1. Chuyện trong ngoài trước hết đều qua tay Tể tướng.

지정면(芝正面)은 경상남도 의령군의 면이다.

2. Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

그래야만 어둠의 주인이 자넬 완전히 믿을 게야.

3. Vua A-suê-ru (Xerxes I) đã cho Ha-man làm tể tướng.

아하수에로(크세르크세스 1세) 왕은 하만을 수상으로 임명하였습니다.

4. Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

하이퍼 스페이스 도입 준비하고 베이더 경에게 알려

5. Nhiều người trong số này là các tay chính khách đại tài, chúa tể tham nhũng.

이들 중 다수는 수완 좋은 사업가이며, 부정 부패의 대가들입니다.

6. Một số thủy- Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!

일부 아쿠아 - 이력서, 호 - 나의 주인님! 내 여자!

7. Vị tể tướng, cũng là người quản lý lương thực, khép tội họ là thám tử.

식량 행정관을 겸하고 있는 총리가 그들을 정탐꾼으로 모는 것이었습니다.

8. Chúng ta hẳn vui sướng phụng sự Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời hạnh phúc, dưới sự lãnh đạo của “Đấng Chủ-tể hạnh-phước” là vị Vua Giê-su Christ của chúng ta, phải không?

행복한 유력자이신 우리의 왕 예수 그리스도의 지도 아래 행복하신 하나님 여호와를 섬기는 우리는 기쁘지 않습니까?

9. Sách Ê-xơ-tê tường thuật lại âm mưu của tể tướng Phe-rơ-sơ là Ha-man.

성서 에스더기를 보면, 페르시아의 총리인 하만이라는 사람이 음모를 꾸몄습니다.

10. 19 Đức Giê-hô-va sẽ không đưa những người yêu thương Ngài vào một hệ thống mọi sự nhàm chán, buồn tẻ sau khi Ngài biện minh quyền chủ tể vũ trụ không còn hoài nghi gì được nữa trong trận chiến Ha-ma-ghê-đôn.

19 여호와께서 아마겟돈의 전쟁터에서 의문의 여지 없이 자신의 우주 주권을 입증하신 후에 사랑하는 사람들에게 소개하실 사물의 제도는 전혀 지루하고 단조로운 것이 아닐 것입니다.

11. Vì biết Đa-ni-ên có khả năng khác thường nên Đa-ri-út còn muốn phong ông làm tể tướng nữa!

다리오는 다니엘의 뛰어난 잠재력을 알아보고, 심지어 다니엘을 수석 총리의 자리에 앉히려고까지 하였습니다!

12. Khi lên làm tể tướng nước Ai Cập, Giô-sép được Pha-ra-ôn tặng một kiềng vàng (Sáng-thế Ký 41:42).

(창세 41:42) 리브가는 금코고리 한 개와 금팔찌 두 개를 받았는데, 그 값어치는 현시가로 약 1400달러(약 120만 원)가 됩니다.

13. Hoặc áp dụng giới hạn với việc thu lãi của những công ty tính dụng và với những gì họ có tể thu bằng phí giao dịch.

신용카드사들이 청구하는 이자를 비롯한 각종 수수료에 대한 한도를 설정하는 등 점점 더 많은 규칙들이 우리를 보호하기 위해 있습니다.

14. MƯỜI con trai của Gia-cốp đứng trước mặt tể tướng xứ Ê-díp-tô, đã từng nhúng tay vào một vụ bí mật khủng khiếp.

이집트(애굽)의 총리 앞에 선 야곱의 열 아들은 무서운 비밀을 간직하고 있었습니다.

15. Mở vòi, nước chảy ra, ngỡ là an toàn và ta ngộ nhận rằng ta là chúa tể trong môi trường này hơn là một phần của nó.

수도꼭지를 틀면 물이 나오고 우린 그 물이 안전하다고 생각하죠. 우리는 우리가 환경의 일부라기보다 환경의 주인이라고 생각합니다.

16. Nó dường như tạo ra con đường cho cuộc sống tử tể - một kết thúc có hậu cho sự ứng biến thông minh từ vị quan toà khôn ngoan.

