1. Trước khi họ đọc, có thể là điều hữu ích để giải thích rằng một cái đấu có nghĩa là cái thúng.

학생들이 읽기 전에, 말은 바구니라고 설명해 주면 도움이 될 것이다.

2. Vậy, bạn có thể làm gì để con cái có được nền giáo dục hữu ích?

그러므로 자녀를 올바로 교육하기 위해 부모는 어떤 일을 할 수 있습니까?

3. Ít ra là tôi có một mục tiêu và có thể làm một cái gì đó hữu ích.

적어도 나는 목표가 있었고 뭔가 생산적인 일도 할 수 있었습니다.

4. Ai nhận được lợi ích qua cái chết của ngài?

그분의 죽음을 통해 누가 유익을 얻게 됩니까?

5. Nếu phụ nữ được trao quyền, con cái và gia đình của họ sẽ có nhiều lợi ích.

만약 여성에게 권한을 부여한다면, 그녀의 자식들과 가정은 더욱 나아질 것입니다.

6. Đây là cái mà tôi gọi là sự bí ẩn vô ích.

이것이 제가 쓸모없는 미스터리라고 부르는 것입니다.

7. Chúng ta có phải những người luôn tìm kiếm cái mới lạ, theo chủ nghĩa hưởng lạc, ích kỉ không?

새로운 것을 쫓고 쾌락만 추구하는 이기적인 군상인가요?

8. * Cái la bàn Liahona giúp ích cho gia đình của Lê Hi như thế nào?

* 리아호나는 리하이 가족에게 어떻게 유익을 주었는가?

9. Có ích về nhiều mặt.

여러 면으로 유익합니다.

10. Trò giải trí rất hữu ích khi cha mẹ và con cái cùng nhau thưởng thức.

(전도 3:1, 4; 스가랴 8:5) 오락은 부모와 자녀가 함께 즐길 때 매우 좋은 결과를 거둡니다.

11. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 많은 연사들에게는 “에—” 혹은 이와 비슷한 “군소리”들을 덧붙이는 안정감을 주지 않는 틀에 박힌 버릇이 있다.

12. “Tôi sống có ích lợi thay”.

탄식치 않으리.

13. Thật là thiển cận biết bao khi hy sinh lợi ích thiêng liêng của con cái để được những lợi ích của nền giáo dục ở trường nội trú!

기숙 학교에서 베풀어지는 교육의 혜택을 얻기 위해 자녀의 영적인 유익을 희생한다면 그것은 참으로 근시안적인 일일 것입니다!

14. Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

성서에 근거한 교훈을 베푸는 것은 확실히 유익합니다.

15. Có nhiều ích lợi cho chúng ta

우리에게 매우 가치가 있다

16. Bài đánh giá doanh nghiệp chỉ có ích khi chúng liên quan, hữu ích và đáng tin cậy.

비즈니스 리뷰는 관련성이 있고 도움이 되며 신뢰할 수 있을 때만 유용합니다.

17. Nghiên cứu có thể giúp ích như thế nào để bài giảng cung cấp thông tin hữu ích?

연구 조사는 우리가 하는 연설이 더 교육적이 되게 하는 데 어떤 면으로 도움이 될 수 있습니까?

18. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

대속물은 당신에게 어떤 의미가 있는가?

19. Lời đáp như thế có lợi ích gì?

이런 식의 응답은 어떤 면으로 유익합니까?

20. Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

그리고 인플루엔자에 걸렸다면 적절한 마스크를 쓰는 것이 도움이 될 수 있습니다.

21. Tinh thần ích kỷ cũng có trong nhiều gia đình.

자기만 아는 태도는 많은 가정 내에도 존재합니다.

22. Bạn cũng có thể làm nhiều để dạy con cái về cách trông nom nhà cửa, vệ sinh cá nhân, nết na và nhiều điều khác có ích lợi cho chúng (Tít 2:5).

여러분은 또한 자녀에게 가사에 관한 기술, 예의, 신체 위생 그리고 그 외에 도움이 되는 여러 가지 것을 가르치는 데 크게 기여할 수 있습니다.

23. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

표제 기사 | 기도하면 정말 도움이 됩니까?

24. Sớm bình luận trong buổi họp có thể giúp ích.

집회에서 일찍부터 해설에 참여하는 것은 도움이 될 수 있습니다.

