1. Điều tôi lo lắng là chúng ta đổ cả chậu nước tắm cùng với đứa trẻ ở trong đó.

Meine Sorge ist, dass wir das Kind mit dem Bade ausschütten.

2. Xuống tầng chậu.

Fahre runter zum Beckenboden.

3. Bất xứng đầu chậu.

Falsche Beute.

4. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

Aus Rücksicht auf deinen Zimmerpartner und die Haushaltsschwester solltest du auch das Waschbecken und die Badewanne nach Benutzung saubermachen.“

5. Mát-xa khung xương chậu?

Beckenmassagen?

6. Dễ như cá trong chậu.

Wie die Tontauben.

7. Cá nằm trong chậu rồi!

So nah und doch daneben.

8. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

Mein Becken ist breit.

9. Sơ đồ khung chậu đàn ông

Schematische Darstellung eines Ausschnitts des männlichen Beckens

10. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

11. Ma thuật khung xương chậu của anh!

Verführungskünste.

12. (Xem hình vẽ khung chậu của người nam).

(Siehe auch die Darstellung des männlichen Beckens.)

13. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim

Das Schambein ist nach hinten gekrümmt, wie bei einem Vogel

14. Thời tiết lạnh hành hạ xương chậu của tôi.

Die COID Wetter schmerzt meine Hüfte.

15. Xương chậu quay vào trong, như ở loài chim.

Das Schambein ist nach hinten gekrümmt, wie bei einem Vogel.

16. Mỗi phòng tắm đều có khăn tắm tinh tươm, và...

Frische Handtücher liegen in jedem Zimmer und...

17. Ông không thể tắm ở phòng tắm miễn phí à?

Kannst du nicht im Obdachlosenheim duschen?

18. Phòng tắm.

Ihre Dusche.

19. Cái chậu gang tổ mẹ suýt giết chết tôi rồi.

Sie hätten mich... beinahe erschlagen!

20. Vô phòng tắm.

Ins Badezimmer.

21. Tắm nước khoáng.

Mineralbäder!

22. Tắm nước nóng?

Ein heißes Bad.

23. Trong phòng tắm.

Im Badezimmer.

24. Hôm nay ta sẽ học cách thay chậu cây nhân sâm

Heute werden wir Alraunen umtopfen.

25. Sáng nay khi tớ tắm xong, tớ đã ném khăn tắm lên sàn nhà.

Und nach der Dusche heute Morgen warf ich mein Handtuch auf den Boden.

26. Người dùng có thể coi mẫu là yếu tố quyết định khi mua rèm tắm, khăn tắm hoặc các phụ kiện phòng tắm khác.

Beim Kauf von Duschvorhängen, Handtüchern oder anderem Badzubehör kann das Material für Nutzer ein entscheidender Faktor sein.

27. Đưa tôi khăn tắm.

Gib mir das Handtuch.

28. Ta cần tắm táp.

Ich brauche ein Bad.

29. đi tắm lưu huỳnh.

Wir verfügen über Schwefelbäder.

30. Thực sự tắm nắng.

Eigentlich sonnt er sich.

31. Tôi liền xoay người qua một bên và đi vào nhà tắm và tắm sạch sẽ.

Ich ging schnell in das Bad und wusch mich, bis ich rein war.

32. Nhà tắm có nước nóng.

Anschreiben lassen gibt's bei mir nicht.

33. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 Millionen Saunas

34. Anh phải đi nhà tắm.

Ich muss Pipi machen.

35. Chắc vào nhà tắm khóc.

Die weint wahrscheinlich im Badezimmer.

36. Tôi mang khăn tắm đến.

Ihre zusätzlichen Handtücher

37. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

Sie sammelt Badehandtücher.

38. Nina, nhà tắm ở đâu?

Wo ist das Bad?

39. Kể từ khi xây dựng nó có phòng tắm hơi nước kiểu La Mã-Ailen, cho đến năm 1978 dưới hầm của một bồn tắm chó, cũng như ban đầu có 86 phòng tắm và 22 phòng tắm vòi sen.

Seit seinem Bau enthält das Bad ein römisch-irisches Dampfbad, bis 1978 befand sich im Untergeschoss ein Hundebad, ebenso wie anfangs 86 Wannenbäder und 22 Brausebäder zur Verfügung standen.

40. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

In freigelegten Badezimmern fand man Terrakottawannen und Hockaborte.

41. Cháu đang trong nhà tắm.

Ich bin im Badezimmer.