그리고 그럭저럭 평범한 인생의 길로 접어드는 듯 했습니다 -- 이야기는 한 현명한 판사의 현명한 임기응변으로 인한 행복한 결말로 이어지는 듯 했습니다.

17. Vì vậy, dân chủ có thể được xem là sự thỏa hiệp giữa chủ nghĩa tự do cá nhân và chủ nghĩa tập thể dân chủ.

따라서 자유민주주의는 자유주의적 개인주의와 민주주의적 집단주의의 타협으로도 볼 수 있다.

18. Chủ đề: Chọn chủ đề hình ảnh tối hoặc sáng.

테마: 어둡거나 밝은 시각적 테마를 선택합니다.

19. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

20. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

21. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제2보좌

22. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

23. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 정부 분야에 있어서의 인간의 기록—군주제, 민주주의 및 사회주의 혹은 공산주의 통치를 생각해 보십시오.

24. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

그래서 이것은 결국 가정과 사업자들에게 큰 권한을 준 결과가 되었습니다.

25. Cần quyền người chủ

루트 권한이 필요합니다

26. Trang chủ bao gồm:

홈페이지를 구성하는 주요 항목은 다음과 같습니다.

27. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

28. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

민주주의 나라가 있는가 하면, 독재자가 통치하는 나라도 있습니다.

29. Chọn một chủ đề; nếu chủ đề đã được chỉ định sẵn, hãy phân tích

주제를 선정한다. 주제가 지정되어 있다면, 그 주제를 분석한다

30. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

··· 하지만 아시아와 아프리카에서는 주로 식민주의에 대한 반감으로 민족주의가 급속히 퍼져 나갔다.”

31. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

32. Họ cho phép hàng ngàn người vào cửa hàng tạp hoá chỉ tốn 5 phút để kích hoạt dịch vụ, cung cấp cho họ 2 sản phẩm: một số tài khoản ngân hàng quốc tể và một thẻ debit quốc tế.

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

33. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

멜기세덱 신권의 회장은 교회 회장이다.

34. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

뭐, 저는 낙관론자는 아닙니다만, 비관론자 또한 아니지요.

35. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

주인은 그를 “악하고 게으른 종”이라고 불렀는데, 이는 그가 주인의 이익에 반대되는 일을 하였기 때문입니다.

36. Nếu đám Chủ Nô đó...

만약 노예상들이 무력으로-

37. Chống chủ nghĩa hiện đại.

남여동성애자 모두를 가리키는 일반적 용어 )

38. Ông chủ, họ đến rồi.

보스, 놈들이 떴습니다

39. “Vào năm 1934 giáo hội Evangelical nhất định rằng ‘người Lutheran phải chào đón’ đảng viên đảng Quốc Xã, và tạ ơn ‘Đức Chúa Trời’ vì ngài ban cho dân Đức một ‘chúa tể mộ đạo và đáng tin cậy’...

“1934년에 복음 교회는 나치가 ‘루터교인들에게 환영’받아야 한다고 주장하였으며, 독일 사람들에게 ‘독실하고 신뢰할 만한 대군주’를 주신 것에 대해 ‘주 하느님’께 감사를 드렸다.

40. Chủ nhà theo đạo nào?

집주인이 종교를 가지고 있다고 말했습니까?

41. mà chủ nhà quan tâm.

중에서 집주인이 흥미를 느낄 기사를 찾을 수 있을 것입니다.

42. Vườn nho và chủ vườn

포도원과 그 주인

43. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

우리는 자본주의가 민주주의를 필연적으로 초래한다고 착각합니다.

44. Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

홈 대시보드를 보려면 사이드바의 홈을 클릭하세요.

45. Chủ đề của đại hội năm nay là gì, và tại sao chủ đề ấy lại đúng lúc?

대회 주제는 무엇이며, 이 주제가 시기적절한 이유는 무엇입니까?

46. Tiêu đề của các kênh này sẽ có từ "Chủ đề", chẳng hạn như "Lướt sóng – Chủ đề".

또한 '서핑 - 주제'처럼 제목에 '주제'가 들어갑니다.

