1. Vâng, thưa chúa tể.

承知 いた し ま し た

2. " Chúa tể các Vì sao " ấy.

! スター ロード だ 伝説 の 無法 者

3. Chúa tể Voldemort đã trở lại.

ヴォルデモート 卿 が 蘇 っ た の だ

4. Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.

サウンドウェーブ の 報告 、 主 メガ トロン 。

5. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

艦隊 は ベイダー 卿 に 任せ る

6. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 おとなしいけど力持ち ― シェトランドポニー

7. Thứ nào chúa tể biển cả thích hơn?

海 の 神 は どちら を 好 む ?

8. Chúng thần sẽ hồi sinh ngài, Chúa Tể Kronos.

主 クロノス よ 、 あなた を 復活 さ せ ま す

9. Tuy nhiên, Chúa tể Denethor không phải là vua.

領主 は デネ ソール じゃが 王 で は な い

10. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

〈 光 の 主 〉 が 求め て ま す

11. Mọi người gọi tôi là Chúa tể các Vì sao.

信頼 でき る 相手 と 付き合 う 事 ね

12. Nó vẫn sống trong ngài, Chúa tể Xiên người.

それ は まだ あなた の 中 で 生き て い る 君主

13. Chúa tể bóng tối đang triệu tập quân đội cho mình.

闇 の 王 が 全軍 を 招集 し て る ね

14. Nhưng cậu, chúa tể của ta, cậu là kẻ ngốc nhất.

で も あなた は 主よ それ より 大き い

15. Chúa tể của ánh sáng chỉ cho ta thấy một chút

光 の 主 は おぼろ げ に しか 見せ て くれ ま せ ん

16. Ba phần Chúa tể những chiếc nhẫn cũng gần 11 tiếng.

ロード ・ オブ ・ ザ ・ リング 三 部 作 も 11 時間

17. Chỉ có thế Chúa Tể Hắc Ám mới thực sự tin tưởng thầy.

そう すれ ば 闇 の 帝王 は 君 を 完全 に 信頼 する じゃ ろ う

18. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

19. Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

そもそも,この法廷の成員は,神こそ宇宙の主権者なる主であると信じているのではないでしょうか。

20. Then (chúa tể trên Trời) sinh hạ được một con gái đặt tên là Cong Péng.

重臣 郭旋の元妾) 庶長女:名前不詳(李宗慶に降嫁。

21. Em không bao giờ có thể là chúa tể của bất cứ điều gì.

どこ の 領主 に も なれ な い

22. Chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc và báo cho Chúa tể Vader.

超 空間 航行 を 準備 ベイダー 卿 に 報告

23. Và thần bão Baal-Hadad là “thần cưỡi mây” và là “chúa tể của trái đất”.

あらしの神バアル・ハダドは「雲に乗る者」,また「地の主」でした。

24. Ngươi có thể phụng sự gì cho vị chúa tể vĩ đại của loài Người?

人間 の 大公 様 に ホ ビット が 何 の 役 に 立 つ ?

25. Để tôi chuyển sang phần "Chúa tể chiếc nhẫn" và chỉ cho bạn thấy một số thứ.

次に土星に行ってみましょう いくつか分かっていることをご紹介します

26. 10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

10 エホバは宇宙を創造した方であり,創造された物すべての主権者です。

27. Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

人間によるこうした取り組みが,“密林の王者”を保護するうえでどれほど役立つかは分かりません。

28. Đỉnh cao thứ hai của Thiên Sơn là Khan Tengri (Chúa tể của các linh hồn) có độ cao 7.010 mét, nằm trên biên giới Kazakhstan-Kyrgyzstan.

2番目に高いのはハン・テングリ(7,010 m)でカザフスタンとキルギスの国境にある。

29. Chủ nhân Luke là người chủ tốt của cậu hiện nay đó.

ルーク 様 が 今 の ご 主人 様 だ

30. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

中央日曜学校会長会第二顧問

31. Để chuyển một blog từ chủ sở này sang chủ sở hữu khác:

ブログをオーナー間で移行するには:

32. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 政治の分野で人間が行なってきたことを考えてみるとよいでしょう。

33. Lên đây, cậu chủ.

さあ ご 主人 様

34. (Chủ nghĩa duy tâm của Kant được gọi là chủ nghĩa duy tâm siêu nghiệm.)

(クロフォードは、これが主観的なテストであると認める。

35. Đừng động đến cậu chủ!

奴 に 触 っ ちゃ ダメ だ !

36. Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

宿主は これらの考えを他に広めるために、一生懸命に動きます

37. Tôn trọng các chủ nhân

雇い主に敬意を示しなさい

38. Vườn nho và chủ vườn

ぶどう園とその所有者

39. [Bà] là vợ của chủ tôi.