42. Mua dép trong phòng tắm.

Ich brauche Badeschuhe.

43. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Sein kleiner Ellenbogen hat sich an meinem Becken verhakt.

44. Có một cái chậu trên ghế dài và một cái khăn, và xà-bông.

Auf der Bank ist die Schüssel, auf dem Krug liegen Handtuch und Seife.

45. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

46. Tôi tìm khăn tắm cho anh.

Ich gebe Ihnen ein Handtuch.

47. Tôi phải đi vào phòng tắm.

Ich muss mal auf die Toilette.

48. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ich brauche eine Dusche.

49. “Sinh viên tắm hồ chết đuối”.

Bürgermeister Geisel geht baden.

50. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Kann ich den Kloschlüssel haben?

51. Tôi cần phải dùng phòng tắm.

Ich muss mal ins Bad.

52. Cha sẽ ngủ trong nhà tắm.

Ich werde im Badehaus schlafen.

53. Nhà tắm ở cả hai bên

Duschen auf jeder Seite.

54. Nhà tắm nước khoáng thật đẹp.

Das Thermalbad ist sehr schön.

55. Cổ đi tắm ở thác nước.

Sie badet am Wasserfall.

56. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelächter) Ich hatte DryBath erfunden, die weltweit erste Lotion, die das Baden ersetzen kann.

57. Lấy một cái khăn tắm nữa.

Geben Sie mir noch ein Tuch.

58. ▪ Nên tưới lan cho tới khi nước chảy ra từ những lỗ dưới đáy chậu.

▪ Man sollte Orchideen so viel Wasser geben, bis es durch die Löcher am Boden des Topfes fließt.

59. Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

Sorry, ich muss auf die Toillete.

60. Làm sao chú vào nhà tắm vậy?

Wie bist du ins Bad gekommen?

61. Nãy giờ tôi ở trong phòng tắm.

Ich war unter der Dusche.

62. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Von einer Sekunde auf die andere war ich Schweißnass gebadet.

63. Biết nhà tắm hơi nào tốt không?

Kennen Sie ein gutes türkisches Bad?

64. Nghe nói có phòng tắm mạ vàng.

Sie sagte, es hat vergoldete Armaturen im Bad.

65. Có cả sách trong nhà tắm nữa.

Sogar hier auf der Toilette sind Bücher.

66. Để bố vào phòng tắm cái đã.

Aber zunächst geh ich mal in das gute alte Badezimmer hier.

67. Tắm rửa sạch sẽ đi, con trai.

Dusch mal wieder, Junge.

68. Mang cho tôi mấy cái khăn tắm.

Ich brauche ein paar Handtücher.

69. Đây là lần tắm kì quặc nhất.

Die beste komische Dusche überhaupt.

70. Tắm nước nóng, chỗ để đập phá.

Eine heiße Dusche und ein hübsches Plätzchen.

71. Anh cần uống rượu và tắm nữa.

Ich muss was trinken und duschen.

72. Vào phòng tắm lấy khăn cho anh.

Geh ins Badezimmer und hol ein paar Handtücher.

73. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

Die Lampe im Schlafzimmer ist kaputt.

74. Ở một số nước, việc nam nữ tắm chung tại các phòng tắm hơi và suối nước nóng rất phổ biến, đó là chưa nói đến việc tắm trần tại một số bãi biển.

In einigen Ländern ist das gemischte Saunieren und Baden in heißen Quellen beliebt, ganz zu schweigen vom Nacktbaden an manchen Stränden.

75. Mặc dù trên lý thuyết, nam nữ có giờ tắm khác nhau nhưng việc tắm chung thường vẫn được chấp nhận.

Theoretisch badeten Männer und Frauen zu unterschiedlichen Zeiten, doch oftmals war gemischtes Baden gestattet.

76. Nó phải vật lộn khó khăn và rất lâu đến nỗi xương chậu bị vỡ một nửa

Es hatte so lange und schwer um seine Freiheit gekämpft, dass es sein Becken entzwei gerissen hatte.

77. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

Die Leute denken, sie verdienen Töpfen Geld und führen so ein schönes Leben.

78. Vào phòng tắm cũng tìm được vinh quang.

Du kannst in deinem Badezimmer Ruhm haben.

79. Ông pha trà bằng nước con tắm hả?

Tee aus meinem Badewasser?

80. Cô có bao giờ tắm biển truồng chưa?

Hast du noch nie nackt am Strand gelegen?