúng thần tượng là những thứ đáng xem trọng không?

Que ce qui est sacrifié à une idole est quelque chose ? Ou qu’une idole est quelque chose ?

26. Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

Et son augmentation ne donne aucun signe d’essoufflement.

27. Không một bóng người, không có dấu hiệu phương tiện di chuyển!

Pas un homme, pas un véhicule en vue!

28. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

29. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

30. Theo dấu vết này, có lẽ có chừng 40, 50 con ngựa phía trước ta.

A en juger par ces traces, il y a... 40 à 50 chevaux devant nous.

31. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

32. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Si l'ISBN de la première colonne est associé à d'autres ISBN, séparez ces derniers par un point-virgule et placez-les entre crochets.

33. Ta có 1 đề nghị... có thần linh chứng giám...

Scellons un pacte.

34. Không có con dấu của nghiệp đoàn trong thực đơn và chương trình.

Ils ne portent pas le sceau du syndicat.

35. Theo thần thoại Hy Lạp, Giu-bi-tê là vị thần cai quản các thần, và con trai thần này là Mẹt-cu-rơ được người ta cho là có tài hùng biện.

Dans la mythologie grecque, Zeus était le maître des dieux, et son fils Hermès était connu pour son éloquence.

36. Có cánh tay khỏe như khẩu thần công.

Il a des bras de titan.

37. Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.

Toutefois, nous pouvons nous efforcer de suivre ses traces aussi fidèlement que possible.

38. Ổng có một nụ cười như Thần Chết,

Il avait le même sourire que la Faucheuse.

39. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

40. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

41. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

42. Mày chắc có thần giao cách cảm rồi.

Tu dois être télépathe ou quelque chose comme ça.

43. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

44. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

45. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

46. Nhưng có dấu vết của một cái tên viết bằng bút bi bên trong.

Mais on peut voir les traces d'un nom inscrit.

47. Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.

Mais pour laisser une empreinte dans le monde, il faut avoir du talent.

48. Chekov, có bất kỳ dấu hiệu nào của tầu hộ tống Liên bang không?

Pas d'escorte de la Fédération?

49. Hôm nay cậu có uống thuốc an thần không?

Avez-vous pris des tranquillisants, aujourd'hui?

50. Phần thi tiếp theo có tên Thần Chiến Trận.

L'épreuve suivante est Le Combat d'Arès.

51. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ils disaient pouvoir retirer l'émetteur G.P.S. du camion.

52. Cô ấy có tiền sử về bệnh thần kinh.

Elle a un passé de maladie mentale.

53. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Aucun passif de maladie mentale, pas de censure.

54. Nhiều anh có tinh thần hy sinh cao độ.

Quoi qu’il en soit, nos compagnons étaient prêts à faire d’énormes sacrifices.

55. Có thể thánh thần sẽ canh gác cho anh.

Puissent les dieux te protéger.

56. Gia đình không có tiền sử bệnh thần kinh.

Aucun antécédent familial de maladie mentale.

57. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

58. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

59. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

60. Khi chư thần phán rằng em trai ta có tội, ta giúp nó trốn thoát khỏi công lý của thần.

Les dieux ont condamné mon frère et je l'ai aidé à leur échapper.

61. Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.

Les points roses représentent les maisons d'accueil.

62. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Vous pouvez effectuer une demande de facture pro forma, comportant une signature et un cachet, via la page Transactions.

63. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

64. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

65. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Répondez "oui" si vous disposez d'une place de parking spécialement dédiée aux personnes à mobilité réduite.

66. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

L'état d'une stratégie d'enchères peut également apparaître entre parenthèses "( )".

67. Bệ Hạ, thần có người trong Công ty Đông Ấn.

J'ai des gens à moi placés au sein de la Compagnie des Indes Occidentales.

68. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

Seuls les Dieux connaissent le futur.

69. Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

Il y a aussi l’“esprit” égoïste et charnel “qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance”.

70. Anh có thể trạng và tinh thần cực kỳ cao.

Je vais bien et je suis très solide physiquement.

71. Một vị Vua mà chúng thần có thể tin tưởng.

Un Roi auquel on croit.

72. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Des maladies mentales dans la famille?

73. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Si certains détails d'un événement contiennent des virgules (par exemple le lieu, comme illustré ci-dessous), vous pouvez les inclure en les plaçant entre guillemets.

74. Đức tin có phải là chỗ dựa tinh thần không?

La foi est- elle une béquille psychologique ?

75. Vậy là bất thần chúng tôi có 2 vấn đề.

Nous étions soudain en présence de deux difficultés.

76. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

77. Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

Malades mentaux, oui, mais pas arriérés.

78. Anh có khi còn như cả một thiên thần nữa.

Peut-être même un putain d'ange.

79. Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

Il voit peut-être un psy.

80. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).