1. Thay vào đó, quảng cáo của Mỹ chỉ dùng hình ảnh người già tóc bạc cho các quảng cáo nhà dưỡng già và lập kế hoạch chi tiêu lương hưu.

Les seules pubs américaines avec des gens âgés aux cheveux blancs sont des pubs pour des maisons de retraite ou pour des plans d'épargne retraite.

2. Nhưng người về hưu, theo báo cáo cho biết, lại rất rất hạnh phúc, trong khi những người thất nghiệp thì cực kỳ không hài lòng và chán nản.

Mais les retraités seraient très, très heureux alors que les chômeurs sont incroyablement tristes et déprimés.

3. Không, con hưu cao cổ thì không được.

Non, pas la girafe!

4. Tốt nhất là bỏ việc hoặc đã nghỉ hưu.

Les meilleurs démissionnent ou prennent leur retraite.

5. Cha dượng Gramps của bà Ruby là một trong số ít người da đen nghỉ hưu từ công ty của Carneige có lương hưu.

Le beau-père de mamie Ruby, Papy, fut l'un des rares hommes noirs de l'usine de Carnegie à partir à la retraite avec une pension.

6. Tới câu lạc bộ những người bán rượu lậu hưu trí.

Dans un club pour bootleggers à la retraite.

7. Làm thế nào về hưu của rái cá sống ở đây!

Comment se retira de la loutre parvient à vivre ici!

8. Trong số các trường hợp tử vong đầu tiên được báo cáo trong tra tấn báo chí phương Tây là của Trần Tử Tú, một công nhân nhà máy đã nghỉ hưu từ tỉnh Sơn Đông.

Parmi les premiers décès consécutifs à la torture rapportés dans la presse occidentale figure celui de Chen Zixiu, une ouvrière à la retraite de la province du Shandong.

9. Những người giỏi nhất, thông minh nhất đã bỏ việc hoặc nghỉ hưu.

Les meilleurs démissionnent ou prennent leur retraite.

10. Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

Tu auras probablement une bonne pension pour cette p * tain de jambe de bois.

11. Ông hành nghề y khoa cho đến khi nghỉ hưu vào năm 2004.

Il a exercé la médecine jusqu’à sa retraite en 2004.

12. Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

Peter, qui habite en Afrique occidentale, a été mis à la retraite après avoir travaillé 19 ans au service de l’État.

13. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

J’habite maintenant dans une maison de retraite.

14. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

Brett Schenck était consultant en environnement aux États-Unis.

15. Chúng ta có một loài có cổ rất dài nó có giống như hưu cao cổ.

Tu vas en avoir avec de très longs cous, qui seront en fait comme des girafes.

16. Danh hiệu này chỉ được trao tặng khi các kỳ thủ về hưu hoặc qua đời.

Ce titre n'est officiellement remis qu'au moment de leur retraite ou de décès.

17. Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

Vous et vos hommes pourriez alors partir avec gloire et richesse.

18. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

Être en haut signifie que vous profitez d'un revenu élevé à la retraite.

19. Một nhật báo của Brazil báo cáo rằng những người về hưu hay phàn nàn về hàng loạt các vấn đề từ ‘bất mãn, cáu gắt, bất an, mặc cảm vô dụng cho đến chứng trầm cảm và cảm giác thấy đời họ suy sụp’.

Un journal brésilien a rapporté que des fonctionnaires retraités se sont plaints de problèmes allant de ‘ l’insatisfaction, de l’irritabilité, de l’insécurité et de la perte d’identité à la dépression et au sentiment que leur univers s’effondrait ’.

20. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G champ tactique de formation Memphis, Tennessee c'est la deuxième Sniper Sergent Steve Reichert a pris sa retraite Marine.

21. Chiếc F-84F Thunderflash cuối cùng nghỉ hưu khỏi lực lượng Vệ binh Quốc gia vào năm 1971.

Le dernier RF-84F fut retiré de la garde nationale en 1971.

22. Những người đã nghỉ hưu cho rằng điều này giống như cuộc chiến giữa các băng đảng vậy.

Les membres à la retraite en parlent de nos jours comme d'une guerre des gangs.

23. Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:

Les charges sont les suivantes...

24. Bạn chọn mẫu quảng cáo khi thêm quảng cáo vào mục hàng hoặc khi tải quảng cáo mới lên thư viện quảng cáo.

Vous pouvez sélectionner un modèle de création lorsque vous ajoutez des créations à un élément de campagne ou lorsque vous importez une nouvelle création dans la bibliothèque des créations.

