1. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

방짝과 하우스 키퍼를 고려하여 세면기나 욕조는 매번 사용한 후에 닦아야 한다.”

2. Sơ đồ khung chậu đàn ông

남성의 골반부 단면도

3. Giá trị của cây trong chậu

화분에 담긴 화초의 가치

4. Báu vật trong chậu bằng đất

질그릇에 가지고 있는 우리의 보물

5. Tôi mang đến cho ông một chậu mới.

다른 꽃 가져왔어

6. Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

그 후에는 넘어지면서 골반에 골절상을 입었습니다.

7. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

전립선은 호두 모양의 분비샘으로서 방광 아래에 위치하여 요도를 둘러싸고 있습니다.

8. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

그 무거운 화분은 아버지의 어깨에 떨어졌는데, 하마터면 머리에 맞을 뻔했습니다.

9. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

문간의 화분에도 그런 식물을 심으세요.

10. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.

11. Mặc áo tắm chăng?

수영복을 입는다든지요.

12. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

걸터앉는 곳이 없는 변기와 도기 욕조가 있는 욕실이 발견되었습니다.

13. Vừa tắm xong đi lên,

씻고 올라오는 양 떼 같으니,

14. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

전 " 드라이배스( DryBath ) " 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의

15. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

그 이상은 말할 수가 없습니다. (웃음) 전 "드라이배스(DryBath)" 라는 제품을 개발해냈습니다. 세계 최초의 목욕 대체 로션을 이었죠.

16. ▪ Nên tưới lan cho tới khi nước chảy ra từ những lỗ dưới đáy chậu.

▪ 난초에 물을 줄 때는 화분 바닥의 구멍에서 여분의 물이 빠지기 시작할 때까지 주어야 한다.

17. Bóng đèn nhà tắm phải sửa đó.

욕실에 전구. 고쳐야 해.

18. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

전 아마 기름으로 목욕하는 것을 좋아하겠지요.

19. Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

화장실 물건 다 가져왔어?

20. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

풀려나려고 얼마나 오랫동안 힘겹게 애를 썼던지 골반이 반으로 찢어져 있었습니다.

21. Và mặc dù đây không phải là những phòng tắm công cộng đầu tiên, nhưng đây là những phòng tắm mà đã đặt nền móng cho các tiêu chuẩn thiết kế của nhà tắm công cộng.

맞습니다. 이 목욕탕은 최초의 공중 목욕탕은 아니지만 공중 목욕탕 형태의 표준을 제공해주었다고 할 수 있죠.

22. Emma đã bị vỡ xương chậu và bị chấn động, nhưng các vết xước thì chỉ ở bên ngoài.

에머는 골반이 부러지고 뇌진탕에 걸렸지만, 찰과상은 미미한 정도였다.

23. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● 욕조에 들어가거나 나올 때 또는 변기를 사용할 때 잡을 수 있는 손잡이를 설치하십시오.

24. II Cô-rinh-tô 4:7 nói: “Nhưng chúng tôi đựng của quí này trong chậu bằng đất”.

“우리가 이 보배를 질그릇에 가졌”다고 고린도 후서 4:7은 알려 준다.

25. Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

그래서 수술 후 통증은 장골회수법에 비해 현저히 적습니다.

26. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다. 그 후 오래지 않아 의사가 제 병실에 들어와서 말했죠.

27. Tắm nước đá, và nó vẫn nóng như lửa.

냉수 마찰을 하는데도 열이 내리질 않아요

28. Sáng nay họ ở trong phòng tắm của tôi.

아무데나 마구 나타나요

29. Đầu bếp sẽ sửa soạn trong lúc anh tắm.

씻는 동안 제 요리사가 상을 차릴 거예요

30. Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

31. Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

고고학적 발견물들은 문서를 토기에 넣어 보관하는 관습이 있었음을 확증해 줍니다.

32. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

33. Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

남성은 전립선에 염증이나 종양 등의 병이 생기면 골반에 여러 가지 증상이 나타납니다.

34. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지

35. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

▪ 화장실: 선반과 서랍을 비우고 청소한다.

36. Tôi chỉ muốn đi tắm rửa và đi ngủ ngay.

하고 싶은 일이라고는 오로지 샤워를 하고 한잠 자는 것뿐이었습니다.

37. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

성전의 등잔대와 고기 갈고리, 주발, 주전자, 대접과 같은 신성한 기구들은 금과 은으로 만들어졌습니다.

