1. · Báo cáo khuyến nghị các nước trong khu vực tiến hành cải cách hệ thống hưu trí hiện tại trong đó bao gồm biện pháp tăng dần tuổi nghỉ hưu.

* 보고서는 은퇴 연령의 점진적인 상향 조정 등 기존 연금제도 개혁을 동아시아 각국에 권고하고 있다.

2. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

대신, 미국 광고에서 유일하게 백발 노인이 나오는 경우는 노인 주거 시설과 퇴직 연금 설계에 관한 것 뿐입니다.

3. Báo cáo cũng phân tích đặc điểm về cách thức sống, làm việc và nghỉ hưu của lớp người cao tuổi tại các nước trong khu vực.

그뿐만 아니라 동아시아의 고령 인구가 어떻게 생활하고 일하며 은퇴하는지를 보여준다.

4. Về hưu khiến anh ta béo ú.

퇴직 그를 지방 얻었다.

5. Tại Hoa Kỳ, nhiều người đã nghỉ hưu nay lại phải bắt đầu làm việc trở lại vì lương hưu đã mất.

미국의 많은 퇴직자들은 연금 혜택이 없어졌기 때문에 다시 일을 시작해야 하였습니다.

6. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

할머니 루비의 의붓아버리 그램프는 카네기 공장에서 연금을 받고 은퇴한 몇 안되는 흑인 남성이었습니다.

7. Mười năm sau, chồng tôi đến tuổi được lương hưu.

10년이 흘러 이제 남편은 퇴직 연금을 받을 수 있게 되었습니다.

8. Anh Junior và tôi hiện chưa nghĩ đến việc về hưu.

남편 주니어와 나는 은퇴하고 싶은 생각이 전혀 없습니다.

9. “Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

10. Bố tôi vừa nghỉ hưu sau 25 năm làm giáo viên lớp năm.

제 누나는 시카고에서 특수교사로 일하고 아버지는 25년간 초등 교사로 근무 하시다가 은퇴하셨습니다.

11. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

두 번, 파트너로 설정 - ́ '- 변경 랍스타, 와 같은 순서로 은퇴가'를 Gryphon을 계속했다.

12. Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

서아프리카에 사는 피터는 공무원으로 19년 간 일한 후에 은퇴하였습니다.

13. Vậy ông sẽ làm gì trong lúc rãnh rỗi sau khi nghỉ hưu?

이 곳에서 은퇴 한 후에는거야 모든 무료 시간에 무엇을 할거야? 나는 지방 신학교에서 가르 칠 것 나를 기다리고 거주 이있다한다.

14. Sống nhờ vào đồng lương hưu ít ỏi thật không dễ chút nào.

그런데 연금이 많지 않아서 살림을 꾸려 나가기가 쉽지 않았습니다.

15. Ông ấy đã về hưu, bị điếc và chơi rất nhiều mạt chược.

은퇴해서 지금은 귀도 먹고 마작을 아주 많이 즐기고 있습니다.

16. John là một giáo sư Sử học đã nghỉ hưu tới từ Virginia.

John은 Virginia의 은퇴한 역사학 교수입니다

17. 20 phút: “Về hưu—Phải chăng là cánh cửa để gia tăng hoạt động?”

20분: “은퇴—더 많은 활동으로 인도하는 문인가?”

18. Nhiều người không còn bằng lòng khi phải về hưu ăn không ngồi rồi.

많은 사람들이 이제는 뒤로 물러나 한가한 은퇴 생활을 하는 데 만족하지 않습니다.

19. Có, đến khi họ nghỉ hưu, những người nói ngôn ngữ không có thì tương lai, giữ mức thu nhập đều đặn, sẽ nghỉ hưu với số tiết kiệm nhiều hơn 25 phần trăm.

네, 은퇴할 즈음에 미래 관념이 없는 언어를 사용하는 사람들은 저축으로 25%를 더 갖고 은퇴하게 될 것입니다.