25. Nhưng tôi thì thấy... một ông lão mệt mỏi bất chấp tất cả để không mất tiền lương hưu.

Mais ce que je vois, c'est un militaire fatigué qui ferait tout pour protéger son plan de retraite.

26. Nhấp vào quảng cáo trong kết quả đối sánh quảng cáo để xem nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở đã cung cấp quảng cáo.

Cliquez sur l'annonce dans les résultats de recherche pour voir de quelle source d'annonce Open Bidding provient la création.

27. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

En savoir plus sur la création de rapports sur les annonces natives

28. Tôi nhớ một trường hợp nổi bật là của anh Andy Kidd, giáo viên đã về hưu đến từ Canada.

Je pense en particulier à Andy Kidd, un instituteur canadien à la retraite.

29. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

Vous pouvez examiner les annonces une par une, ou les bloquer par URL d'annonceur, catégorie d'annonces générales, catégorie d'annonces sensibles et réseau publicitaire.

30. Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

Lorsque vous bloquez une annonce dans le centre de vérification des annonces, vous pouvez également la signaler si vous pensez qu'elle ne respecte pas nos règles.

31. Cuối Chiến tranh Thế giới thứ hai, ông từ nơi nghỉ hưu đến phục vụ trong Hội đồng Cơ mật.

Vers la fin de la Seconde Guerre mondiale, il sort de sa retraite pour devenir conseiller privé.

32. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

Lorsque vous bloquez une annonce dans votre centre de vérification des annonces, vous pouvez également la signaler si vous pensez qu'elle ne respecte pas nos règles.

33. Cáo trạng?

Les charges?

34. Giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên kiểm soát loại định dạng quảng cáo sẽ xuất hiện và nguồn quảng cáo.

Tout comme les règles relatives aux annonces standards, les règles relatives aux annonces de type "session" permettent de définir les formats d'annonce qui peuvent être diffusés, ainsi que la source des annonces.

35. Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu chỉ sử dụng quảng cáo có thành phần quảng cáo chất lượng cao (ví dụ: quảng cáo thích ứng trong Google Ads).

Les annonces In-Feed n'utilisent que des créations associées à des éléments de haute qualité (par exemple, les annonces responsives dans Google Ads).

36. Tìm hiểu thêm về báo cáo hiệu suất quảng cáo hiển thị hình ảnh cho những quảng cáo sau đây:

Nous vous proposons des informations complémentaires sur la création de rapports sur les performances des types d'annonces graphiques suivants :

37. Một ngày nào đó, hắn bắn người thư kí, rồi bước kế tiếp, bắn một lão đại tá đã về hưu.

Il tue un réceptionniste un jour, le lendemain, un colonel retraité.

38. Quảng cáo hiển thị hình ảnh là quảng cáo đồ họa được cung cấp trong một số định dạng quảng cáo.

Les annonces graphiques sont disponibles dans plusieurs formats d'annonces.

39. Tìm các loại quảng cáo hiển thị, bao gồm quảng cáo dựa trên mẫu và tất cả quảng cáo video gốc.

Vous trouverez ici des créations de type display, y compris des créations basées sur des modèles et les créations vidéo natives.

40. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Pour les consulter, procédez comme suit :

41. Nhà quảng cáo, đại lý hoặc tổ chức mua không gian quảng cáo và cung cấp quảng cáo cho mục hàng.

Annonceur, agence ou organisation qui achètent des espaces publicitaires et fournissent les créations pour les éléments de campagne.

42. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

43. Bạn cũng có thể báo cáo về quảng cáo HTML5 dưới dạng "Kiểu quảng cáo" riêng biệt trong thứ nguyên "Phân phối".

Vous pouvez également générer des rapports sur les créations HTML5 en tant que type de création distinct à l'aide de la variable "Diffusion".

44. Xin cáo lui.

Merci, Mitaine.

45. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Les formats d'annonces natives définissent les variables qui composent ce type d'annonce.

46. Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

Signalez le cas de non-respect à l'aide du formulaire de commentaires sur les annonces.

47. Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

Par conséquent le prévenu ne sera pas tenue de répondre à ces accusations devant un tribunal.

48. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

49. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

Si vous souhaitez activer la création de rapports de l'état de l'offre pour la destination Display, procédez comme suit :

50. Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.

