1. Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.

2. Có dấu vết tổn hại thần kinh, và một số kích thích tố.

Indications of neurotoxins, histamine, serotonin, enzyme inhibitors.

3. Thần linh sẽ cho mình một dấu hiệu

The Gods will give us a sign.

4. Không hề có dấu hiệu gì về thần kinh, cơ bắp hoặc tim mạch.

No neurological, muscular or cardiovascular abnormalities.

5. Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

Is that the sign of your gods?

6. Anh phải thuyết phục thần linh thay đổi các chỉ dấu để chúng có lợi cho anh.

You must convince the gods to alter the runes so they work in your favor.

7. Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

Base, flag nine, I'm at Angels 5.

8. Nên em đang nghĩ chắc có cách để làm việc này, làm cho nó theo dấu thiên thần.

So I'm thinking, maybe there's some way to hotwire this. Make it track Angels.

9. Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

10. Thần không thấy dấu hiệu nào của Hoàng Thái Hậu cũng như Hoàng Đế.

I saw no sign of the Empress, nor the Boy Emperor.

11. Dấu hiệu cảnh báo đầu tiên về sóng thần chính là trận động đất.

The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself.

12. Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.

I'll make the sign of the cross to protect you from spirits and witches.

13. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.

14. Những dấu hiệu nào giúp các bạn nhận biết mình đích thị là một á thần?

I want somebody to tell me Just what is the soul of a man?

15. Dấu hiệu mắc bệnh tâm thần duy nhất của bà ta là không đồng ý với anh.

Her only sign of mental illness is that she disagrees with you.

16. Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.

An ivy leaf was branded on the devotee of Dionysus.”

17. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

No matches on prints, DNA, dental.

18. Năm 1781, Taksin biểu thị những dấu hiệu bất an về tinh thần và thường xuyên giết người.

In 1781 Taksin showed increasing signs of mental trouble.

19. Gần mốc dặm 78 có một biển dấu đánh dấu kinh tuyến 90 độ.

Near mile marker 78, a sign marks 90 degrees longitude.

20. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

You can also use the pipe within parentheses.

21. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

You can separate multiple URLs with commas or hard returns.

22. Hãy lưu ý nhập số GRT không có dấu gạch nối hoặc dấu cách.

It's important to enter your GRT number without hyphens or spaces.

23. Chúng ta có dấu nhắc rồi.

I've got a prompt.

24. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.

25. Dấu tay có khắp trên xe.

Prints are all over the car.

26. Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

I had 238 question marks.

27. Không có dấu hiệu hoại tử.

There's no possibility of deterioration.

28. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

There's evidence of rape?

29. Nó có đóng dấu khẩn không?

ls it marked urgent?

30. Không có dấu vết của hắn.

There is no trace of him.

31. Cũng không có dấu vân tay.

And no print either.

32. Có dấu hiệu bị khí thũng.

Early signs of emphysema.

33. Dấu hiệu của rối loạn tâm thần kéo theo suy giảm tâm lý điều này không thấy ở bệnh nhân này.

Indications of psychiatric disorder in line with mental incompetence were not seen in this patient.

34. + 30 Cũng chớ làm buồn thần khí thánh của Đức Chúa Trời,+ là thần khí mà ngài dùng để đóng dấu anh em+ cho đến ngày được giải thoát bằng giá chuộc.

+ 30 Also, do not be grieving* God’s holy spirit,+ with which you have been sealed+ for a day of releasing by ransom.

35. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Each space should be replaced with the characters "%20" (without quotes).

36. Dấu mỏ chim và dấu đuôi chuột có thể được đánh giá cao trên nuốt barium.

Bird-beak sign and rat-tail sign can be appreciated on barium swallow.

37. Có một dấu gạch ngang ở đó.

There's a dash there.

38. Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

No sight, no sound.

39. Tôi đã có dấu tích rồi mà.

I yet bear the mark.

40. Không có cả dấu vết sót lại.

No residue either.

41. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

Gamma levels are still zero.

42. Cũng có dấu vết chất kháng độc

Also traces of a venom antiserum.

43. Nơi này có dấu hiệu đã ở.

The place has a lived-in feel to it.

44. Có ai thấy dấu hiệu nào không?

Has anyone found any sign of them?

45. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

Clockwise from below: Sign-language video being produced at the Korea branch; preparing signs for theocratic terms; sign-language translation team; prompting the signer during video production

46. Thánh nữ nhanh chóng trở nên nổi tiếng bởi những hiện tượng huyền bí như dấu thánh và cuộc hôn nhân thần bí.

She made herself known very quickly by being marked by mystical phenomena such as stigmata and mystical marriage.

47. Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

So, only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.

48. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

49. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

Usually there are warning signs.

50. Không có dấu hiệu hệ thống báo động.

No sign for an alarm system.

51. Các người có dấu vân tay của tôi.

You have my fingerprints.

52. Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

If so, there'll be trace radiation.

53. Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

No sign of evil Arrow.

54. Không có dấu vết gì của Lion cả.

There's no trace of the Lion.

55. Mà không hề có dấu hiệu báo trước.

Out of nowhere, she just got sick.

56. Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

Jethro's mark is on the well.

57. Không có dấu tích nào của Ragnar à?

And there is no sign of Ragnar?

58. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

There's a needle mark on her arm.

59. Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

If you're submitting a URL that contains a comma, make sure that comma is encoded (as %2C).

60. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

His fingerprints are on the knife.

61. trừ khi họ có gì đó phải dấu kín.

Unless they have something to hide.

62. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Could be a sign of hyperinflation.

63. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

You've all the early signs of tubercula.

64. Xem có dấu vân tay của bọn nhỏ không.

See if there's other fingerprints.

65. Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

No signs of struggle reported.

66. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

It's only your prints on the hammer.

67. Không có dấu vết nào của thằng bé cả.

There's no sign of him.

68. Không, trừ khi có đủ 3 dấu vân tay.

Not unless she has three thumbs.

69. Không hề có dấu vết nào trong căn hộ...

There was no evidence at all in the suite.

70. Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

71. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Note, there are no spaces between the search modifier, the colon and the search term.

72. Bạn chỉ có 1 kết nối thần kinh, bạn chỉ có 1 khớp thần kinh.

You have that single neural connection, that one synapse.

73. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signs of histotoxic hypoxia.

74. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Would you characterize Mr. Grayson as a jealous man?

75. Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

No ligature marks or contusions at the neck.

76. 16 Những trưởng lão trong hội-thánh đặc biệt nên cảnh giác để giúp hội viên nào biểu lộ dấu hiệu sút kém tinh thần.

16 Congregation elders especially should be alert to assist members who show signs of faltering.

77. Thêm vào đó là không có dấu móng vuốt.

Plus, no claw marks.

78. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

The comma asks the conjunction if he needs help.

79. Giờ thì, chưa có dấu vết gì đáng kể.

Now a handful of fringe cells have claimed responsibility, but nothing that's credible.

80. Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

Remember that circle could be an equal sign.