20. Thị trấn này là nơi cư trú của một số tu sĩ về hưu.

그 읍에는 은퇴한 교직자들이 많이 살고 있었습니다.

21. Ông còn chơi golf nữa, việc mọi người làm ở Virginia khi nghỉ hưu.

그리고 그는 여러분이 은퇴하시고나서 Virginia에서 골프를 치듯이 똑같이 골프를 칩니다

22. Sau đó đã được cho nghỉ hưu tại Bảo tàng Patton ở Fort Knox, Kentucky.

켄터키 주 녹스 요새 (Fort Knox)에 위치한 패튼 박물관.

23. Tiền thu được từ việc bán công ty cho phép tôi về hưu ở tuổi 40.

회사를 매각해서 얻은 수익 덕분에 마흔이라는 나이에 은퇴할 수 있었습니다.

24. Rồi tàu Con Thoi đã nghỉ hưu, Và nước Mỹ không đưa ai lên quỹ đạo.

그러다가 스페이스 셔틀이 은퇴했고, 미국은 사람을 궤도로 보낼 수 없었습니다.

25. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

미국에 사는 브렛 셴크는 환경 컨설턴트로 일했습니다.

26. ♪ Không lương hưu, không thù lao rẻ mạt, trắng tay ở cuối cuộc đời ♪

♪당신의 온삶이 끝났을 때 연금, 쥐꼬리만한 돈도 바라지 않아 ♪

27. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

당신이 상단에 있다는 것은 은퇴 후 높은 수입을 즐기고 있다는 것을 의미합니다.

28. Một nhật báo của Brazil báo cáo rằng những người về hưu hay phàn nàn về hàng loạt các vấn đề từ ‘bất mãn, cáu gắt, bất an, mặc cảm vô dụng cho đến chứng trầm cảm và cảm giác thấy đời họ suy sụp’.

브라질의 한 신문에서는 은퇴한 공무원들이 ‘불만, 과민한 태도, 불안감, 정체성의 상실에서부터 우울증이나 자신의 세계가 무너져 내린 것 같은 느낌’에 이르기까지 다양한 문제들을 호소한다고 보도하였습니다.

29. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

여긴 폭스 리더

30. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G 필드 전술 훈련 멤피스, Tenn. 이 상사 스티브 라이는 해양를 은퇴 2 스나이퍼입니다.

31. Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

하지만 막상 은퇴를 하고 나면 흔히들 무료하고 지루한 생활을 하게 되며 더 빨리 늙게 됩니다.

32. (tiếng cười) một ngày là quá ngắn ngủi, nhưng sau khi nghỉ hưu lại là quá dài

(웃음) 하루는 너무 짧고, 은퇴한 후는 너무 깁니다.

33. Bạn đã nghỉ hưu và có những kinh nghiệm quý giá để san sẻ với người khác?

퇴직한 사람으로서 다른 사람들에게 도움이 될 귀중한 인생 경험을 가지고 있습니까?

34. Otto có lời khuyên nào cho những ai có thể hưu trí sớm trong công việc ngoài đời?

오토는 직장에서 조기 퇴직을 하는 사람들에게 무슨 조언을 합니까?

35. Tôi mới nghỉ hưu gần đây từ Đội tuần tra xa lộ California sau 23 năm công tác.

저는 23년간 일해 온 캘리포니아 고속도로 순찰대에서 최근에 은퇴했습니다.

36. Tưởng tượng bạn là một hộ về hưu ở Bỉ, và ai đó đến trước cửa nhà bạn.

이제 여러분이 벨기에에 사는 퇴직자인데 누군가가 문을 두드린다고 가정해 봅시다.

37. Thứ 2, kế hoạch thu hút người tài: Thế hệ Y, phụ nữ, kể cả người nghỉ hưu.

2번, 좋은 사람들을 끌어들이는 방법에 대한 계획입니다: Y세대, 여성들, 그리고 퇴직자들요.