25. Vì thế tôi nghĩ rằng có rất nhiều ích lợi.

제 생각엔 좋은 면이 많다고 생각합니다.

26. Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

아마도 너가 옳을지도 몰라, 내가 너무 이기적이었어.

27. Bày tỏ nhơn từ thì có những lợi ích gì?

친절을 나타낼 때 무슨 유익한 결과가 있습니까?

28. Dù có lợi ích chính đáng, nhưng “tán gẫu” có nguy hiểm không?

채팅 기능은 여러가지 합당한 용도로 쓰일 수 있지만, 이 기능을 사용할 때 위험은 전혀 없습니까?

29. Nhưng nó có phải là cách có hữu ích và hiệu quả nhất?

하지만 가장 효과적이고 생산적인 삶의 방식일까요?

30. Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

어느 순간, 휴머나이가 많은 이에게 유용하다는 걸 깨달았어요.

31. Việc bộc lộ cảm xúc tức giận có thể giúp ích.

또한 분노를 표현하거나 함께 나누는 것이 도움이 될 수 있습니다.

32. 18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.

18 또한 온갖 축우, 곧 황소와 암소와 양과 돼지와 염소와 또한 사람의 식용으로 쓸 여러 다른 종류의 짐승을 갖게 되었더라.

33. “Loài người có ích-lợi chi cho Đức Chúa Trời chăng?”

“사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

34. Những thử thách có thể mang lại lợi ích gì không?

시련을 통해 어떤 유익을 얻을 수 있는가?

35. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

눈을 조금만 돌리면 좋은 지원책들이 많습니다.

36. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

종교에 관한 논의로부터 무슨 유익을 얻을 수 있는가?

37. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

그 환상은 비현실적이고 이기적인 것이었습니까?

38. Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

인간이 만든 종교는 어떠한 목적에 기여할 것인가?

39. (Mác 6:31, 32) Hình thức nghỉ ngơi này có ích.

(마가 6:31, 32) 이와 같이 잠시 일을 쉬는 것은 유익합니다.

40. Sự gian lận có thật sự mang lại lợi ích không?

부정행위를 하는 사람은 실제로 이득을 얻습니까?

41. Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

이기적인 성향 때문에 우리의 양심이 제 기능을 다할 수 없습니다.

42. Giấy có kẻ ô và biểu đồ cũng có thể giúp ích cho trẻ.

모눈종이나 도표도 수학 문제를 푸는 데 도움이 될 수 있습니다.

43. Cột này chỉ có sẵn trên trang "Quảng cáo và tiện ích".

이 항목은 '광고 및 광고 확장' 페이지에서만 사용할 수 있습니다.

44. Ít có gì ích lợi cho sức khỏe bằng việc vận động.

(에머리 의과 대학) 건강을 위해 우리가 할 수 있는 일 중에서 운동만큼 전반적으로 도움이 되는 것도 없을 것입니다.

45. Nhưng sự nhịn nhục của họ có phải là vô ích không?

그들의 인내는 헛된 것입니까?

46. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

아마도 다음과 같은 제안들이 도움이 될 것입니다.

47. Gương của Gióp có ích thế nào cho chúng ta ngày nay?

욥의 본이 오늘날 우리에게 어떻게 유익을 줄 수 있읍니까?

48. Một điều tôi thấy có ích là thay đổi môi trường sống.

하지만 주변 환경을 변화시킨 것이 도움이 되었습니다.

49. Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

하지만 자연에는 좋은 응애도 있습니다.

50. Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

측정 결과가 개선됨에 따라 예상치가 더 유용해 질 수 있습니다.

51. Tại sao sắp đặt đi đến đại hội sớm là có ích?

대회장에 일찍 도착하도록 계획하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

52. Đừng ích kỷ!

이기심을 용납하지 마십시오!

53. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

“하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다”는 격언이 있습니다.

54. Chúng ta không muốn theo đuổi những lợi ích cá nhân ích kỷ.

우리는 자신의 이익을 추구하는 이기적인 사람이 되지 말아야겠습니다.

55. Nó cần co lại liên tục, do đó nó có vẻ ích kỉ.

근육은 끊임없이 수축해야 하니까 어쩔 수 없이 이기적으로 혈관을 가로채서 쓰는 거에요.

56. Khi ấy hột châu quí giá kia có ích gì cho ông ta?’

그 값진 진주가 그에게 무슨 유익이 있겠는가?’

