1. Vậy, bạn có thể làm gì để con cái có được nền giáo dục hữu ích?

Cosa potete fare, dunque, per impartire ai vostri figli l’istruzione migliore?

2. Kế hoạch đó có ích gì?

Questo come ci aiuta?

3. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Molti oratori hanno lo sconcertante manierismo di inserire espressioni come “è vero” o simili.

4. Không hay có cũng chả có ích gì.

Niente di interessante ne'utile.

5. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Sarà utile nel tafferuglio.

6. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Potrebbe esserci qualcosa di utile.

7. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

8. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

9. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

10. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

Se hai riparato un'estensione ma risulta ancora danneggiata, un programma sospetto potrebbe cambiare i file di questa estensione.

11. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Avrebbero accesso a servizi di base come l'elettricità.

12. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam dice: “Per i figli è di notevole beneficio sviluppare qualità che sono preziose in entrambe le culture”.

13. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Ma non vi aiuterà!

14. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

15. Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

A un tratto mi sono resa conto che Humanae era utile a molte persone.

16. Vì lợi ích của gia đình, tôi có tờ chúc thư.

Ho fatto testamento a favore della mia famiglia.

17. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

Talvolta può essere addirittura utile.

18. Có khá nhiều nguồn thông tin hữu ích cho bạn đấy.

Ci sono alcune grandi risorse là fuori.

19. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Una fantasia assurda, egoistica?

20. Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

Posso disegnare una mappa se volete.

21. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Di che utilità era porre la questione in quei termini: testimonianze anziché prove inconfutabili?

22. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.

23. Những chỉ dẫn bổ sung sau đây có thể có ích cho các vị lãnh đạo.

Le seguenti linee guide aggiuntive possono essere d’aiuto alle dirigenti.

24. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Siate presenti per trarne beneficio: Prefiggetevi di essere presenti tutti e tre i giorni.

25. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

26. Đừng có cái đệt láo với tao, chó cái.

Non dirmi cazzate, stronza.

27. Chi phí cao hơn sẽ được chấp nhận để có những lợi ích này.

I costi per unirsi in questa maniera potrebbero però rivelarsi maggiori dei benefici.

28. Chẳng lẽ không lợi ích hơn sao nếu bạn có một bản đồ chỉ chỗ có mìn.

Ma non sarebbe diverso se aveste una cartina su cui fossero segnalati i punti dove sono state messe le mine?

29. 'Nếu điều đó sẽ có bất kỳ lợi ích cho bạn, chặt đầu tôi.

Se non ce la fa, dovrà versarsela in testa.

30. Bản liệt kê các câu chuyện kèm theo đây cũng có thể hữu ích.

Anche il seguente elenco di storie potrebbe essere utile.

31. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

32. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

I serbatoi di digestione anaerobica trasformano i fanghi in fertilizzante utile e gas metano

33. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu được lợi ích nhờ có tổ chức

I primi cristiani traevano beneficio dall’essere organizzati

34. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

L'ingegneria finanziaria è tornata di nuovo utile in questo caso.

35. Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

Troverete questi due articoli interessanti e istruttivi.

36. Chúng ta có nhiều lợi ích từ khoa học và công nghệ ở đây.

Abbiamo i benefici di tutta la scienza e tecnologia di cui parliamo qui.

37. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Le direttive anticipate servono a:

38. Cái gã mà anh tìm có một cái chân què.

Il tizio che cerchi zoppica.

39. Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

Inoltre, camminare con lui è la condotta che dà i massimi benefìci.

40. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Perché il battesimo «non vale a niente» senza il dono dello Spirito Santo?

41. Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

Lo aiuta quando travolto dal dolore e dalla disperazione.

42. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

43. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

44. " Chống cự là vô ích. "

Resistere è inutile.

45. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

Perfino alcuni genitori possono inconsapevolmente favorire questa mentalità.

46. Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

In che modo possiamo trarre beneficio dall’assemblea?

47. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

Diverse parti in programma saranno particolarmente utili alle famiglie.

48. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

C'erano... un piatto blu ed una forchetta d'argento.

49. Nếu bạn có được một bản tả chi tiết về ông thì thật là hữu ích.

Vi sarebbe utile averne una descrizione particolareggiata.

50. Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

Quest'informazione potrebbe tornare utile per mettere in difficolta'i suoi pensieri durante l'incontro.

51. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

Puoi rimuovere il widget Ricerca dal tuo telefono o tablet.

52. Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

E che gioverà egli a un uomo se, dopo aver guadagnato tutto il mondo, perde poi l’anima sua?

53. Mình thấy đi học có ích gì đâu, thà đi làm kiếm tiền còn hơn”.—John.

Pensavo che la scuola non mi servisse a nulla e che sarebbe stato meglio guadagnare un po’ di soldi”. — John.

54. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

Potreste trovare utile scrivere brevi annotazioni a margine della pubblicazione.

55. “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?

Rinunziate, dunque, al mondo e salvate la vostra anima, poiché che gioverà egli a un uomo se, dopo aver guadagnato tutto il mondo, perde poi l’anima sua?

56. Chắc hẳn ngài đã thấy lợi ích rất lớn từ việc chuyển từ cái mác siêu anh hùng, Ozymandias thành một ngành công nghiệp đáng giá cả tỷ USD.

Lei ha sicuramente tratto vantaggio da questa mossa, trasformando il suo alter ego mascherato, Ozymandias, in un'azienda da un miliardo di dollari.

57. Những lợi ích mà giá chuộc của đấng Christ có thể mang lại cho chúng ta

Cosa può fare per noi il riscatto di Cristo

58. Nhiều trẻ sơ sinh cũng được lợi ích qua các phương pháp y tế có sẵn.

Ricorrere a cure facilmente accessibili sarebbe di beneficio anche per molti bambini.

59. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

Potrebbe esserti utile sapere che la parola prostituzioni si riferisce ai peccati sessuali.

60. Gã có cái mào đỏ.

Un tipo con una cresta rossa.

61. Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

Alla fine brevettarono qualcosa che potesse produrre qualcosa di utile.

62. Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

Davvero la Bibbia reca benefìci pratici ed è soddisfacente anche sotto il profilo emotivo.

63. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

C'è qualcosa di strano nella morte di Pei

64. Nhưng sự sùng kính bề ngoài như thế có thể đến từ động lực ích kỷ.

Ma quel genere di devozione formale poteva scaturire solo da motivi egoistici.

65. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Questo passaggio è molto utile in caso di schermi ad alta risoluzione.

66. Không có cái hộp bự!

Nessun forziere!

67. Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

Dite quali altre cose si sono rivelate utili per vincere questa debolezza.

68. Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.

Se manchiamo di tenere a freno la lingua, sputando veleno e ferendo altri, tutto quello che facciamo per servire Dio è privo di valore ai suoi occhi.

69. Tháp Canh ngày 1-8-2009 có chương trình đọc Kinh Thánh thiết thực và hữu ích.

La Torre di Guardia del 1° agosto 2009 suggerisce un pratico e utile programma di lettura della Bibbia.

70. Chương trình đọc Kinh-thánh nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

Quali programmi di lettura biblica possono aiutarci?

71. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

Immaginate di usare la tecnologia verde, le pompe solari -- sono inutili, in quest'area.

72. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

Se l’interesse della persona persiste, potete illustrarle i benefìci delle riviste.

73. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Entrambi devono sapere cosa dice l'iscrizione.

74. Ta có thể khiến người dân trở thành những cộng sự có ích cho chính phủ. chuyện đó không hề khó.

Possiamo rendere i cittadini dei collaboratori migliori per il governo.

75. Không có những thi thể nhưng cái này có lẽ là... một trong những cái vuốt của chúng

Niente corpi, ma qui, forse, uno dei loro artigli!

76. Bà ta có nói gì về lợi ích của bên thứ ba trong vụ virus này không?

Le ha parlato di interessi di terzi al virus?

77. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

Potrebbe essere utile annotare quali saranno le conseguenze immediate e quelle a lungo termine.

78. Chương trình đọc Kinh Thánh như thế nào có thể mang lại lợi ích cho chúng ta?

Cosa può essere utile includere nel nostro programma di lettura biblica?

79. Chương trình đọc Kinh Thánh mỗi ngày có thể lợi ích thế nào cho những người trẻ?

Quanto può essere utile per i giovani un programma di lettura quotidiana della Bibbia?

80. Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

Quali sono alcuni vantaggi dell’edizione riveduta della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture?