1. thưa chúa tể.

Grazie, padrone.

2. thưa Chúa tể.

Io non vi verro'meno, mio Signore.

3. Hey, chúa tể không gian!

Esperto di spazio!

4. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Al signore oscuro.

5. Chúa tể của rừng.

Il Re della foresta.

6. Đừng nóng vội thế, chúa tể.

Non essere impaziente, mio signore.

7. Ngài là Chúa Tể cơ mà.

Lui è il Padrone.

8. Ngài là Đấng Chủ Tể của vũ trụ, vậy mà, Ngài là Cha của chúng ta, và chúng ta là con cái của Ngài.

Egli è il grande Governatore dell’universo, sì, nostro Padre, e noi siamo i Suoi figli.

9. Chúng ta có một đặc ân lớn biết bao được giao thiệp với Đức Giê-hô-va là Đấng Chủ tể của vũ trụ!

Che privilegio è per noi comunicare con il Sovrano dell’universo, Geova!

10. Thật vậy, chúng ta có thể với tới tri thức của Đấng Chủ Tể Hoàn Vũ nếu sẵn lòng đón nhận và trân trọng lời Ngài.

Sì, la conoscenza del Sovrano Signore dell’universo è alla nostra portata se siamo disposti a ricevere i suoi detti e a farne tesoro.

11. Ngài là Chúa tể trên chiến trường.

Era come un dio sul campo di battaglia

12. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Il pony Shetland: forte ma docile

13. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Signore... eri a conoscenza di quella terra.

14. Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

Sono signori di qualche altra montagna.

15. Hắn chỉ giống cha hắn, # bạo chúa, đồ tể

Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio

16. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

Li richiede il Signore della Luce.

17. Vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi ngài được gọi là “Đấng Chủ-tể hạnh-phước và có một” (I Ti-mô-thê 6:15).

(Ebrei 1:3) Non sorprende dunque che Gesù sia chiamato “il felice e solo Potentato”.

18. Chúng ta đang trong chiến tranh, tể tướng Pallas,

Siamo in guerra, signor Pallante, non c'e'tempo per i processi.

19. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Il signore oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.

20. Khi tớ trở lại, mình sẽ là chúa tể rừng xanh.

Quando tornerò, sarò il Re della giungla.

21. Nhìn anh trông rất giống " Chúa tể vũ trụ ", Adam ạ.

Beh, Adam, sembri proprio " Il Padrone dell'Universo ".

22. Capulet xấu hổ, mang Juliet ra, chúa tể của cô là đến.

Capuleti Per vergogna, Giulietta portare via; il suo signore è venuto.

23. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

24. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Diventerà come suo padre, un tiranno e un macellaio.

25. Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.

Il nettare bianco le ha donato un nuovo rossore alle guance.

26. Vậy chúa tể Rahl sẽ có được chiến thắng sớm hơn dự kiến.

Quindi Lord Rahl avra'la sua vittoria prima del previsto.

27. Ông muốn chúng tôi dẫn ông đi trình diện chúa tể Rahl hả?

Vuoi che ti portiamo al cospetto di Lord Rahl?

28. Chúa tể Bóng Tối... đó là cách duy nhất ta cứu cháu mình.

l'Oscuro... e'l'unico modo per salvare mio nipote.

29. Chúa tể Sauron, chúng ta sẽ cùng nhau thống trị Trung Địa.

Insieme, mio signore Sauron... regneremo su questa Terra di Mezzo.

30. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

Il sangue che scorre in queste vene scorre nel Signore Oscuro.

31. Chúa Tể cho ông... chất dịch trắng, đúng thế, nhưng sâu ký sinh thì không.

Il Padrone di ha concesso il bianco nettare, si'... ma non il verme.

32. Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

Mio signore, il Cercatore viaggia solo con un mago e una Depositaria.

33. Ngài có biết cái gì còn to lớn hơn cả Chúa tể của rừng không?

Sai cos'e'piu'grande del re della foresta?

34. Chúng ta cần thật nhiều kẻ bay lượn giỏi cho chúa tể Tyto cao quý.

Il Sommo Lord Tyto ha bisogno di tutti i bravi volatori che riusciamo a trovare.

35. Họ đi xuống âm ti, và họ đánh bại các chúa tể bóng tối.

Scesero negli inferi... e sconfissero i signori oscuri.

36. Ko có bản ghi nào về đứa con thứ 5 của chúa tể Eldred xứ Northumbria.

Non c'è traccia di un quinto figlio di Lord Eldred di Northumbria.