38. Tôi phải đánh đổi những giờ phút thư giãn trong bồn tắm với việc tắm vội bằng vòi sen, thế những bữa ăn tình tứ bằng đồ ăn liền.

느긋하게 즐기는 목욕 대신 허겁지겁 샤워를 해야 하고, 로맨틱한 저녁 식사 대신 전자레인지로 음식을 데워 먹어야 하지요.

39. 20 Thật sự tín đồ Đấng Christ là những chậu bằng đất mỏng manh được trao giữ kho tàng quý giá là thánh chức.

20 사실, 그리스도인들은 봉사의 직무라는 영광스러운 보물을 맡은 약한 질그릇들입니다.

40. Có lẽ cha hoặc mẹ bị ngã gãy xương chậu, mất phương hướng và lú lẫn hoặc mắc một căn bệnh nặng.

아마 어머니나 아버지가 넘어져서 고관절이 골절되었거나, 길을 잃고 헤맨 적이 있거나, 심각한 병에 걸렸을지 모릅니다.

41. ▪ Hầu hết các loại lan đều có thể mọc trong các chậu hoặc giỏ nan đựng đá cuội hay vỏ cây.

▪ 대부분의 난초는 자갈이나 나무껍질을 채운 화분이나 바구니에서 재배할 수 있다.

42. Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

목욕한다면서 장난감이랑...

43. Tôi tắm rửa sạch sẽ và điện thoại cho ba mẹ tôi”.

나는 몸을 깨끗이 씻고 부모님에게 전화를 걸 수 있었습니다.”

44. Tôi biết tôi có thể tắm vòi sen, nhưng tôi đã không.

샤워를 할 수 있다는 건 아는데 그 동안 안 했거든요.

45. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

우리집 화장실의 물이 어떻게 그곳까지 흘러가게 되는 걸까요?

46. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

47. Hình đó chụp tôi mặc áo tắm lúc tôi lên bảy tuổi.

내가 7세 때 수영복을 입고 찍은 것이었어요.

48. Ngài là Thợ Gốm Vĩ Đại, còn chúng ta là chậu bằng đất sét được nắn nên và sử dụng theo ý Ngài.

그분은 위대한 도공이시고 우리는 그릇이 되도록 빚음을 받는 진흙 덩어리와 같으며, 그분은 원하시는 바에 따라 조처하실 수 있습니다.

49. Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

오줌 싸려면 다 보는 앞에서 싸야돼

50. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

51. Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

52. Họ tắm rửa cho bà rồi đặt trong một căn phòng trên lầu.

그래서 사람들이 그를 씻겨 위층 방에 뉘어 놓았다.

53. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

아마도 여러분들은 하루를 샤워로 시작하시겠죠.

54. Chỉ việc tắm hoặc hắt hơi cũng có thể làm xương tôi bị vỡ.

심지어는 단지 재채기를 하다가도 뼈에 금이 갈 수 있었습니다.

55. Khi tắm xong tôi phải cầm lấy khăn của anh thay vì của tôi.

샤워를 마치면, 나는 내 수건 대신 그의 수건을 집어 갈 참이었습니다.

56. Chúng ta than phiền về vòi tắm tiết kiệm nước mà ta sử dụng.

우리 중에 운 좋게도 세계에서 가장 큰 도시들에서 사는 사람들은 끔찍한 가뭄으로 인한 피해를 겪어 본 적이 없습니다.

57. Mình cần người khác giúp để mặc quần áo, tắm rửa và cho ăn.

옷을 입을 때나 샤워를 할 때, 밥을 먹을 때도 누군가가 도와줘야 하죠.

58. Suốt ba ngày hội nghị, mặt đất tắm mình trong ánh nắng ấm áp.

대회를 보는 3일 내내 대회 장소에는 아름답고 따스한 햇살이 가득하였습니다.

59. Tôi tắm nhiều lần trong ngày vì cảm thấy lúc nào cũng dơ dơ.

자꾸 내가 더럽다는 느낌이 들어서 하루에도 몇 번씩 샤워를 했지요.

60. (Rô-ma 9:19-21) Chúng ta—những chậu gốm trong tay Ngài—là ai mà chất vấn hành động và quyết định của Ngài?

(로마 9:19-21) 그분의 손 안에 있는 도기인 우리가 과연 그분의 결정이나 행동에 대해 의문을 제기할 수 있겠습니까?