38. Khoảng một tuần trước, tôi nhận được một email chứa một file tên là " Quản lí lương hưu ".

약 1주일 전, 저는 " Pension Master " 라는 파일을 이메일로 받았어요

39. Cáo Năm, đây là Cáo Đầu Đàn.

폭스 리더다 폭스 9이 추락했다

40. Một trong những nhiệm vụ của tôi... là điều phối các yêu cầu lương hưu của công ty.

제 업무중 하나는... 회사의 연금 요청을 조정하는 일이었어요

41. Lúc về hưu, có lẽ người chồng sửng sốt khi thấy vợ đưa cho mình tờ đơn ly hôn.

남편은 퇴직한 직후에 뜻밖에도 아내에게서 이혼 통지서를 건네받게 될지 모릅니다.

42. Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

요즘 은퇴하는 의원들은 의회가 조폭 간의 전쟁 같아졌다고 합니다.

43. Khi tạo một đơn vị quảng cáo, bạn chỉ định cho quảng cáo một định dạng quảng cáo và loại quảng cáo.

광고 단위를 만들 때 광고 형식과 광고 유형을 지정하게 됩니다.

44. Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

동영상 광고 보고서 정보

45. (Cười) Tưởng tượng bạn là một hộ về hưu ở Bỉ, và ai đó đến trước cửa nhà bạn.

(웃음) 이제 여러분이 벨기에에 사는 퇴직자인데 누군가가 문을 두드린다고 가정해 봅시다.

46. Anh ấy sẽ nghỉ hưu với 44% của nhưng gì anh ấy từng kiếm được khi đang đi làm.

그는 일할 동안에 벌었던 수입의 44%로 은퇴하게 되겠네요.

47. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

네이티브 광고 보고 자세히 알아보기

48. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

광고를 개별적으로 검토하거나 광고주 URL, 일반 광고 카테고리, 민감한 광고 카테고리 및 광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단할 수 있습니다.

49. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 애드워즈 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수 있습니다.

50. Vì thế Đảng bắt đầu ra giới hạn nhiệm kì với tuổi nghỉ hưu bắt buộc từ 68 đến 70.

그래서 당이 임기제한을 68에서 70세로 퇴임연령을 강제하도록 했습니다.

51. Anh yêu nó đến nỗi sau khi nghỉ hưu khỏi NFL, anh bắt đầu tham gia các câu lạc bộ.

그는 뜨개질을 너무나도 좋아해서 NFL 은퇴 후, 동호회 활동을 시작했습니다.

52. Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

광고 심사 센터에서 광고를 차단할 때 광고가 Google 정책을 위반한다고 판단되면 해당 광고를 신고할 수도 있습니다.

53. Tôi rất thích nghề uốn tóc của tôi, nên cảm thấy khó khăn khi phải về hưu vào năm 1982.

“미용사로서 내 일을 무척 좋아했기 때문에, 1982년에 은퇴했을 때 아주 힘들었어요.

54. Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

55. Bạn không thể so sánh quảng cáo biểu ngữ và quảng cáo gốc trong cùng vị trí quảng cáo.

같은 광고 게재위치에서 배너 광고와 네이티브 광고를 비교할 수 없습니다.

56. Khi bạn chặn quảng cáo theo URL của nhà quảng cáo hoặc theo danh mục quảng cáo, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo đó đang chờ xem xét trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고주 URL 또는 광고 카테고리별로 광고를 차단하면, 해당 광고가 여전히 광고 심사 센터에서 검토 대기 상태로 표시될 수 있습니다.

57. Quảng cáo HTML là một loại quảng cáo đa phương tiện.

HTML 광고는 리치 미디어 광고의 한 유형입니다.

58. Bạn chỉ có thể áp dụng nhãn cho nhà quảng cáo, nhà quảng cáo nội bộ và mạng quảng cáo.

라벨은 광고주, 하우스 광고주 및 광고 네트워크에만 적용할 수 있습니다.

59. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

광고 단위 보고서를 보는 방법은 다음과 같습니다.

60. Tony nói với tôi rằng ông ấy thực hiện dự án này bằng lương hưu, sau 20 năm lái taxi kiếm sống.

택시 운전 20년을 하고 받은 연금을 말이죠.

61. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

그러면 기존 광고와 새 광고가 모두 실행되어 더 효과적인 광고를 파악할 수 있습니다.

62. Cũng lưu ý rằng khi chặn quảng cáo bằng URL của nhà quảng cáo hoặc bằng danh mục quảng cáo, bạn vẫn có thể thấy quảng cáo đó đang chờ xem xét trong Trung tâm xem xét quảng cáo.

광고주 URL 또는 광고 카테고리별로 광고를 차단하면, 해당 광고가 여전히 광고 심사 센터에서 검토 대기 상태로 표시될 수 있습니다.

63. Tên có thể bao gồm thông tin về quảng cáo, như kích thước, tên nhà quảng cáo, loại quảng cáo, v.v.

기본 형식은 크기, 광고주 이름, 광고 소재 유형 등 광고 소재에 대한 정보를 포함할 수 있습니다.

64. Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

65. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

66. Nhà quảng cáo, đại lý hoặc tổ chức mua không gian quảng cáo và cung cấp quảng cáo cho mục hàng.

광고 공간을 구매하고 광고 항목에 광고 소재를 제공하는 광고주, 대행사 또는 조직을 말합니다.

67. “CHÚNG TÔI KHÔNG VỀ HƯU” là cảm giác bạn có khi đi thăm một nhà đặc biệt ở Đông Kinh, Nhật Bản.

일본 도쿄에 있는 한 특별한 집을 방문하게 되면 “우리에게 은퇴란 없다”는 느낌이 든다.

68. Mẹo báo cáo

보고에 대해 알아두면 좋은 정보

69. Báo cáo đơn vị quảng cáo cho phép bạn xem hiệu quả kiếm tiền của tất cả các đơn vị quảng cáo.

광고 단위 보고서를 통해 모든 광고 단위의 수익 창출 실적을 확인할 수 있습니다.

70. Xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận quảng cáo bật lên, quảng cáo có thể mở rộng, quảng cáo nổi hoặc bất kỳ quảng cáo nào có âm thanh lạ.

팝업, 확장형 광고, 플로팅 광고 또는 시작 과정을 거치지 않은 오디오가 사용된 광고는 허용되지 않습니다.

71. Vị trí quảng cáo là thứ tự của quảng cáo so với các quảng cáo khác trong kết quả phiên đấu giá.

광고 게재순위란 입찰 결과에서 다른 광고와 비교할 때의 내 광고 순서를 말합니다.

72. Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

광고 소재 템플릿은 광고가 표시되는 방식, 즉 광고의 모습, 동작이나 게재 방식을 정의합니다.

73. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

기본 광고 형식은 네이티브 광고를 구성하는 변수를 정의합니다.

74. Nhóm Quảng cáo tự động bao gồm các định dạng quảng cáo sau.

자동 광고에는 다음 광고 형식이 포함됩니다.

75. Tốc độ phân phối = Lần hiển thị quảng cáo / yêu cầu quảng cáo

게재율 = 광고 노출수/광고 요청수

76. Nhấp vào Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Đơn vị quảng cáo.

인벤토리 [그러고 나서] 광고 단위를 클릭합니다.

77. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

광고 네트워크를 기준으로 광고를 차단하려면 다음 단계를 완료하세요.

78. Loại quảng cáo này được gọi là "quảng cáo do đối tác bán".

이러한 광고를 '파트너 판매 광고'라고 합니다.

79. "Chương trình hoặc tệp" được cung cấp bởi nhà quảng cáo, dùng để tạo quảng cáo (nghĩa là quảng cáo đa phương tiện).

광고주가 제공한 '프로그램 또는 스크립트'로, 광고를 생성하는 데 사용됩니다(예: 리치 미디어).

80. Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

AdMob의 네트워크 미디에이션 기능을 통해 게재되는 광고에 대한 AdMob 보고서 내용과 타사 광고 네트워크의 보고서 내용은 다를 수 있습니다.