37. Cây này chính là nguồn gốc của thứ độc tôi dùng cho Chúa Tể Bóng Tối.

Ho preso da questa pianta la tossina che ho usato contro l'Oscuro.

38. Thứ lỗi cho con, Tể tướng, nhưng anh ta gọi đó là cuộc chiến không hồi kết.

Mi perdoni, Senatore, ma l'uomo l'ha chiamata guerra senza fine.

39. Giờ, cả thế giới đều thấy chúa tể của anh rộng lượng và khoan dung thế nào,

Ora... tutto il mondo puo'vedere... quanto sia magnanimo e generoso il vostro signore.

40. D'Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.

D'Leh dovette affrontare da solo la bestia possente che dominava queste terre.

41. Nếu người là chúa tể của khu rừng, hãy hồi sinh chiến binh để tiêu diệt loài người.

Se sei signore di questa foresta, rivivere i miei guerrieri di uccidere gli esseri umani.

42. 10 Đức Giê-hô-va là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Chúa tể của muôn vật.

10 Geova è il Creatore dell’universo, il Sovrano di tutta la creazione.

43. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Di'che guardi sempre Il Signore degli Anelli.

44. Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

Senza la bara, il Padrone deve essere protetto durante le ore diurne.

45. Và tất cả tài sản của tôi ở chân Chúa, tôi sẽ đặt theo ngươi, chúa tể của tôi, trên toàn thế giới.

E tutte le mie fortune al tuo piede mi laico e seguire te, mio signore, in tutto il mondo.

46. Khi lên làm tể tướng nước Ai Cập, Giô-sép được Pha-ra-ôn tặng một kiềng vàng (Sáng-thế Ký 41:42).

(Genesi 41:42) A Rebecca furono dati un anello d’oro da naso e due braccialetti d’oro, del valore attuale di un paio di milioni di lire.

47. Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

Rimane da vedere quanto efficaci saranno gli sforzi volti a salvare questo re della foresta.

48. Ngài để loài khỉ sống xa khỏi những con quái vật trong rừng và làm cho loài khỉ trở thành chúa tể của hành tinh.

La distinse dalle fiere della giungla e la rese signora del pianeta.

49. Chủ tịch viện chủ trì.

Presiede il presidente dell'Accademia.

50. Hắn là chủ của anh, là chủ quán này, là chủ toàn bộ thành phố dơ bẩn này.

Lui possiede te, questo club tutta questa schifosa città.

51. Chủ Nhật

Domenica

52. Chủ hôn.

Testimone.

53. Chủ nhân?

La Signora?

54. Các đề tài chính sách đối ngoại chủ yếu của ông là chủ nghĩa liên Ả Rập, chủ nghĩa chống cộng sản, và chủ nghĩa dân tộc ủng hộ Palestine.

Tra i suoi temi principali di politica estera vi erano il panislamismo, l'anticomunismo e il nazionalismo palestinese.

55. Chào bà chủ.

Ehi, missus boss!

56. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

Capitalismo: bene; non-capitalismo: male.

57. Có chủ đích.

E'voluto.

58. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

59. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Corridori e proprietari si rechino all'ufficio del Presidente.

60. Bẩm chủ công!

Mio Signore,

61. Có chủ ý

Deliberati.

62. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Esaminate il passato dell’uomo nel campo del governo: monarchie, democrazie e regimi socialisti o comunisti.

63. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

Il presidente Clark (a sinistra) con Lamont Toronto, presidente di missione.

64. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

«Devono necessariamente esservi dei presidenti...

65. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

66. Chủ quán rượu này.

Il proprietario del bar.

67. Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

Quindi credo che dia grande potere ai proprietari di case e alle aziende.

68. Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it Chủ đề kiến trúc Chủ đề Palermo

Patrimonio SOS Guida alla città: Palazzi. balarm.it

69. John là chủ ngữ.

John è il soggetto.

70. Chủ nghĩa xã hội.

Socialismo.

71. Chủ mới từ chối.

I nuovi proprietari hanno rifiutato.

72. Chủ các công ty...

Abbiamo la societa'...

73. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

74. ông chủ tiệm ư!

Il padrone di casa!

75. Tôi lấy chủ ngữ

Prendiamo " subject ".

76. Bà chủ sẽ nói:

Diceva:

77. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Alcune sono democrazie, altre dittature.

78. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

79. Ngoài ra còn có các cựu chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ."

Ne fanno inoltre parte come membri di diritto gli ex presidenti della Repubblica.

80. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Il presidente del Sacerdozio di Melchisedec è il presidente della Chiesa.