61. Chẳng bao lâu con gái Pha-ra-ôn xuống Sông Ni-lơ để tắm.

조금 후 파라오의 딸이 목욕을 하러 나일 강으로 내려왔다가 풀숲 속에 있는 바구니를 보게 되었습니다.

62. Qua ngày thứ bảy, anh về nhà ngủ, tắm rửa và thay quần áo.

엿새 동안 애도하고 하루 쉬는 주기가 49일간 반복되었다.

63. 14 Sứ đồ Phao-lô nói đến việc rao giảng tin mừng giống như “của quí nầy trong chậu bằng đất” (II Cô-rinh-tô 4:1, 7).

14 그리스도인들이 누리는 좋은 소식을 전파하는 특권을 바울은 ‘질그릇에 담긴 보배’에 비유하였읍니다.

64. Khi không kiêng ăn, người Do-thái thường tắm rửa và xức dầu trên mình.

금식하지 않을 때, 유대인들은 정기적으로 씻고 몸에 기름을 발랐습니다.

65. Tao nghĩ có một linh hồn ở trong nhà tắm đang cần được cứu rỗi.

화장실의 한 영혼을 구제해줘야 할 거 같아

66. Về vệ sinh thân thể, bác nói thêm: “Tôi tắm và cạo râu mỗi ngày”.

“매일 잊지 않고 샤워와 면도를 합니다.”

67. Sứ đồ Phao-lô ví đặc ân được rao giảng tin mừng như là “của quí... trong chậu bằng đất” (II Cô-rinh-tô 4:7).

사도 바울은 좋은 소식을 전파하는 우리의 특권을 “보물을 질그릇”에 가지고 있는 것에 비하였습니다.

68. Đứng trên mái nhà nhìn xuống, ông thấy nàng Bát-Sê-ba xinh đẹp đang tắm.

그는 그의 집 옥상에서 아름다운 밧-세바가 목욕을 하는 모습을 보았습니다.

69. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

예를 들어, 고대 로마인들은 온천에서 목욕을 하였습니다.

70. Đi tắm với cha ở vòi sen cộng cộng cũng trở nên bình thường với tôi.

엉망인 샤워실에서 아버지와 함께 목욕하러 가는 것이 저에게는 평범한 일이었습니다.

71. Anh em đào một cái giếng, và lắp đặt những phòng tắm và một máy sưởi.

우물을 파고 화장실과 난방 장치를 설치하였습니다.

72. Chị bảo đảm là con mình đã tắm và mặc áo quần sạch sẽ, gọn gàng.

어머니는 아들이 몸을 잘 씻고 단정하고 깨끗한 옷차림을 하게 합니다.

73. 9 Ta còn tắm và rửa sạch máu trên mình ngươi rồi thoa dầu cho ngươi.

‘이렇게 해서 너는 나의 사람이 되었다. 9 내가 너를 물로 씻어 주고 네게서 피를 씻어 내고 기름을 발라 주었다.

74. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

"할머니.com"에는 과자 만드는 방법과 침발라서 목욕시키는 방법 같은 것들이 있을거에요.

75. Đúng như tên gọi, bạn chỉ cần bôi lên da, khỏi cần tắm lại bằng nước.

목욕 대체 로션을 이었죠. 말 그대로 이걸 피부에 바르기만 하면 샤워를 할 필요가 없습니다.

76. Ông tắm rửa, tỉa râu gọn gàng và mặc quần áo tươm tất mà anh Don tặng.

그는 몸을 깨끗이 씻고 수염을 깔끔하게 다듬었으며 돈이 준 단정한 옷을 입었습니다.

77. Và giữa phòng ngủ và phòng tắm là một cái ban công nhìn ra từ phòng khách.

그리고 제 침실과 그 욕실 사이에는 우리 가족의 거실이 내려다 보이는 발코니가 있었습니다.

78. Đa Vít đã tình cờ nhìn thấy Bát Sê Ba tắm và nảy lòng ham muốn bà ta.

우연히 밧세바가 목욕하는 모습을 본 다윗은 밧세바에게 욕정을 품었다.

79. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

매일 몸을 씻고 옷과 침구를 깨끗하게 유지하는 것도 더 나은 건강에 도움이 됩니다.

80. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

처음에는 한 아주머니가 세놓은 단칸방에 살았는데, 부엌과 욕실은 주인집 것을 사용해야 했지요.