51. Quảng cáo đồ họa được cung cấp trong nhiều định dạng quảng cáo.

Il s'agit d'annonces graphiques disponibles dans plusieurs formats d'annonces.

52. Đơn vị quảng cáo phân cấp: Đối với các đơn vị quảng cáo nằm trong phân cấp khoảng không quảng cáo, cần phải có đường dẫn đầy đủ của đơn vị quảng cáo.

Bloc d'annonces hiérarchique : pour les blocs d'annonces qui font partie d'une hiérarchie d'inventaire, le chemin d'accès complet du bloc d'annonces est requis.

53. Nếu quảng cáo nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo đặc biệt thì mục hàng cũng phải nhắm mục tiêu rõ ràng đơn vị quảng cáo đặc biệt để quảng cáo phân phát.

Si une création cible un bloc d'annonces spécial, l'élément de campagne doit également cibler explicitement celui-ci pour que la création soit diffusée.

54. Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

Les rapports AdMob relatifs aux annonces diffusées par le biais des fonctionnalités AdMob de médiation par réseau peuvent être différents des rapports provenant des réseaux publicitaires tiers.

55. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Désigne un niveau au sein d'une hiérarchie d'inventaire (avec un bloc d'annonces de premier niveau, un bloc d'annonces de niveau inférieur, etc.).

56. Bây giờ, giả sử rằng đơn vị quảng cáo hiển thị nhiều quảng cáo.

Maintenant, supposons que le bloc d'annonces comporte plus d'une annonce.

57. Bạn chỉ có thể sử dụng quảng cáo từ cùng một nhà quảng cáo.

Pour utiliser des créations, ces dernières doivent provenir du même annonceur.

58. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

59. Một tài sản trong nhóm tệp quảng cáo chỉ nên phát một quảng cáo.

Chaque élément d'un ensemble de créations ne doit lire qu'une seule création.

60. Quảng cáo quảng bá ứng dụng video: Xem 10 giây quảng cáo video (hoặc toàn bộ quảng cáo video nếu thời lượng ngắn hơn 10 giây) hoặc nhấp vào quảng cáo video của bạn.

Annonces vidéo faisant la promotion d'une application : l'utilisateur visionne une annonce vidéo pendant 10 secondes (ou intégralement si elle dure moins de 10 secondes) ou clique dessus.

61. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Les annonces Showcase Shopping sont mises en veille au niveau du groupe d'annonces.

62. Giờ đây, bạn có thể đặt nhóm quảng cáo thành xoay vòng quảng cáo.

Les groupes d'annonces peuvent désormais être définis de sorte que les annonces soient diffusées en alternance.

63. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

64. Quảng cáo hiển thị trong Gmail tuân theo chính sách quảng cáo của Gmail.

Les annonces diffusées dans Gmail sont soumises aux Règles relatives aux annonces Gmail.

65. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

66. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

67. Bên dưới là mô tả về tích hợp phân phát quảng cáo vào hệ thống Kiểm soát khoảng không quảng cáo bằng phân phát quảng cáo DFP hoặc phân phát quảng cáo bên thứ ba.

Vous trouverez ci-dessous une description de l'intégration de la diffusion des annonces dans les outils d'optimisation d'inventaire via un ad server DFP ou tiers.

68. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

69. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

70. Tuy nhiên, nếu các nguồn đó không có quảng cáo để phân phát, nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở sẽ phân phát quảng cáo.

Toutefois, si aucune annonce n'est diffusée, la source d'annonce Open Bidding diffuse l'annonce.

71. Cáo trạng cho thấy

mesdames et messieurs du jury.

72. Cáo phó của cậu.

Ta nécro.

73. Đưa bị cáo vào!

Faites entrer les accusés.

74. Cổng chính báo cáo.

Grille principale,

75. Xin phép cáo lui.

Avec ta permission, je vais partir.

76. Báo cáo thiệt hại!

Évaluez les dégâts.

77. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous devez d'abord créer un groupe d'annonces Showcase Shopping.

78. Báo cáo đã lưu chỉ hiển thị với người dùng đã tạo báo cáo đó.

Seul l'utilisateur qui a créé le rapport enregistré peut le voir.

79. Giá trị eCPM xác định thứ tự mạng quảng cáo để phân phát quảng cáo.

La valeur d'eCPM détermine l'ordre dans lequel chaque réseau publicitaire diffuse ses annonces.

80. Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

Pour en sortir avec une retraite et une montre en or minable!