あなたは奥様......です。

40. Trong giữa thập niên 1970, quyền lực của chủ tịch hạ viện một lần nữa lại phát triển dưới thời của đảng viên Dân chủ Carl Albert làm chủ tịch.

1970年代半ば、民主党のカール・アルバートの下で下院議長の権限は再び大きくなった。

41. Một thành viên trong chủ tịch đoàn Trường Chủ Nhật thường thường hướng dẫn các buổi họp này.

通常日曜学校会長会の一人がこの集会の司会をします。

42. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

43. Bà muốn làm chủ chính mình.

自分が自分の主人になることを願ったのです。

44. Trong phòng lớn, chủ trì lễ Noel.

娯楽 室 で クリスマス パーティ を 主催 し て い る

45. Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

家族は上の階に住んでいて,階段で上り下りしました。

46. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

おもにどんな道具を使ったでしょうか。

47. Quyền lực và trách nhiệm của chủ tịch hạ viện mở rộng ngoài việc làm chủ tọa phòng họp hạ viện.

下院議長の権限と義務は議場を主宰すること以外にも及んでいる。

48. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

能動的なシステムが必要です

49. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 家の人が読む聖句。

50. Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

一人の生徒に,次の文を読んでもらいます。

51. Hắn là chủ nhân Hachi số 8.

第8代伊木家当主。

52. Các chủ đề trong bài viết này:

この記事の内容:

53. Chủ tịch hiện thời là William Poole.

この時点でのプロデューサーはトム・ウィルソンであった。

54. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

できれば,読むときにウークトドルフ管長の写真を見せる。

55. Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

主な交通手段は水路によっていた。

56. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

家族内での自制

57. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

「毎週日曜日に3時間開かれます。」

58. Hess chủ công ty vận tải hả?

トラック 運送 会社 の オーナー の ヘス ?

59. Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ là lãnh đạo tối cao của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

国務委員会委員長は、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である。

60. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

世俗主義の増大

61. Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

大動脈 ― 設計された驚くべき血管

62. Vì đây là một chủ đề xúc động.

これは感情的なトピックです 立ち上る人もいるでしょう

63. Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.

別の雇い主は新品の食器棚を寄付しました。

64. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

パスタはイタリア料理の定番

65. Tại phòng họp hạ viện, viên chức chủ tọa luôn luôn được gọi là "Mister Speaker" hay "Madam Speaker" (mặc dù ông hay bà Chủ tịch Hạ viện không phải chính là người đang làm chủ tọa).

議長席にあって本会議を主宰する役職者は何時も「ミスター・スピーカー」あるいは「マダム・スピーカー」と呼ばれ、これは議長が自ら主宰していないときでも同じである。

66. Khi phải đi, người Sa Ma Ri đưa tiền cho người chủ quán và bảo chủ quán chăm sóc cho người bị thương.

サマリヤ人はしゅっぱつしなければならなくなると,やどやのしゅじんにお金をわたしてその男のせわをたのんで行きました。

67. Ông cũng kêu gọi thành lập một đảng Dân chủ Xã hội chủ nghĩa mới, ủng hộ hệ thống chính trị 2 đảng.

また、「新しい民主的な社会主義党」の形成、そして二大政党制を訴える。

68. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

ゼパニヤ 1:9)物質主義が浸透していました。

69. James Carlson hiện là chủ tịch của viện.

マーク・ダルトンが現在の評議会長である。

70. Một số chủ nhân sẽ không công bằng.

雇い主の中には,不公正な人もいるでしょう。

71. Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト

72. Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.

新実証主義と分析哲学は古典的な合理主義・形而上学を廃して厳密な経験主義と認識論的唯名論を選んだ。

73. Bài viết này bao gồm các chủ đề sau:

この記事では以下の項目について説明します。

74. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

家族の頭であり,たいていは父親です。

75. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

彼はこう答えました。「 はい,そのようなリクエストをしました。」

76. 31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

31 感動を与えるビデオを活用する

77. Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

誰もがこのページの管理者でした

78. Đường sắt là phương tiện chuyên chở chủ yếu.

自動車が主要交通手段である。

79. Và cuộc đối thoại quay lại chủ đề chính.

会談は本筋に戻りました

80. Ghế chủ tịch của nhóm được luân phiên hàng năm giữa các nước thành viên, với trách nhiệm chủ tịch tính từ ngày 1 tháng 1.

またメンバー国の間で毎年順番にグループの議長国が回り、新しい議長国は1月1日から担当が始まると考えられている。