57. Tính kiên nhẫn có thể đem đến cho chúng ta nhiều lợi ích.

참을 때 우리는 많은 유익을 얻을 수 있다.

58. Để sửa đổi tiện ích con hiện có, hãy di chuột qua tựa đề tiện ích con, sau đó nhấp vào biểu tượng Chỉnh sửa (bút chì).

기존 위젯을 수정하려면 위젯 제목에 마우스 커서를 올린 다음 수정(연필) 아이콘을 클릭하세요.

59. Và những cố gắng này có thể đem lại phần nào lợi ích.

그리고 이러한 노력들이 어느 정도 유익을 가져다 줄지 모릅니다.

60. Trong số những chương bổ ích có những chương như: “Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu”, “Giúp con cái ở tuổi thanh thiếu niên phát triển”, “Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại”, và “Bạn có thể vượt qua những vấn đề làm hại gia đình”.

그 책의 교훈적인 장들 가운데에는 “자녀를 유아기부터 훈련시키라”, “잘 자라도록 십대 자녀를 도우라”, “해로운 영향으로부터 가정을 보호하라”, “당신은 가정을 손상시키는 문제를 극복할 수 있다” 등이 있습니다.

61. Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

잔소리를 하고 훈계를 늘어놓는 것보다는 칭찬을 하고 상을 주는 것이 더 도움이 됩니다.

62. Đó là cách chúng ta cống hiến và cảm thấy mình có ích.

우리가 어떤 일에 기여해서 자신이 꼭 필요한 존재라고 느끼는 것이지요.

63. Có thể bạn đã học Kinh Thánh trước đây nhưng cảm thấy không có ích lợi.

당신은 전에 성서를 공부한 적이 있었지만 유익을 전혀 느끼지 못했을지 모릅니다.

64. Bài viết này giải thích lợi ích của việc sử dụng tiện ích giá.

이 도움말에서는 가격 광고 확장을 사용할 때의 장점을 설명합니다.

65. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

66. Ấy vậy mà, Mỹ và châu Phi lại có một lợi ích chung.

마찬가지로 주목할 만한 것은 식민지 시대 이후에도 아프리카 사람들의 사회경제적인 권리가 빠르게 증강하지 못했다는 것입니다.

67. Cuốn “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích thế nào cho gia đình

가족이 「색인」으로부터 유익을 얻을 수 있는 방법

68. Các lợi ích khi làm cho các ngày của mình có giá trị

우리의 날을 가치 있는 것이 되게 할 때의 유익

69. Vậy, con gái được đi học có thể mang lại nhiều lợi ích.

그러므로 딸이 교육을 받게 하면 많은 유익이 있을 수 있습니다.

70. b) Có sự thay đổi ích lợi nào bắt đầu từ năm 1943?

(ᄂ) 1943년부터는 무슨 유익한 변화가 있었습니까?

71. Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

다음은 특히 추가 사이트링크 정보와 관련된 Google Ads 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.

72. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 참석하여 유익을 얻으십시오: 사흘 모두 참석하는 것을 목표로 삼도록 하십시오.

73. • Để tránh có quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân, những điều nào có thể giúp ích?

● 어떤 예방 조처를 취하는 것이 배우자가 아닌 사람에 대해 낭만적인 감정이 싹트는 것을 막는 데 도움이 될 수 있습니까?

74. Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.

달리 말해서, 이것은 사실상 이기적이 될 것인지 아니면 비이기적이 될 것인지의 문제입니다.

75. Hoặc sẽ không có ích gì cho bạn - người có thể dùng một thể thống như vậy.

그렇지 않으면 이건 여러분에게 아무런 쓸모가 없기 때문입니다.

76. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

하지만 지뢰가 묻힌 위치가 표시된 지도를 가지고 있다면, 사정이 다르지 않겠습니까?

77. Những gì có thể là lợi ích của một cú đánh trong bóng chày.

작은 성공을 했을 때에 얻는 이득은 뭘까요?

78. Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

79. Quan trọng: Bạn chỉ có thể đổi kích thước của tiện ích cỡ 3x3.

중요: 3x3 위젯만 크기를 조절할 수 있습니다.

80. Đây có thể là sự so sánh hữu ích nhất cho cuộc sống bạn.

이 간단한 질문들을 통해 그처럼 비교해 보면 많은 유익을 얻을 수 있습니다.