47. Vào đầu tháng Sáu năm nay, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Spencer W.

금년 6월 초에 제일회장단은 신권과 성전 축복을 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주라는 계시를 스펜서 더블류 킴볼 회장이 받았음을 발표하였다.

48. Chủ nghĩa vật chất là gì?

물질주의란 무엇입니까?

49. Nó thể hiện sự chủ động.

그것은 우에게 저자의 자세를 가르쳐줍니다.

50. [Bà] là vợ của chủ tôi.

당신은 그분의 아내[입니다.]

51. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

정부 형태: 민주 공화국

52. Tớ gái cũng như bà chủ,

여종과 여주인에게,

53. * Ba chủ tịch họp thành nhóm túc số Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội, GLGƯ 107:21–24.

* 세 사람의 회장이 교회의 제일회장단 정원회를 구성함, 교성 107:21~24.

54. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

55. Đừng có đổi chủ đề chứ.

주제 바꾸지 말고.

56. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

정부 형태: 민주 공화국

57. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

내가 여기서 대가리라고 생각하나?

58. An làm chủ một doanh nghiệp.

알렉스는 자기 사업을 운영하고 있습니다.

59. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

60. ▪ Khi chủ nhà đi vắng

▪ 부재자 집에

61. Ông chủ nói: “Cám ơn anh.

사장은 “고맙네.

62. Nhà nước: Dân chủ lập hiến

정부 형태: 입헌 민주주의

63. Được nằm trong lòng chủ gia đình hoặc chủ tiệc là một vinh dự hoặc ân huệ đặc biệt.

식사 때 가장이나 잔치 주최자의 품 자리에 앉는 것은 특별한 영예이자 특권으로 여겨졌습니다.

64. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

그 말에서 중요한 부분은 “여과하지 않은”이라는 표현입니다.

65. Tại sao sự tự chủ là...

자제가 ···

66. Chủ nghĩa yêu nước đã chết.

날 믿어준 사람은 단 하나였지

67. Chủ Tịch Joseph Fielding Smith viết:

조셉 필딩 스미스 회장은 이렇게 가르쳤다.

68. Phương tiện truyền thông và một vài công cụ đi kèm đã dân chủ hóa chủ nghĩa hoạt động.

소셜미디어와, 그것과 연결되는 조직화의 도구들은 적극적인 운동을 민주화시켰습니다.

69. 3 Em nói với bà chủ: “Giá mà ông chủ đến gặp nhà tiên tri+ ở Sa-ma-ri!

3 소녀가 여주인에게 말했다. “내 주께서 사마리아에 있는 예언자를+ 만나 보시면 좋겠어요!

70. Giá Tin nóng xuất hiện trên trang chủ YouTube, ngoài trừ trang chủ của người dùng dưới 18 tuổi.

만 18세 미만을 제외한 사용자의 YouTube 홈페이지에 속보 라이브러리가 표시됩니다.

71. Trong cuộc bầu cử đa đảng đầu tiên diễn ra vào tháng 11 năm 1990 ở Bosna và Hercegovina, ba đảng quốc gia chủ nghĩa lớn nhất đã chiến thắng là Đảng Hành động Dân chủ, Đảng Dân chủ Serbia và Liên minh Dân chủ Croatia.

1990년 11월 보스니아 헤르체고비나에서 첫 총선거가 실시되었고, 민주 행동당과 세르비아인 민주당, 크로아티아 민주연합이라는 3개의 큰 민족주의 정당들이 각자 자기 민족 거주지에서 승리하였다.

72. 4 Với tư cách chủ tọa, giám thị chủ tọa điều phối công việc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.

4 주임 감독자는 사회자로서, 회중 봉사 위원회의 활동을 조정합니다.

73. Chính phủ: Nền dân chủ đại nghị

정부 형태: 의회 민주주의

74. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

75. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

76. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

77. Ai giế chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴 주의를 종결시켰나요?

78. Và ai lại là kẻ chủ mưu?

그러면 그러한 모의의 선동자는 누구였습니까?

79. • khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

• 때때로 부재자 집에서

80. Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.

사실 대부분이 묘지입니다.